Nguyễn Phu Trong főtitkár meghívására Joe Biden amerikai elnök szeptember 10-11. között állami látogatást tett Vietnámban .

Vo Van Thuong elnök nemrég fogadta Joe Biden elnököt.

Az ajándék, amelyet Vo Van Thuong elnök Joe Biden elnöknek adott, tartalmilag és formailag is különleges könyv.

A könyv címe: „Egy ember, egy út és egy történelem: HO CHI MINH – LEVÉL AZ USA-NAK” . Ő az az ember, Ho Si Minh. Ez az az út is, amelyet a vietnami nép választott. És ez a nemzet függetlenségéért és szabadságáért folytatott küzdelem, valamint egy virágzó és civilizált Vietnam építésének története.

Vo Van Thuong elnök fogadta Joe Biden elnököt az Elnöki Palotában.

A könyv Ho Si Minh elnök Egyesült Államokba írt leveleit tartalmazza. Az első levelet 1919. június 18-án írta Párizsból, Franciaországból, Nguyễn Ai Quốc néven, amikor mindössze 29 éves volt, és az Egyesült Államok külügyminiszterének küldte. Az utolsó levelet 1969. augusztus 25-én írta, és Richard Nixon elnöknek küldte, hét nappal Ho Si Minh elnök halála előtt. Az Írószövetség Kiadója nevében írtam a könyv bevezetőjét. Íme a bevezető teljes szövege:

A könyvborító kék mázas kerámiából, fából és bőrből készült.

Egy ember, egy út és egy történelem

Ez egy kicsi, szerény könyv, mégis határtalan együttérző szívet és egy nagyszerű ember, HO CHI MINH-város nagyszerű gondolatait tartalmazza.

A könyv bemutatja Ho Si Minh elnök Egyesült Államokhoz írt leveleit, diákoktól, nőktől, hétköznapi emberektől, újságíróktól tisztekig, szenátorokig, külügyminiszterekig és elnökökig. A történelmi körülményektől függetlenül, bárkinek és milyen okból, a levelek nemes humanista szellemet, béke utáni vágyat, a függetlenségért, a szabadságért és a nemzeti büszkeségért való harc akaratát hordozzák magukban.

Az első levelet 1919-ben írta a hazafias fiatalember, Nguyễn Ai Quốc, az utolsót pedig 1969-ben, Ho Si Minh, egy független ország elnöke aláírásával. A rövid levelek fél évszázadot (1919–1969) öleltek fel, de egy nagyszerű ember, HO CHI MINH portréját rajzolták meg, igaz utat építettek, és büszke történelmet teremtettek a vietnami nép számára.

És egy HO CHI MINH nevű hétköznapi ember levelei egy nemzet felbecsülhetetlen értékű örökségévé váltak.

Hanoi, 2023. augusztus

Könyvborító

A könyvet Duong Minh Long fotós tervezte. A könyvesdoboz borítója kék mázas kerámiából készült, Hue kézművesek tollából. A doboz és a könyv elkészítéséhez felhasznált anyagok fa és bőr.

A könyv kézzel készített, finom, egyszerű és nagyon ünnepélyes módon. A dobozban egy könyv található, amelyben levelek és a kapcsolódó képek számos forrásból származnak, például a Ho Si Minh Intézetből, a Központi Párthivatal Levéltárából, a Ho Si Minh Múzeumból, a Külügyminisztériumból, a Nhan Dan újságból, az Egyesült Államok–Vietnam kapcsolatok 1945–1967 című kiadványból. Az Egyesült Államok kormányzati nyomdája, Washington, 1971…

Különösen Ho Si Minh elnökről készült portrékat ebben a könyvben nyugati fotósok és újságírók készítették. A levelek összes angol fordítását megőriztük a történelmi pontosság biztosítása érdekében. Vannak olyan levelek, amelyeknek nincs fordításuk, és az Írószövetség Kiadója a lehető legjobb fordítást állította össze, hogy a külföldi olvasók megérthessék ezeknek a leveleknek a lényegét.

Ha a hazafias ifjú, Nguyễn Ai Quốc által írt első levéltől számoljuk az időt, több mint egy évszázad telt el, és az utolsó, Ho Si Minh nevű férfi által írt levéltől több mint fél évszázad.

Az idő számos eseménnyel és változással telik Vietnamban és a világban egyaránt. De a haza iránti szeretet, az emberiség iránti szeretet, a szabadság utáni vágy és a nemzetét képviselő személy rendíthetetlen szabadságszeretete soha nem változott és soha nem is fog megváltozni. Ez a könyvben található levelek nagyszerű üzenete. És azt hiszem, ez az oka annak, hogy Vo Van Thuong elnök ezt a könyvet ajándékként választotta Joe Biden amerikai elnöknek, amely egy nemzet üzenetét hordozza.

Vietnamnet.vn