A miniszterelnök aggódik és gyötrődik, amikor az érdemdús szolgálatot teljesítő emberek élete továbbra is nehéz.

Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott a Dien Bien katonáival, fiatal önkénteseivel és a frontvonalban dolgozókkal, és háláját fejezte ki nekik. (Fotó: Duong Giang/VNA) — Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott a Dien Bien katonáival, fiatal önkénteseivel és a frontvonalban dolgozókkal, és háláját fejezte ki nekik.

A történelmi Dien Bien Phu győzelem (1954. május 7. - 2024. május 7.) 70. évfordulója közeledtével, április 17-én reggel Dien Bien Phu városában Pham Minh Chinh miniszterelnök egy találkozón tisztelegett a Dien Bien katonái, ifjúsági önkéntesei és a frontvonalban dolgozók előtt, akik közvetlenül részt vettek a Dien Bien Phu hadjáratban, amelyet a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága szervezett Dien Bien tartománnyal együttműködve.

Jelen volt továbbá Do Van Chien, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottságának elnöke; Huynh Dam, a Vietnami Hazafias Front Központi Bizottságának korábbi elnöke; Nguyễn Thi Doan, korábbi alelnök ; több központi minisztérium és ágazat vezetője; tartományok, városok és Dien Bien tartomány vezetői.

A találkozón különösen forradalmi veteránok, vietnami hős anyák, fegyveres erők hősei, munkaszolgálatos hősei, mártírok és 139 sebesült és beteg katona hozzátartozói, Dien Bien katonák, ifjúsági önkéntesek és az ország minden tájáról érkező frontvonalbeli dolgozók vettek részt.

Öt kontinensen híres, megrengeti a földet

A nemzet hősies éveit áttekintve Do Van Chien, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke elmondta, hogy 1953 decemberének elején a Politikai Bizottság úgy döntött, hogy megindítja a Dien Bien Phu hadjáratot. Az egész ország a Dien Bien Phu frontra összpontosította erejét, a "Mindenkit a frontért, mindent a győzelemért" jelszóval. 56 nap és éjszaka után a Dien Bien Phu hadjárat teljes győzelmet aratott. Halhatatlan hősi eposz volt, ragyogó mérföldkő nemzetünk országépítésért és -védelemért folytatott küzdelmének történetében.

A győzelem elérése érdekében több tízezer hős és mártír szentelte egész életét a haza örök fennmaradásának. Do Van Chien, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke arra kérte az összes szintet, ágazatot, ügynökséget, egységet és az egész társadalmat, hogy továbbra is alaposan ismerjék meg a párt és az állam irányelveit és politikáját, a gyakorlatban gondoskodjanak az érdemes szolgálatot teljesítők anyagi és lelki életének javításáról; mozdítsák elő a nemzet dicsőséges hagyományát és a történelmi Dien Bien Phu győzelem hősies szellemét, amely "öt kontinensen híres, megrengette a földet", egyesüljenek egy szívben, ragadják meg a lehetőségeket és az előnyöket, győzzék le a nehézségeket és a kihívásokat, mozgósítsák az összes hazai erőforrást nemzetközi barátaik segítségével, és építsék országunkat a gyorsabb és fenntarthatóbb fejlődés érdekében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és a küldöttek részt vettek a találkozón, hogy tiszteletüket tegyék a Dien Bien katonái, az ifjúsági önkéntesek és a frontvonalban dolgozók előtt.

Bui Kim Dieu úr, a Dien Bien veteránja, büszkeséggel töltötte el, hogy részt vett a Dien Bien Phu hadjárat nyitócsatájában Him Lam „acélkapujánál”, dicsőséges győzelmet aratva, de sok fájdalommal és veszteséggel is járva; valamint a Dien Bien Phu hadjárat teljes győzelméig tartó csatákban is.

Duong Chi Ky úr, a Ho Si Minh-városból származó Dien Bien Phu veterán, felidézte azokat a napokat, amikor „hegyeket ástak, alagutakban aludtak, elviselték az esőt, rizsgolyókat/sárral kevert vért ettek, rendíthetetlen bátorságuk és rendíthetetlen akaratuk volt azoknak a „hajadonfőtt, mezítlábas és civil ruhás” embereknek, akik De Castries tábornok seregét megadásra kényszerítették.

Idős koruk és romló egészségi állapotuk ellenére a Dien Bien veteránjai máig őrzik a történelmi májusi napok szellemét; továbbra is népszerűsítik a forradalmi hagyományt, Ho bácsi katonáinak természetét, példát mutatnak a fiatalabb generációnak a törekvésre, és hozzájárulnak a haza, az ország és Dien Bien tartomány felépítéséhez, hogy méltóak legyenek a történelmi Dien Bien Phu győzelemhez.

A Dien Bien katonái, ifjúsági önkéntesek és frontvonalban dolgozó munkások vettek részt a találkozón.

A találkozón Pham Minh Chinh miniszterelnök Nguyễn Phu Trong főtitkár nevében meleg üdvözletet, jó egészséget kívánva és gratulációt küldött a küldötteknek, a Dien Bien katonáinak, az ifjúsági önkénteseknek, a frontvonalban dolgozóknak és a Dien Bien tartomány minden etnikai csoportjához tartozó embereknek, akik fontos szerepet játszottak a történelmi Dien Bien Phu győzelemben, amely "az öt kontinensen visszhangzott és megrázta a világot".

Pham Minh Chinh miniszterelnök és a küldöttek tisztelettel megemlékeztek szeretett Ho nagybácsiról – a fegyveres erők szeretett atyjáról; megemlékeztek szeretett Vo Nguyen Giap tábornokról – a hősies Vietnami Néphadsereg legidősebb testvéréről, bajtársaikról és honfitársaikról, akik hősiesen áldoztak fel a nemzeti felszabadulásért; mély hálájukat fejezték ki az ország minden táján élő honfitársaiknak és katonáinak, valamint Indokína testvéri népeinek, akik egyesültek, egy véleményt vallottak, vállvetve álltak, „kettéharaptak egy rizsszemet, kettétörtek egy zöldségszárat”, és megosztották a tüzet a csatatéren, hogy megteremtsék a történelmi Dien Bien Phu győzelmet, amely „az öt kontinensen visszhangzik, megrengeti a földet”.

Pham Minh Chinh miniszterelnök beszédet mondott és tiszteletét tette a Dien Bien katonái előtt.

A miniszterelnök hangsúlyozta, hogy a Dien Bien Phu egy nagy völgy az északnyugati hegyvidéki régióban, fontos stratégiai helyen az indokínai hadszíntér és Délkelet-Ázsia szempontjából. Ezt a fontos helyzetet felismerve a francia gyarmatosítók 1953-ban ejtőernyősöket küldtek, és folyamatosan növelték csapataik, fegyvereik, katonai felszerelésük számát, további erődítményeket, várakat és egyéb felszereléseket építettek stb., így a Dien Bien Phu Indokína legerősebb katonai bázisává, "bevehetetlen erődítménnyé" vált.

A helyzetet, az ellenség terveit és trükkjeit helyesen felmérve a Politikai Bizottság 1953 decemberében bölcsen úgy döntött, hogy megindítja a Dien Bien Phu hadjáratot; Vo Nguyễn Giap tábornokot, főparancsnokot nevezték ki parancsnoknak.

Ho Si Minh elnök kijelentette: „Ez a hadjárat nagyon fontos. Nemcsak katonailag, hanem politikailag is, nemcsak belföldi, hanem nemzetközi szinten is. Ezért az egész pártnak, az egész hadseregnek és az egész népnek sikeresen be kell fejeznie.”

Számtalan veszéllyel és nehézséggel szemben, a „mindenkit a frontért”, a „mindenkit a frontért”, a „mindenkit a győzelemért” szellemében, rendíthetetlen akarattal előmozdították a nagy nemzeti egységblokk erejét. Pártunk arra vezette az egész ország hadseregét és népét, hogy emberi és anyagi erőforrásokat összpontosítsanak, és a Dien Bien Phu döntő győzelmet arasson, összetörve az imperialista és gyarmatosító erők inváziós ambícióit, jelentősen hozzájárulva ahhoz, hogy nagy előnyre tegyenek szert a genfi megállapodás tárgyalóasztalánál, és új dicsőséges lapot nyitva a vietnami forradalom számára.

A miniszterelnök úgy értékelte, hogy a Dien Bien Phu győzelem Vietnam bátorságának, intelligenciájának és forradalmi hősiességének győzelme volt, amelyet a párt és Ho Si Minh elnök helyes, kreatív és ügyes stratégiai vezetése és irányítása, valamint Vo Nguyen Giap főparancsnok stratégiai tehetsége mutatott meg; a nagy nemzeti egység erejének, a bátor és kitartó harci szellemnek, az egész hadseregünk és népünk harcra és győzelemre való elszántságának győzelme; a nemzeti erő és a kor erejének ötvözésének győzelme; beleértve a testvéri szocialista országok és a világ progresszív, békeszerető népeinek támogatását, segítségét és segítségét.

Az ország sosem felejt

A miniszterelnök megerősítette, hogy soha nem felejtjük el azokat a hősies, intelligens és kreatív példákat, akik tovább dicsőítették nemzetünk rendíthetetlen hazafias hagyományát, mint például To Vinh Dien, Be Van Dan, Phan Dinh Giot stb. hőseit, valamint ezreket és ezreket a katonák és honfitársaink közül, akik kitartóak, bátrak voltak, és nem féltek az áldozattól és a nehézségektől, az „inkább áldozz fel mindent, mint hogy elveszítsd a hazádat, soha ne válj rabszolgává”, „elszánták magukat, hogy meghaljanak a hazáért, elszánták magukat, hogy éljenek” szellemében.

Soha nem fogjuk elfelejteni népünk képét vidékről városba, hegyvidékről síkvidékre, szigetről szárazföldre, fiatalokról és idősekről, férfiakról és nőkről, akik mindannyian a Párt és Ho bácsi hívását követve küzdenek azért, hogy szilárd utódrendszert építsenek ki, legyőzzék az ellenséget és sikereket érjenek el; vagy a "kerékpáros csapat" képét, akik éjjel-nappal szállítanak, emberi és anyagi erőforrásokat biztosítanak a csatatér legjobb feltételeinek biztosítása érdekében, növelve a harci és győzelmi akaratot a frontvonalbeli erőkben.

És soha ne feledkezzünk meg a teherhordók lelkes szelleméről, akik a biztos győzelem hitével indultak útnak; emberek tízezrei éjjel-nappal hegyeket vágtak, erdőket irtottak, több ezer kilométernyi utat nyitottak meg, hogy fegyvereket és élelmet szállítsanak a hadjárathoz.

Pham Minh Chinh miniszterelnök füstölőt éget a mártírok sírjánál.

Felidézve To Huu költő verseit: „Azok a nők és férfiak, akik éjjel-nappal a frontvonalra mentek/Sok felhőrétegen, erős szeleken és heves esőzéseken át/A Pha Din lejtőjén ő cipelte a terhet, ő cipelte/A Lung Lo hágón ő énekelt és énekelt/Bár bombák és golyók zúzták szét a csontokat és morzsolták össze a húst/Nem csüggedtünk el, nem bánjuk meg fiatalságunkat…”, Pham Minh Chinh miniszterelnök kifejezte meghatottságát, amikor találkozott ezekkel a példákkal és képekkel, átérezve a találkozón jelen lévő 139 Dien Bien katona, fiatal önkéntes és frontvonalbeli munkás lelkesedését és izgatottságát – az ország kiemelkedő gyermekeinekét, akik erejüket és testüket a Dien Bien Phu győzelem megteremtésére fordították – a külföldi hódítók elleni küzdelem történetének egyik ragyogó csúcsát és dicsőséges csodáját; méltó arra, hogy a nemzet történelmében Bach Dang, Chi Lang, Dong Da-ként jegyezzék fel a Ho Si Minh-korszakban.

A kormányfő elmondta, hogy az évek során a „Víziváskor emlékezz a forrására, gyümölcsevéskor emlékezz arra, aki a fát ültette” hagyományával pártunk és államunk mindig különös figyelmet fordított a hálaadás és a viszonzás jó elvégzésére, vezette és irányította azt tisztelettel, mély hálával és nagy felelősséggel teli szívvel; számos politikát és irányelvet adott ki és hajtott végre a háborús rokkantság, a beteg katonák, a mártírok hozzátartozói és a forradalomban érdemeket szerzett személyek konkrét és gyakorlati támogatására, fontos és rendszeres politikai feladatnak tekintve ezt.

A miniszterelnök elmondta, hogy a Dien Bien Phu győzelmének 70. évfordulója alkalmából, a „Több millió szerető szív – ezer boldog otthon” programra válaszul Dien Bien tartomány befejezte a Nagy Szolidaritás házainak építését 5000 háztartás számára, ami a minisztériumok, ágazatok, központi ügynökségek, egységek, vállalkozások, szervezetek és magánszemélyek mély aggodalmát és aktív válaszát mutatja.

Aggódva, zaklatva, gyötrődve és bűntudattal gondolva arra, hogy számos sebesült katona, mártírok hozzátartozói és a forradalomnak érdemeket szerzett emberek családjainak élete továbbra is nehéz; sok mártír földi maradványait még mindig nem találták meg, személyazonosságukat nem állapították meg..., a miniszterelnök azt kérte, hogy az elkövetkező időszakban minden szinten, ágazatban és településen továbbra is megfelelően hajtsák végre a párt irányelveit, az állam politikáját és törvényeit, és támogassák tovább a sebesült katonák, a beteg katonák, a mártírok családjai és a forradalomnak érdemeket szerzett emberek ellátását.

A miniszterelnök javasolta a propagandamunka erősítését és a forradalomhoz hozzájárulók nagy áldozatainak és hozzájárulásainak tudatosítását, hogy felébresszék a hazafiságot, erőteljesen népszerűsítsék a „Víziváskor emlékezz a forrására”, a „Gyümölcsevéskor emlékezz arra, aki a fát ültette” hagyományokat, valamint a nagy nemzeti egység szellemét, a történelem iránti felelősségtudatot és a hazához és az országhoz való hozzájárulás iránti törekvést.
Az érdemes emberek javára irányuló preferenciális politikák szinkron és hatékony végrehajtása, azzal a céllal, hogy folyamatosan javítsák az érdemes emberek és családjaik anyagi és lelki életét. Fordítson nagyobb figyelmet a nehéz helyzetben lévő, egyedül, támogatás nélkül élő érdemes emberekre, valamint az érdemes emberek családjaira távoli területeken, etnikai kisebbségi területeken és hegyvidéki területeken.

Ezzel párhuzamosan továbbra is hatékonyan kell végrehajtani a „Mindenki gondoskodjon a háborús rokkantságban szenvedők, mártírok és a forradalomnak érdemes szolgálatot teljesítők családjairól” kampányt; támogatni kell a Hálaalapot, hogy segítsen a érdemes szolgálatot teljesítő családoknak leküzdeni a nehézségeket, javítani életkörülményeiket, biztosítani, hogy a érdemes szolgálatot teljesítők és családjaik átlagos vagy annál magasabb életszínvonalon éljenek a környéken, azzal a szellemiséggel, hogy egyetlen érdemes személy se részesüljön előnyben.

Minden szinten, ágazatban és településen fokozni kell a kutatást és a konkrét, gyakorlatias és hatékony támogatási mechanizmusok és intézkedések terjesztését, kedvező feltételeket teremtve és előmozdítva az érdemes emberek, háborús rokkantságban szenvedők, beteg katonák és családjaik szerepét, különösen a termelésben, az üzleti életben és a háztartási gazdaságban. Összpontosítani kell a mártírtemetői tér és tájkép kiépítésére és felújítására, hogy azok tágasak, tiszták és szépek legyenek, szentséget és tiszteletet mutatva, hogy ez a hely „vörös címmé” váljon, ahol a történelmi és forradalmi hagyományokat ápolhatják a jövő generációi számára. Elő kell mozdítani a tudományos és technológiai eredmények alkalmazását az információs, adat-, kép- és ereklyekezelésben hősök, mártírok, beteg katonák esetében; DNS-azonosítás ismeretlen információkkal rendelkező mártírok esetében...

A miniszterelnök reméli és hiszi, hogy a Dien Bien katonái, fiatal önkéntesei és a frontvonalban dolgozók folyamatosan előmozdítják majd hagyományaikat, az önállóság és az önfejlesztés szellemét, továbbra is hozzájárulnak erejükkel és intelligenciájukkal, és mindig ragyogó példát mutatnak, motivációt és inspirációt teremtve a fiatalabb generáció számára.

70 év telt el, de a Dien Bien Phu győzelem jelentősége és történelmi tanulságai továbbra is erős hajtóerőt jelentenek arra, hogy egész pártunkat, népünket és hadseregünket felhatalmazzák a forradalmi hősiesség előmozdítására a haza építésének és védelmének ügyében; hogy nagyobb elszántsággal, nagyobb erőfeszítésekkel, drasztikusabb fellépésekkel törekedjünk a 13. Nemzeti Pártkongresszus határozatának sikeres végrehajtására, egy erős és virágzó ország építésére, virágzó és boldog emberekkel.

Ez alkalomból a párt és az állam vezetői nevében Pham Minh Chinh miniszterelnök és a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke ajándékokat adott át a rendezvényen jelen lévő 139 küldöttnek, akik a Dien Bien katonái, ifjúsági önkéntesek és a frontvonalban dolgozók voltak, akik közvetlenül részt vettek a Dien Bien Phu kampányban.

Még aznap reggel Pham Minh Chinh miniszterelnök és a küldöttek füstölőt ajánlottak fel és tisztelegtek a hősök és mártírok előtt a Dien Bien Phu város A1 temetőjében.

A miniszterelnök és a küldöttség tiszteletteljesen meghajolt, hogy megemlékezzenek a hősökről és mártírokról, akik bátran harcoltak és áldozatot hoztak Dien Bien Phu hősi földjén; vérük és áldozatuk színesítette a dicsőséges forradalmi zászlót, megteremtve a Dien Bien Phu győzelmét, hogy országunk függetlenségben virágozhasson és a szabadság gyümölcsét teremhesse.

TB (a VNA szerint)

Forrás