Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés 6. ülésszakának záróbeszédének teljes szövege

A Ha Tinh Nemzetgyűlés küldöttsége, élén Hoang Trung Dung elvtárssal, a tartományi párttitkárral, a tartományi nemzetgyűlés küldöttségének vezetőjével, részt vett a záróülésen.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke berekesztette az ülést.

November 29-én délelőtt a Dien Hong Hallban - a Nemzetgyűlés Házában - a 15. Nemzetgyűlés megtartotta a 6. ülésszak záróülését, Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke elnökletével.

A záróülésen részt vett Nguyễn Phu Trong főtitkár, valamint a párt, az állam és a Nemzetgyűlés képviselőinek vezetői és korábbi magas rangú vezetői.

A Ha Tinh Újság tisztelettel közli Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnökének záróbeszédének teljes szövegét.

Tisztelt Nguyễn Phu Trong elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára!

Tisztelt Párt-, Állam- és Vietnami Hazafront-vezetők és volt vezetők!

Tisztelt Kongresszus!

Kedves vendégeink!

Kedves honfitársaink és országos választópolgáraink!

22,5 napnyi komoly, sürgős, tudományos, demokratikus és rendkívül felelősségteljes munka után a mai napon a 15. Nemzetgyűlés 6. ülésszaka befejezte a javasolt program teljes tartalmát, és megtartotta záró ülését. Nagyon magas jóváhagyási arány mellett a Nemzetgyűlés 7 törvényt és 8 határozatot szavazott meg; további 8 törvénytervezetet vitatott meg és véleményezett; számos más fontos tartalmi elemet vitatott meg és határozott, és kiadta az ülésszak általános határozatát.

Nguyễn Phu Trong főtitkár részt vett a záróülésen.

Az Országgyűlés Állandó Bizottsága nevében az alábbiakban szeretném összefoglalni, általánosítani és kiemelni az ülésszak néhány eredményét:

Először is a társadalmi-gazdasági kérdésekről, az állami költségvetésről és az ország fontos kérdéseinek eldöntéséről

Az Országgyűlés alaposan megvitatta a 2023-as társadalmi-gazdasági fejlesztési terv, az államháztartás és költségvetés, valamint a közberuházások végrehajtásának helyzetét és eredményeit, és elfogadta a 2024-es társadalmi-gazdasági fejlesztési tervről, az állami költségvetési becslésekről és a központi költségvetés felosztási tervéről szóló határozatot; döntött a 2024. évi közberuházási tervről; véleményezte a 2021–2025 közötti időszakra vonatkozó, a társadalmi-gazdasági fejlődésre, a gazdasági szerkezetátalakításra, a középtávú közberuházásokra, a nemzetgazdaságra, valamint az államadósság-felvételre és -törlesztésre vonatkozó ötéves tervek végrehajtásának eredményeiről szóló félidős értékelő jelentést; a 2024–2026 közötti hároméves pénzügyi – költségvetési és közberuházási tervet; valamint a társadalmi-gazdasági fellendülés és fejlesztés programját támogató fiskális és monetáris politikákról szóló 43/2022/QH15. számú határozat végrehajtásának eredményeit.

A Ha Tinh Nemzetgyűlés küldöttsége részt vett a záróülésen.

Az Országgyűlés egyhangúlag megállapította, hogy 2023-tól és a ciklus kezdetétől napjainkig, a világ- és belpolitikai helyzet számos szokatlan és bonyolultabb nehézséggel és kihívással járt, mint azt előre jelezték, de a Párt helyes, szoros és időszerű vezetésének köszönhetően, amelyet közvetlenül és rendszeresen a Politikai Bizottság és a Titkárság, élén Nguyen Phu Trong főtitkárral, a Nemzetgyűlés proaktív, kísérő, rugalmas, szoros és hatékony felügyeletének; a kormány drasztikus irányításának, irányításának és igazgatásának; az ágazatok, szintek és települések szoros koordinációjának; a teljes politikai rendszer egyidejű részvételének, valamint a teljes Párt, a nép, a hadsereg és az üzleti közösség erőfeszítéseinek és küzdelmeinek köszönhetően országunk számos fontos és meglehetősen átfogó eredményt ért el minden területen. A makrogazdaság stabil, az infláció kontroll alatt áll, és a gazdaság fő egyensúlya biztosított. A gazdasági növekedés fokozatosan pozitív irányban tér vissza, a GDP előrejelzések szerint az egész évre több mint 5%-kal fog növekedni, és legalább 10/15 fő társadalmi-gazdasági célkitűzést teljesíteni kell.

A társadalombiztosítás garantált; az emberek életminősége javul. A kultúra, a társadalom, az egészségügy és az oktatás területei továbbra is figyelmet és fejlesztést kapnak. Továbbra is előmozdítják az ellenőrzéseket, vizsgálatokat, a polgárok fogadását, a panaszok és feljelentések rendezését, valamint a korrupció és a negativitás elleni küzdelmet és ellenőrzést; megszilárdul és javul a nemzetvédelem és a biztonság; fenntartják a függetlenséget, a szuverenitást és a területi integritást; fenntartják a politikai biztonságot, a rendet és a társadalmi biztonságot.

A külügyi tevékenységek folyamatosak és élénkek voltak, és a 2023-as év egyik kiemelkedő eseményét képezték; Vietnam a mai napig átfogó stratégiai partnerségeket és stratégiai partnerségeket alakított ki az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának összes állandó tagjával és a G20-országokkal. Vietnam presztízse a nemzetközi színtéren megnőtt.

Az előrejelzések szerint az elkövetkező időszakban a világgazdaság, különösen, és általában a nemzetközi helyzet továbbra is összetett és kiszámíthatatlan módon fejlődhet, számos új nehézséggel és kihívással. Belföldön a lehetőségek és előnyök mellett még mindig számos korlátunk és gyengeségünk van, és továbbra is számos nehézséggel és jelentős kihívással kell szembenéznünk.

2024 sorsdöntő év, különös jelentőséggel bír a 13. Pártkongresszus határozata szerinti teljes ciklus feladatainak sikeres végrehajtása szempontjából. A Nemzetgyűlés hangsúlyozta, hogy továbbra is prioritásként kell kezelni a gazdasági növekedés előmozdítását, a makrogazdasági stabilitás fenntartását, az infláció megfékezését, a gazdaság fő egyensúlyának biztosítását; a nehézségek megoldására és a közvetlen akadályok elhárítására kell összpontosítani, miközben szorosan követik a növekedési modell megújításának, a gazdaság szerkezetátalakításának, a beruházási és üzleti környezet javításának, a termelékenység, a minőség, a hatékonyság, a versenyképesség és a gazdaság endogén kapacitásának növelésének céljait és követelményeit, stratégiai áttörések előmozdítása alapján.

Az intézmények, törvények, mechanizmusok, politikák, nemzeti, regionális, ágazati és tartományi tervek és programok felülvizsgálatának és fejlesztésének folytatása, a bűnüldözés kapacitásának, hatékonyságának és eredményességének javításával, a közigazgatási reform előmozdításával, különösen az adminisztratív eljárások és az üzleti feltételek csökkentésével és egyszerűsítésével együtt. A társadalmi-gazdasági infrastruktúra építésének és fejlesztésének felgyorsítása, különösen a kulcsfontosságú nemzeti projektek és munkálatok terén. A kulturális és szociális területek, valamint a társadalombiztosítás átfogó fejlesztése, a kulturális újjáéledésről és fejlesztésről, valamint a vietnami nép építéséről szóló Nemzeti Célprogram haladéktalan kidolgozása és az Országgyűlés elé terjesztése megfontolásra és döntéshozatalra; a bérpolitikai reform szinkron végrehajtása 2024. július 1-jétől.

Folytatni kell egy hatékonyan és eredményesen működő, korszerűsített államapparátus fejlesztését és kiépítését, amely eredményesen leküzd számos káder és köztisztviselő kibúvó, kerülő, hibázástól való félelmét és felelősségre vonástól való félelmét, szigorítani kell az adminisztratív fegyelmet, a köztisztviselői és közszolgálati fegyelmet; tovább kell ösztönözni a korrupció, a negativitás, a pazarlás és a csoportérdekek megelőzésére és leküzdésére irányuló munkát. Meg kell erősíteni és megszilárdítani a nemzetvédelmi és biztonsági potenciált; biztosítani kell a politikai biztonságot, a társadalmi rendet és biztonságot. Szinkronban, átfogóan és hatékonyan kell alkalmazni a külügyi és nemzetközi integrációs tevékenységeket. Meg kell erősíteni az információs és propagandamunkát, különösen a politikai kommunikációt, javítani kell a tömeges mozgósítási munka hatékonyságát, gyakorolni kell a demokráciát a helyi szinten, és konszenzust kell teremteni a társadalomban.

Záróülés jelenete.

Másodszor, a jogalkotási munkáról

Az Országgyűlés két jogi határozatot és hét törvényt vizsgált meg és szavazott meg, köztük a következőket: a személyi igazolványokról szóló törvény; az ingatlanüzletágról szóló törvény (módosított); a helyi szintű biztonság és rend védelmében részt vevő erőkről szóló törvény; a lakásügyi törvény (módosított); a honvédelmi művek és katonai övezetek kezeléséről és védelméről szóló törvény; a vízkészletekről szóló törvény (módosított); és a távközlésről szóló törvény (módosított). Az Országgyűlés továbbra is engedélyezte számos konkrét politika kísérleti megvalósítását a haladás felgyorsítása és a 21 fontos nemzeti projektbe, valamint a kulcsfontosságú regionális és tartományok közötti közúti projektekbe történő beruházások megszervezésének maximális kényelme érdekében.

A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) iránymutatása szerint 2024-től kezdődően sürgősen alkalmazni kell a globális minimumadó-szabályokat, mind a további adójogok proaktív megszerzése, mind a külföldi befektetések megtartása és vonzása érdekében kedvező befektetési környezet megteremtése érdekében. Ugyanakkor az ülésszak együttes határozatában a Nemzetgyűlés megállapodott abban, hogy felhatalmazza a Kormányt egy, a globális minimum adóbevételekből és más jogi forrásokból származó Beruházási Támogatási Alap létrehozását, kezelését és felhasználását szabályozó rendelettervezet kidolgozására, amelyet a 2024-es kihirdetés előtt a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának kell megvitatásra és észrevételezésre benyújtania a befektetési környezet stabilizálása, a stratégiai befektetők és a multinacionális vállalatok ösztönzése és vonzása, valamint a hazai vállalkozások támogatása érdekében számos olyan területen, amelyek befektetési ösztönzőket igényelnek a Politikai Bizottság 2019. augusztus 20-i 50-NQ/TW számú, az intézmények és politikák tökéletesítésére, a külföldi befektetési együttműködés minőségének és hatékonyságának javítására vonatkozó iránymutatásokról 2030-ig, valamint a Politikai Bizottság 2023. október 10-i 41-NQ/TW számú, a vietnami vállalkozók szerepének új időszakban történő kiépítéséről és előmozdításáról szóló határozatának szellemében. A Nemzetgyűlés azt is felkérte a kormányt, hogy az elkövetkező időszakban végezzen átfogó felülvizsgálatot a befektetési ösztönzőkkel kapcsolatos politikák és törvények tökéletesítése érdekében.

Az Országgyűlés nyolc törvénytervezettel kapcsolatban tette meg első észrevételeit, beleértve a következőket: (1) A társadalombiztosításról szóló törvény (módosítva); (2) A nemzetvédelmi iparról, biztonságról és ipari mozgósításról szóló törvény; (3) Az utakra vonatkozó törvény; (4) A közúti közlekedés rendjéről és biztonságáról szóló törvény; (5) A levéltárakról szóló törvény (módosítva); (6) A fővárosról szóló törvény (módosítva); (7) A népbíróságok szervezéséről szóló törvény (módosítva); (8) Az ingatlanárverésről szóló törvény számos cikkének módosításáról és kiegészítéséről szóló törvény. Ezek fontos politikai és társadalmi jelentőségű törvények, amelyek célja a Központi Bizottság és a Politikai Bizottság határozataiban meghatározott politikák, követelmények és feladatok mielőbbi intézményesítése, az Alkotmány rendelkezéseinek konkretizálása és a sürgős gyakorlati kérdések megoldása.

A Nemzetgyűlés küldöttei alaposan elemezték és megvitatták a főbb és fontos kérdéseket, különösen a javasolt új politikákat, számos mélyreható véleménnyel szolgáltak a kutatóintézetek számára, biztosítva a Központi Bizottság határozatainak teljes és időben történő intézményesítését; alaposan megértve az elvet: a gyakorlati követelményeket igénylő, világos, a gyakorlat által bizonyított, nagyfokú konszenzust élvező kérdéseket határozottan meg kell valósítani; a nem világos és sokféle véleményt kiváltó kérdéseket továbbra is kutatni kell, a gyakorlatból kell összefoglalni, és az illetékes hatóságok engedélyével kísérleti jelleggel kell alkalmazni.

A földtörvény (módosított) és a hitelintézetekről szóló törvény (módosított) tervezetével kapcsolatban: e két törvénytervezet különleges fontossága és összetettsége miatt az Országgyűlés számos nagyon érvényes véleményt vitatott meg és tett közzé, számos szempontot gondosan mérlegelt, és úgy döntött, hogy a legközelebbi ülésszakon megvitatja és jóváhagyja azokat, hogy több ideje legyen a sokféle véleményt tartalmazó kérdések tanulmányozására, feldolgozására és tisztázására, biztosítva e törvények minőségét és megvalósíthatóságát kihirdetésüket követően.

Vuong Dinh Hue, a Nemzetgyűlés elnöke: Az elért eredmények alapján kijelenthető, hogy a 15. Nemzetgyűlés 6. ülésszaka nagy sikert aratott, és egyre inkább megfelelt a gyakorlati követelményeknek.

Harmadszor, a monitoring tevékenységekről

Az Országgyűlés legfőbb felügyeletet gyakorolt ​​a 2021-2025-ös időszakra vonatkozó új vidéki építkezésekre, a 2021-2025-ös időszakra vonatkozó fenntartható szegénységcsökkentésre, valamint a 2021-2030-as időszakra vonatkozó etnikai kisebbségi és hegyvidéki területek társadalmi-gazdasági fejlődésére vonatkozó Országgyűlési Célprogramokról szóló határozatok végrehajtása felett, és elfogadott egy, a tematikus felügyelet eredményeiről szóló határozatot, amely számos fontos tartalmat, számos ajánlást és megoldást tartalmaz az Országos Célprogramok előrehaladásának felgyorsítása, hatékonyságának és minőségének javítása érdekében az elkövetkező időszakban. Az Országgyűlés megállapodott abban, hogy a kormány sürgősen kidolgozza és a legközelebbi ülésszakon benyújtja az Országgyűlésnek egy határozattervezetet számos konkrét mechanizmus és politika kísérleti bevezetéséről, valamint a járási szintre decentralizációról, hogy az dönthessen az állami költségvetési források listájáról, szerkezetéről és elosztásáról a programok végrehajtása során.

Az Országgyűlés 2,5 napon keresztül kérdezte a miniszterelnököt, a miniszterelnök-helyetteseket, a minisztereket és az ágazati vezetőket a 14. Országgyűlés tematikus felügyeleti és határozatainak végrehajtásáról, valamint a 15. Országgyűlés ciklusának kezdetétől a 4. ülésszak végéig terjedő időszakról, 21 szakterületen, 4 tartalmi csoportban: általános gazdaság; ágazati gazdaság; belügyek, igazságügy; kultúra, társadalom. A kérdezésből kiderült, hogy az Országgyűlés határozatait alapvetően komolyan és felelősségteljesen hajtották végre a szervek, pozitív változásokat idézve elő és konkrét eredményeket elérve a legtöbb területen, jelentősen hozzájárulva az ország társadalmi-gazdasági fejlődéséhez.

Az Országgyűlés határozatot fogadott el a kérdésekről, amely világosan meghatározta a címet, az időkeretet és a konkrét felelősségi köröket, felkérve a kormányt, a miniszterelnököt, a minisztereket és az ágazati vezetőket, hogy határozottan és hatékonyan hajtsák végre az Országgyűlés és a választópolgárok elé országszerte kitűzött feladatokat, mind a korlátozások, mind a gyengeségek gyors és hatékony leküzdésével, mind pedig minden egyes kérdéses területen lényeges, alapvető és hosszú távú változásokat hozva létre.

A Nemzetgyűlés bizalmi szavazást tartott 44, a Nemzetgyűlés által megválasztott vagy jóváhagyott pozíciót betöltő személy számára. A bizalmi szavazást gondosan és alaposan előkészítették, és szigorúan a párt eljárásainak és szabályzatainak, valamint az állam törvényeinek megfelelően hajtották végre, biztosítva a demokráciát, az átláthatóságot, a pártatlanságot és az objektivitást. A bizalmi szavazás eredményeit nyilvánosan kihirdették, és az országos választók és az emberek egyetértését és nagy elismerését élvezték. A Nemzetgyűlés arra kérte a megszavazottakat, hogy folytassák az elért eredmények népszerűsítését, és győzzék le a korlátokat, hogy sikeresen teljesíthessék a párt, az állam és a nép által rájuk bízott fontos feladatokat.

Ezen az ülésszakon a Nemzetgyűlés a teremben megvitatta a 2023. évi polgári fogadás eredményeiről, a petíciók kezeléséről, valamint a polgári panaszok és feljelentések rendezéséről szóló jelentést; a 6. ülésszakra küldött választói és lakossági vélemények és ajánlások végrehajtásáról; az 5. ülésszakra küldött választói ajánlások rendezésének nyomon követéséről szóló jelentést; és áttekintette a Legfelsőbb Népbíróság elnökének és a Legfelsőbb Népi Ügyészség főügyészének munkajelentéseit; a kormány 2023. évi korrupcióellenes munkájáról, a bűnözés és a jogsértések megelőzéséről és ellenőrzéséről, valamint az ítéletek végrehajtásáról szóló jelentéseit. A Nemzetgyűlés képviselői számos véleményt és ajánlást nyújtottak be a kormánynak, a minisztériumoknak, a fiókhivataloknak, a településeknek, a népbíróságoknak, a minden szintű népi ügyészségeknek és az Állami Számvevőszéknek, hogy hozzájáruljanak a politikai stabilitás, a rend, a társadalombiztonság fenntartásához, a polgárok jogainak és érdekeinek védelméhez, ezáltal egyre inkább erősítve a nép bizalmát a pártban és az államban.

Az ülésszak záróünnepsége.

Tisztelt Kongresszus!

Az elért eredmények alapján kijelenthető, hogy a 15. Nemzetgyűlés 6. ülésszaka nagy sikert aratott, és egyre inkább megfelelt a gyakorlati követelményeknek. A Nemzetgyűlés elismerte és nagyra értékelte a Nemzetgyűlés, a Kormány, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Népbíróság, a Legfelsőbb Népi Ügyészség, valamint az illetékes szervek és szervezetek elszántságát, erőfeszítéseit és szoros együttműködését az ülésszak tartalmának minőségi gondos előkészítésében; ennek köszönhetően, bár a programban voltak kiigazítások és kiegészítések, továbbra is biztosított volt az ülésszak programjának zökkenőmentes, rugalmas és hatékony lebonyolítása és sikeres végrehajtása, nagyfokú konszenzussal és egységességgel.

Az ülésszak két ülésszaka közötti időszakban a Nemzetgyűlés Állandó Bizottsága üléseket tartott, hogy véleményt nyilvánítson, alaposan és részletesen kifejtse a Nemzetgyűlési képviselők véleményét a törvény- és határozattervezetekről, különösen a fontosabb kérdésekről és az eltérő véleményeket tartalmazó tartalmakról, biztosítva a Nemzetgyűlés elé terjesztett tartalmak legmagasabb minőségét. 63 tartomány és város Népi Tanácsának képviselői is részt vettek, hogy közvetlenül figyelemmel kísérjék a Nemzetgyűlés számos plenáris ülését.

A Nemzetgyűlés tisztelettel köszöni a Politikai Bizottság, a párt és az állam vezetőinek szoros és időszerű vezetésüket és iránymutatásukat, valamint köszöni az ország választóinak és népének, a forradalmi veteránoknak, a szakértőknek, a tudósoknak, a vezetőknek és az üzleti közösségnek részvételüket és értékes, felelősségteljes és elkötelezett hozzájárulásukat az ülésszak előkészítése és lebonyolítása során. Őszinte köszönetünket fejezzük ki a központi és helyi hírügynökségeknek és sajtónak a gyors, pontos, haladéktalan, teljes körű és objektív tudósításért az ülésszak fejleményeiről és eredményeiről; és köszönetet mondunk a központi minisztériumoknak, osztályoknak, fiókhivataloknak és Hanoi városának a Nemzetgyűlés Hivatalával és a Nemzetgyűlés ügynökségeivel való együttműködésükért, hogy átgondolt szolgáltatásokat nyújtsanak és garantálják az ülésszak abszolút biztonságát.

Annak érdekében, hogy az Országgyűlés törvényei és határozatai mielőbb életbe lépjenek és hatályba lépjenek, az Országgyűlés megbízta az Országgyűlés Állandó Bizottságát a VI. ülésszakon elfogadott törvények és határozatok terjesztésének és végrehajtásának megszervezésével. Az Országgyűlés képviselői haladéktalanul beszámoltak az ország választóinak az ülésszak eredményeiről, rendszeresen szoros kapcsolatot tartottak fenn, meghallgatták és őszintén tükrözték a választók véleményét és törekvéseit, különösen a gyakorlatban felmerülő sürgős kérdésekben, amelyek időben történő és megfelelő döntéseket igényelnek; aktívan figyelemmel kísérték az Alkotmány és a törvények végrehajtásának megszervezését és végrehajtását, valamint a polgárok petícióinak, panaszainak és feljelentéseinek rendezését. Minden szint és ágazat törekedett a társadalombiztosítási politikák hatékony végrehajtására, gondoskodva az emberek anyagi és lelki életéről, a családok, a munkavállalók és a nehéz helyzetben lévők politikájáról; gondosan előkészítették a feltételeket a 2024-es újév és a Giap Thin holdújév megünnepléséhez, biztosítva, hogy minden család és minden ember élvezhesse a tavaszt és a meleg Tet-et.

Tisztelt Kongresszus!

A 13. Párt Központi Bizottságának 8. konferenciájának és a 15. Nemzetgyűlés 6. ülésszakának sikereiből és jó eredményeiből, valamint a félidő után elért számos fontos eredményből kiindulva hisszük, hogy a Párt helyes és bölcs vezetése, a teljes politikai rendszer szoros és harmonikus koordinációja, valamint aktív és proaktív részvétele, a lakosság és az üzleti élet támogatása, konszenzusa, erőfeszítései és lelkesedése mellett minden bizonnyal le fogjuk győzni a nehézségeket és a kihívásokat, megragadjuk a lehetőségeket, és elérjük a legmagasabb társadalmi-gazdasági fejlesztési terveket 2023-ra, 2024-re és a 2021-2025 közötti teljes időszakra, törekedve a 13. Nemzeti Pártkongresszus határozatában kitűzött célok sikeres megvalósítására.

Ebben a szellemben ezennel bejelentem a XV. Nemzetgyűlés 6. ülésszakának berekesztését.

Jó egészséget, boldogságot és sikert kívánok Nguyễn Phu Trong elvtársnak, a párt, az állam, a Vietnami Hazafront vezetőinek és volt vezetőinek, a forradalmi veteránoknak, a tisztelt vendégeknek, a diplomáciai testületek és a nemzetközi szervezetek képviselőinek, a Nemzetgyűlés képviselőinek és minden honfitársunknak, kádernek, katonának, választópolgárnak és az ország népének, valamint külföldön élő honfitársainknak.

Nagyon szépen köszönöm a Kongresszusnak!

Quang Duc

Forrás: https://baohatinh.vn/chinh-tri/toan-van-be-mac-ky-hop-thu-6-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue/258010.htm