Ho Sy Hau és a hála hívása

A könyv szerzője Ho Sy Hau vezérőrnagy, a Gazdasági Minisztérium ( Nemzetvédelmi Minisztérium ) korábbi igazgatója, mérnök, aki közvetlenül részt vett az útvonal felmérésében és tervezésében.

Ezért a „Tűz folyója” nemcsak a nehéz éveket örökíti meg, hanem mély hálával fejez ki azok iránt, akik a nemzet halhatatlan értékeiért estek áldozatul.

1. A Truong Son kőolajvezetékkel kapcsolatban azt hiszem, nincsenek szavak, amelyek pontosabban és jobban kifejezhetnék, mint Dong Si Nguyen altábornagy, a Politikai Bizottság korábbi tagja és a Truong Son hadsereg korábbi parancsnoka szavai: „Ha a Truong Son út legenda, akkor a kőolajvezeték a legenda ezen a legendán belül.”

A nyugati sajtó egykor a Truong Son és a Ho Si Minh- útvonalakat „a dzsungelen átívelő nyolc trigramos tömbnek” nevezte, és az olajvezeték egy nagyon rejtélyes dolog ebben a nyolc trigramos tömbben, mivel ez az egyedülálló útvonal magas hegyeken, mély folyókon, veszélyes hágókon, valamint égbe nyúló bombákon és tűzön halad át északtól egészen délig.

Az olaj- és gázvezeték a Truong Son ösvény éltető eleme, a Truong Son ösvény pedig a szocialista Észak óriási vérere – a Dél nagy frontvonalának nagy hátsó bázisa. Ezen különleges vérerek nélkül nem győzhettünk volna.

A „Tűz folyója” című művet Ho Sy Hau regény formájában írta. A regények természetesen tartalmaznak fikciót és képzeletet. De úgy hiszem, hogy a szerző nem a fikcióból és a képzeletből indult ki, hanem a szív késztetéséből, az ezen az útvonalon átélt élet-halál élményéből. Ott nemcsak tanúja, hanem közvetlen résztvevője is volt a „nagy projektnek” mint felmérő és tervező mérnök, aki az útvonal szinte minden szakaszán jelen volt. Úgy gondolom tehát, hogy Ho Sy Hau egyszerre volt Truong Son katona és író, aki kilábalt a heves háborúból, hogy különleges művet adjon az életnek. Ő volt az, aki hozzájárult a tetthez, és az is, aki felidézte bajtársai és testvérei tettét.

„A Tűz folyója” egy eposz a hazaszeretetről, a bajtársiasságról, a bátorságról, az intelligenciáról, a merészségről, az élet szeretetéről, a párok szeretetéről és szeretett Vietnamunk szeretetéről.
Hallottam Huu Thinh költőt, a Vietnami Írószövetség korábbi elnökét, aki a Vietnami Írószövetség nagy elismeréséről beszélt a regényért. Büszke vagyok, de egy kicsit sajnálom is, mert egy ilyen jó művet még nem díjaztak a Vietnami Írószövetségtől. Azt kell mondani, hogy bár megérdemelten díjazták a fegyveres erőkről és a forradalmi háborúról szóló írásokért, a Vietnami Írószövetség díja még mindig a legrangosabb díj. Az Írószövetség kiköti, hogy egy másik díjban már díjazott művet nem lehet figyelembe venni a Vietnami Írószövetség díján. Bár a „Tüzet hordozó folyó” című művet még nem díjazták a Vietnami Írószövetség díján, úgy gondolom, hogy ez a mű az olvasók, a közönség, a testvérek, az elvtársak és a csapattársak szívében van. Szerintem ez a legmeghatóbb és legmélyebb megtiszteltetés.

2. Bár Ho Sy Hau nem született írónak, egy irodalmi hagyományokban gazdag falu meleg és szerető légkörében nevelkedett. Szülővárosa, Quynh Doi (Nghe An), Ho Xuan Huong – a világ kulturális hírességének; Hoang Trung Thong költőnek – a „Broken Land Song” szerzőjének, a Vietnami Irodalmi Intézet korábbi igazgatójának; Tu Mo-nak (Ho Trong Hieu) – egy szatirikus költőnek; és számos későbbi generáció írójának, köztük Ho Anh Thai-nak, a Hanoi Írószövetség korábbi elnökének… Quynh Doi különösen Ho Thom, más néven „a posztóruhás hős”, a katonai zseni Nguyen Hue – Quang Trung király – szülővárosa is…

Ho Sy Hau úr 1946-ban született, és most 80 éves. Mindketten a Ho Quynh Doi család leszármazottai vagyunk. A házam kevesebb mint 200 méterre van az ő házától. Gyerekkoromban gyakran átszaladtam oda játszani. Ő a forradalmi veterán, Ho Viet Thang, a II. Párt Központi Bizottságának tagja, korábbi élelmezési és élelmiszerügyi miniszter fia. Ő a híres Ho Si Tu dédunokája. Szülei és nagyszülei Quynh Doi-i házában még mindig található egy sztélé, amely megörökíti az eseményt: 1903-ban Pho Bang Nguyen Sinh Sac úr idejött a tudósokkal, hogy megvitassák az ország sorsát, két fiával, Nguyen Sinh Khiem-mel és Nguyen Sinh Cung-gal (azaz Ho Si Minh elnökkel) együtt itt is maradtak. Ez egy szent és különleges esemény volt, amely a családhoz kapcsolódott...

Ho Sy Hau 1968-ban végzett a Hanoi Tudományos és Műszaki Egyetemen, majd csatatérre vonult, részt vett az olajvezeték építésében, és ehhez a legendás útvonalhoz kötődött egészen az ország teljes felszabadulásáig. A háború után a Védelmi Minisztériumban dolgozott. Nyugdíjba vonulása után ismét tollat ragadt, és olyan műveket írt, amelyek sok benyomást hagytak az olvasók szívében, és ezek közé tartozik a "Tűz folyója".

Tűzfolyó-1.jpg — A "Tűz folyója" című könyv borítója.

3. Amint megjelent, azonnal elolvastam a „Tűz folyója” című könyvet, és nagyon tetszettek a fejezetei: Hitelesek, irodalmi fénnyel teliek, különösen megható az utolsó fejezet a háború utáni katonákról, az ország háború utáni problémáiról. Ezen a ponton önkéntelenül is elgondolkodhatunk: Vannak emberek, akik átélték a háborút, és tisztelik őket, de vannak olyanok is, akiket elfelejtettek; vannak nagyszerű tettek, de az életük még mindig szegényes. Ismernünk kell őket, törődnünk kell velük.

Ezért a könyv újrakiadása a Háborús Rokkantság és Mártírok Napja 78. évfordulója, valamint az ország függetlenségének 80. évfordulója alkalmából nagyon jelentőségteljes. Úgy gondolom, hogy a "Tüzet hordozó folyó" mély üzenetet hordoz a hála, a történelem és a kultúra terén. Ha a történelmet elfelejtik vagy eltorzítják, az a mag, amely kiszámíthatatlan katasztrófákhoz vezet. Lehetetlen egy fényes, fenntartható jövő felé haladni, ha elfelejtjük, eltorzítjuk vagy tagadjuk a történelmet. Valójában a világnak voltak olyan nemzetei, amelyek emiatt katasztrófákat szenvedtek el. Ezért rendkívül értékesek az olyan művek, amelyek a történelem súlyát hordozzák, mint a "Tüzet hordozó folyó". Egyetértek Dr. Vu Kim Dung értékelésével, miszerint ez a mű valóban értékes gyöngyszem a katonákról és háborús éveinkről szóló irodalomban.

Hirtelen eszembe jutott Thu Bon, a híres epikus költemény, a "Cho Rao madár dala" szerzőjének két versszaka:

„De mindez értelmetlen lesz
Ha azok a sírok nem tudják hívni a napot”.

Felvillant előttem Nguyễn Luồng Dinh mártír sírjának képe a „Tűz folyója” című könyvből. Ezek voltak a könyv utolsó oldalai és sorai is. A mű lezárásakor Ho Sy Hau két örökké megindító verset fűzött Tran Thai Tong királytól, amelyeket több mint 700 évvel ezelőtt írt:

"Az ősz hajú öreg katona
Nguyễn Phồn történetét örökre elmesélem".

Dicsőséges időszak volt az a történelemben, amikor népünk győzelmet aratott a jüan-mongol hadsereg felett. Ho Si Minh-korszakban népünk számos történelmi jelentőségű hőstett is véghezvitt. A történet, amelyet Ho Sy Hau ma megírt, és amely bajtársainak Nguyễn Luong Dinh mártír – egy valós személy, akit posztumusz a Népi Fegyveres Erők Hőse címmel tüntettek ki – sírja előtt álló képével zárul, ennek a forrásnak a folytatása.

Úgy érzem, a sír „hívta a napot”, és Ho Sy Hau „A tűz folyója” című műve is „hívja a napot”. Ez a hála és a kapcsolódás, az odaadás és az áldozathozatal szelleme az országért és az emberekért.

Hozzászólás (0)