Ismerd meg a vietnami hadihajók történetét a "Than long kich thuy" című könyv segítségével.

A Kim Dong Kiadó gondozásában megjelent Dong Nguyen és Kaovjets Ngujens szerzőcsoport „Than long kich thuy - A vietnami hadihajók története” című könyv bemutatja a hadihajók fejlődését, felépítését, gyártási technikáit és haditengerészeti taktikáját a nemzet történelmében.

Egy könyv a vietnami hadihajók történetéről. Fotó: Kim Dong Kiadó

A könyv 5 fejezetre oszlik, amelyek részletesen bemutatják a vietnami hadihajók történetét a Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son és Nguyen dinasztiák időszakában; a vietnami hadihajók műszaki vonatkozásait, mint például a hajótest alakja, vázszerkezete, hidrodinamikai alkatrészei...; a haditengerészeti taktikát és eszközöket; valamint az országunkban tipikus hadihajó-típusokat, mint például a Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac...

A szerzőcsoport minden fejezetben összehasonlítási és bizonyítéki forrásokat ad meg, ugyanakkor gondos megfigyeléseket és kutatásokat végez a történelmi dokumentumokon.

A szerzőcsoport által áttekintett dokumentumok közül meg kell említeni a „Le Trieu Hoi Dien” című művet, amely az egyetlen olyan műnek tekinthető, amely ma is rögzíti a Le Trung Hung korabeli hadihajók paramétereit és műszaki szabványait. A következő a „Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le”, amely részletesen bemutatja a Nguyen-korabeli hadihajók formáit, valamint a „Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc” című, Pham Hoang Quan tudós által talált és publikált diagramgyűjtemény, amely a Nguyen-korabeli hadihajók alkatrészeinek megnevezését tartalmazza.

Emellett külföldi kutatók dokumentumai is megtalálhatók a gyűjteményben, többek között Pierre Paris „Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites” („A vietnami tengerészeti etnográfia vázlata”) és JBPietri „Voiliers D'Indochine” („Indokínai vitorláshajók”) című kötetei. Ezek a 20. század eleji vietnami hajók képeinek és leírásainak gazdag kincsei, melyeket Do Thai Binh tengerészeti szakértő fáradságos fordítással és népi hajóterminológia jegyzetekkel egészített ki.

További bizonyítékul szolgál Louis Audemard „Les jonques chinoises: Indochine” („Kínai vitorlás hajók: Indokína”) című könyve, amely a 20. századi vitorlás hajók rajzait és kínai neveit mutatja be, melyeket Hennique kapitány készített 1884-1885 körül, és amelyek segítenek összeilleszteni a Nguyen-dinasztia feljegyzéseit a nyugati megfigyelésekkel.

Részlet a könyvből. Fotó: Kim Dong Kiadó

Gazdag anyagforrásokkal és a történelem - technológia - kultúra - katonaság interdiszciplináris megközelítésével a könyv nemcsak a vietnami tengerészek hősies megjelenését eleveníti fel a különböző korokban, hanem feltárja őseink kifinomult formatervezését és stratégiai gondolkodását is.

A könyv számos illusztrációt tartalmaz Kaovjets Ngujens részletrajzaitól panorámarajzokig, valamint Dong Nguyen hajómodelljének fotóit a Vietnami Történeti Múzeumban, valamint más értékes kapcsolódó festményeket és dokumentumokat.

A „Thần long kích thủy - A vietnami hadihajók története” című könyv bemutatója alkalmából a Kim Đồng Kiadó – Wings Books november 1-jén, reggel 9 órakor csereprogramot szervezett két szerzővel, Đông Nguyễnnal és Kaovjets Ngujensszel, hogy többet megtudjanak a vietnami hadihajók történetéről. A rendezvényen részt vett Đỗ Thái Bình kutató – az ősi hajók szakértője, számos vietnami hajóról és tengerészetről szóló monográfia szerzője és fordítója, valamint a könyv szerkesztője.

Forrás: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html