"Élet lehelése" a hagyományos oroszlántáncos fejekbe.

Việt Nam•25/09/2023

Míg a modern játékok egyre inkább elérhetőek a piacon, a hagyományos oroszlánfejek továbbra is kedveltek, és sokan keresik őket az Őszközépi Fesztivál idején. Valahol még mindig lehet találni kézműveseket, akik aprólékosan varrnak minden öltést, és ecsetvonásokkal életet lehelnek ezekbe az oroszlánfejekbe.

Nguyen Van Tang úr An Le községből (Quynh Phu kerület) hagyományos oroszlánfejeket készít táncra perdítve.

Az elmúlt napokban az Őszközépi Fesztivál hangulata betöltötte az utcákat és a falvakat, és Nguyen Van Tang úr családjának kis üzlete Dong Bang városában, An Le községben (Quynh Phu kerület), nyüzsgött a vásárlókkal. Már néhány hagyományos oroszlánfej kiállítva a ház előtt is elég ahhoz, hogy bárki megálljon, megcsodálja és lefényképezze.

Annak ellenére, hogy a Thai Giang községben (Thai Thuy kerület) élt, Tran Quang The úr kora reggel An Le községbe utazott, hogy oroszlántáncos fejeket rendeljen Tang úrtól.

„A hagyományos Őszközépi Fesztivál nem lenne teljes egy oroszlántánc-előadás nélkül a gyerekeknek. Néhány évvel ezelőtt mások mutattak be ezt a helyet, és eljöttem, hogy vegyek néhányat. Mivel kézzel készülnek, Tang úr oroszlánfejei nemcsak tartósak és szépek, megőrizve a hagyományos nemzeti stílust, hanem megfizethetőbbek is, mint máshol. Idén szerettünk volna még egy oroszlánpárt, hogy szórakoztassuk a közösséget és a gyerekeket, ezért visszamentünk a házába, hogy vegyünk néhányat, hogy kifejezzük támogatásunkat” – osztotta meg The úr.

Több mint 20 éve foglalkozik ezzel a mesterséggel, és Tang urat azon kevés „kézművesek” egyikének tartják, akik még mindig fenntartják a hagyományos oroszlánfej-készítő szakmát a tartományban. Miután nyugdíjba vonult helyi munkájából, több ideje volt a televízióból, könyvekből és újságokból tanulni az oroszlánfej-készítésről, és anyagokat vásárolt, hogy elkészítse azokat a falu kulturális programjaira és fesztiváljaira. Felidézve az újságpapírba csomagolt oroszlánfej képét, amelyet apja készített, Tang úr ezt a tapasztalatot ötvözve megalkotta saját egyedi termékét. Ettől kezdve megszülettek a Tang úr márkáját viselő oroszlánfejek, amelyeket az emberek nagyra értékelnek és szívesen fogadnak.

A vásárlók Nguyen Van Tang úrtól jönnek táncoló oroszlánfejeket vásárolni.

Tang úr szerint egy hagyományos oroszlánfej elkészítésének első lépése a megfelelő bambusz megtalálása a kerethez, biztosítva, hogy az mentes legyen a termeszektől a tartósság garantálása érdekében. A keret megépítése a legnehezebb lépés, amely megköveteli a kézművestől a forma és az alak ismeretét; ha a keret nem szimmetrikus, az oroszlánfej ferde lesz, és nem lesz esztétikus. Az igényes vásárlók kielégítése érdekében az oroszlánfejnek könnyűnek kell lennie, rugalmas mozgást kell biztosítania, és bőséges helyet kell biztosítania benne, hogy az oroszlántáncos kényelmes érzést kapjon. Fontos, hogy Tang úr összes oroszlánfeje teljesen szövettel van borítva, minden réteg pontosan igazítva és kézzel varrva, hogy megakadályozza az elmozdulást és biztosítsa a tartósságot az idő múlásával.

Az oroszlánfejek „életre keltésének” titkát felfedve Mr. Tang megosztotta: „A szemek adják az oroszlán fenséges megjelenését. Ahhoz, hogy a szemek a tetszésemre váljanak, sok anyagot kellett kipróbálnom, de a habszivacs volt a legmegfelelőbb. A szemeket egy nejlonréteg borítja, festik, majd kézzel festik. A szemhéjakat külön készítik, a pislogó mechanizmus pedig rugalmas. Az oroszlánfej díszítőmotívumait Mr. Tang szintén ügyesen stilizálta a Dong Son bronz dob minták alapján, ismerős érzetet keltve.”

A hagyományos játékok aprólékosan kidolgozottak és kulturális értékkel bírnak, mégis intenzív piaci versennyel néznek szembe. Egyre kevesebb a képzett kézműves, és a hagyományos kézművesség fokozatosan eltűnőben van.

Korábban Ms. Hoang Thi Bich családja a Tam Quang községben (Vu Thu kerület) szintén ismert hagyományos oroszlántánc-fejgyártó üzemnek számított. Az új, modern termékekkel való verseny miatt azonban a család nem tudta fenntartani a termelést.

„Korábban a családom újrahasznosított papírból készített hagyományos oroszlántáncos fejeket. Most sokkal nagyobb az igény az oroszlántáncos fejekre a vásárlók és a gyerekek részéről, mint korábban. Az oroszlántáncos fejeknek szemet gyönyörködtetőeknek kell lenniük, fényekkel és vidám hangokkal kell rendelkezniük. Senki sem veszi meg az általunk készített hagyományos oroszlántáncos fejeket” – mondta Bich asszony.

Hagyományos oroszlánfejes termékek Ms. Hoang Thi Bich családjától, Tam Quang községből ( Thai Binh város).

Az oroszlánfejek, csillag alakú lámpások... nem csupán egyszerű szórakoztató játékok, hanem a vietnami kultúra gazdagságát is hordozzák. Egyben művészi kincsek is, amelyeket őseink generációkon át örökítettek. Remélhetőleg ezeket a hagyományos játékokat továbbra is megőrizzük, és közelebb hozzuk a fiatalokhoz, hozzájárulva nemzetünk hagyományos Őszközépi Fesztiváljának szépségének megőrzéséhez.

Trinh Cuong - Nguyễn Trieu

Forrás