To Lam főtitkár és elnök találkozik Írország miniszterelnökével

A vietnami hírügynökség különtudósítója szerint írországi állami látogatása keretében, október 3-án reggel (helyi idő szerint) To Lam főtitkár és elnök találkozott Simon Harris ír miniszterelnökkel.

Őszinte, baráti és nyílt légkörben a két vezető tájékoztatta egymást a két ország helyzetéről, megvitatták az együttműködési irányokat és az intézkedéseket Vietnam és Írország közötti hagyományos barátság és sokoldalú együttműködés további elmélyítése érdekében. Simon Harris miniszterelnök melegen üdvözölte To Lam főtitkárt és elnököt írországi állami látogatásán, bízva abban, hogy a látogatás új lendületet ad a vietnami-ír kapcsolatok erőteljes előmozdításának az elkövetkező időszakban; gratulált Vietnamnak az elmúlt időszakban a társadalmi-gazdasági fejlődés terén elért jelentős eredményeihez; osztozott a 3. számú (Yagi) vihar okozta veszteségekben, kijelentette, hogy támogatni fogja Vietnamot a vihar következményeinek leküzdésében; megerősítette, hogy Vietnam fontos partner az ázsiai- csendes-óceáni térségben.

To Lam főtitkár és elnök október 3-án Dublinban, Simon Harris ír miniszterelnökkel folytatott találkozóján (Fotó: Tri Dung/VNA).

To Lam főtitkár és elnök megköszönte Írország államának, kormányának és népének a meleg és figyelmes fogadtatást, megerősítve, hogy Vietnam mindig nagy hangsúlyt fektet Írországgal kötött barátságára és sokoldalú együttműködésére, és megerősíteni kívánja azokat. A kétoldalú kapcsolatokról tárgyalva To Lam főtitkár és elnök, valamint Simon Harris ír miniszterelnök elégedettségét fejezte ki a két ország közötti barátság és együttműködés jelentős és hatékony fejlődésével számos területen, közel három évtized után. Írország jelenleg Vietnam fontos kereskedelmi partnere az európai piacon, a kétoldalú kereskedelmi forgalom az elmúlt években folyamatosan nőtt, és 2023-ban elérte a 3,5 milliárd USD-t. Az ír kormány jelentős fejlesztési támogatást nyújtott Vietnamnak, hozzájárulva ahhoz, hogy Vietnam számos millenniumi fejlesztési célt a tervezettnél korábban elérjen, és megvalósítsa a fenntartható fejlődési célokat. Az oktatás és képzés, a mezőgazdaság , a gyógyszeripar, az elektronika, a kultúra és az emberek közötti csere terén folytatott együttműködés is jelentős előrelépést tett az utóbbi időben.

To Lam főtitkár és elnök találkozik Simon Harris ír miniszterelnökkel (Fotó: Tri Dung/VNA).

A politikai bizalom növelése és a két ország együttműködési potenciáljának kiaknázása érdekében a két vezető megállapodott abban, hogy fokozzák a delegációcseréket, a magas szintű, miniszteri és ágazati szintű kapcsolatokat; hatékonyan végrehajtják a meglévő együttműködési mechanizmusokat, valamint egyidejűleg tanulmányozzák és létrehozzák az új, az új helyzethez igazodó együttműködési kereteket. To Lam főtitkár és elnök örömmel tájékoztatta Simon Harris miniszterelnököt, hogy a vietnami kormány úgy döntött, és lépéseket tesz egy vietnami nagykövetség megnyitása érdekében Írországban, hogy aktívan hozzájáruljon a kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséhez. A gazdasági együttműködéssel kapcsolatban To Lam főtitkár és elnök azt javasolta, hogy a két fél továbbra is szorosan működjön együtt, és hatékonyan használja ki a Vietnam-EU Szabadkereskedelmi Megállapodást (EVFTA), beleértve a két ország erős exporttermékeinek egymás piacaira jutásának elősegítését; üdvözölte Írország politikáját, amely ösztönzi és elősegíti az ír vállalkozások beruházásainak növelését Vietnamban olyan erősségi területeken, mint a digitális transzformáció, a megújuló energia, a high-tech mezőgazdaság stb. A főtitkár és elnök arra is kérte Írországot, hogy mielőbb fejezze be a Vietnam-EU Beruházásvédelmi Megállapodás (EVIPA) ratifikálására irányuló eljárásokat, hogy elősegítse a két fél közötti egyenlő és kölcsönösen előnyös beruházási kapcsolatokat.

To Lam főtitkár és elnök Simon Harris ír miniszterelnökkel folytatott találkozóján beszél (Fotó: Tri Dung/VNA).

A két vezető megállapodott abban, hogy tovább erősítik az együttműködést az ökológiai mezőgazdaság, a körforgásos mezőgazdaság, a fenntartható élelmiszerrendszer átalakítása, az akvakultúra, a digitális átalakulás, a zöld átalakulás és az éghajlatváltozásra adott válaszok területén. A kölcsönös megértés fokozása és a két nép közötti barátság erősítése érdekében a két vezető hangsúlyozta a kulturális, művészeti, sport- és turisztikai cserék előmozdításának szükségességét a két országban. A két fél megállapodott abban, hogy továbbra is figyelmet fordítanak a mindkét országból származó tengerentúli vietnamiak számára, és kedvező feltételeket teremtenek számukra ahhoz, hogy mindkét országban élhessenek, tanulhassanak és dolgozhassanak, a két nép javára. A kölcsönös érdeklődésre számot tartó regionális és nemzetközi kérdéseket megvitatva, To Lam főtitkár és elnök nagyra értékelte Írország érdeklődését a délkelet-ázsiai kapcsolatok előmozdítása iránt. Vietnam kész hídként szolgálni Írország számára a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségével (ASEAN) való kapcsolatok megerősítésében; és azt javasolta, hogy Írország hidaként szolgáljon Vietnam számára az EU-val való kapcsolatok megerősítésében. A két vezető megállapodott abban, hogy továbbra is szorosan együttműködnek a regionális és nemzetközi fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetében, az ASEAN-EU-ban stb.; és megerősítik az együttműködést az ENSZ békefenntartása területén. A regionális és nemzetközi biztonsági kérdéseket illetően a két fél aggodalmát fejezte ki a közel-keleti feszültségek eszkalálódása és az orosz-ukrán konfliktus miatt, és felszólította az érintett feleket, hogy tanúsítsanak önmérsékletet, ne alkalmazzanak erőszakot, és folytassanak párbeszédet a konfliktusok békés megoldása érdekében a régió és a világ stabilitása, együttműködése és fejlődése érdekében. A Keleti-tengerrel kapcsolatban a két vezető megerősítette a béke, a stabilitás, a biztonság, a védelem és a hajózás szabadságának fontosságát a Keleti-tengeren, hangsúlyozva a viták békés úton történő rendezésének szükségességét a nemzetközi jog, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének 1982. évi Tengerjogi Egyezménye (UNCLOS) alapján.

To Lam főtitkár és elnök aláírja a vendégkönyvet (Fotó: Tri Dung/VNA).

Ebből az alkalomból a két fél közös nyilatkozatot adott ki a vietnami-írországi együttműködés előmozdításáról; megerősítették, hogy a főtitkár és az elnök látogatása fontos mérföldkő, amely hozzájárul a vietnami-ír kapcsolatok új szintre emeléséhez; megállapodtak abban, hogy együttműködnek mindkét ország jóléte és átfogó fejlődése, a béke, az együttműködés és a globális fejlődés érdekében, a nemzetközi jog alapelveivel és az Egyesült Nemzetek Alapokmányával összhangban. A közös nyilatkozat meghatározza a két ország közötti együttműködés irányait a politika - diplomácia, biztonság, oktatás - képzés, kereskedelem, beruházások, fejlesztési együttműködés és más lehetséges területeken, különös tekintettel az oktatásra, a mezőgazdaságra, a távoli területek társadalmi-gazdasági fejlődésére, valamint a bombák és aknák következményeinek leküzdésére. A megbeszéléseket követően To Lam főtitkár és elnök, valamint az ír miniszterelnök jelen volt a vietnami Oktatási és Képzési Minisztérium és az ír Felsőoktatási, Kutatási, Innovációs és Tudományos Minisztérium közötti felsőoktatási stratégiai partnerség létrehozásáról szóló megállapodás aláírásán, amelynek célja az oktatási és képzési együttműködési tevékenységek előmozdítása, különös tekintettel a hallgatók és posztgraduális hallgatók ösztöndíjainak cseréjére, valamint a két ország felsőoktatási és kutatóintézetei közötti kapcsolatokra. * Korábban, a látogatás keretében a vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium és az ír Vállalkozási, Kereskedelmi és Foglalkoztatási Minisztérium egyetértési megállapodást írt alá a gazdaság, a kereskedelem és az energia területén folytatott együttműködésről. A vietnami Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium és az ír Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Tengerészeti Minisztérium egyetértési megállapodást írt alá az élelmiszerrendszer átalakításával kapcsolatos együttműködésről.

A baotintuc.vn/Dantri.com.vn szerint

Forrás: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-hoi-kien-thu-tuong-ireland-20241003225036849.htm