Ta Phin községben lévő kis házában Tan Van Sieu népi kézműves évek óta szorgalmasan őrzi és továbbadja a dao etnikai csoport hagyományos kultúráját. Asztalán megsárgult régi könyvek hevernek, mellettük egy gondosan kitöltött vietnami fordítás. Élete több mint felét a dao nôm írás kutatásával, fordításával, restaurálásával és a fiatalabb generációnak való tanításával töltötte.
„Nagyon örülök, hogy az állam ezt a címet adományozta nekem, de azt is érzem, hogy jobban kell törekednem, és át kell adnom nemzetünk jó értékeit a fiataloknak, hogy azok ne tűnjenek el” – bizalmaskodott Mr. Sieu.
Számára a cím nemcsak megtiszteltetés, hanem állandó emlékeztetőül is arra a felelősségére, hogy megőrizze gyökereit és továbbadja a fáklyát a jövő generációinak.
Muong Khuong acélban gazdag földjén Hoang Sin Hoa népművész nyomdokai minden ösvényen ott vannak. A Nung Din népdalok „élő emberi kincseként” ismert. Nemcsak fiatalokat tanít énekelni, hanem megalapította a Nung Din Népdalklubot is, ahol új dalszövegeket épít be a népdalokba, hogy a helyi lakosság körében terjessze a politikákat és irányelveket.
Látható, hogy a Lao Cai tartományban élő több mint 30 etnikai csoport falvaiban a hmong fuvolazenétől a tay népdalokon és a thai táncokon át a méhviaszfestésig, az ezüstmetszetig és a szövésig... minden kézműves csendes, de kitartó "lángőrző", biztosítva, hogy a hagyományos kulturális örökség ne merüljön feledésbe.
Nemcsak csendben vannak jelen falvaikban, de szerepükkel és felelősségükkel a kézművesek most már a nagy színpadon is részt vesznek, "hidat" képezve az örökség és a turisták között. A "Tánc a holdfény alatt" élő előadás, amely Sa Pa 120 éves turizmusát ünnepli, kiváló példa erre. Közel 200 kézműves és helyi lakos együtt alkotta újra a helyi kultúra lényegét, a fesztiváloktól a mindennapi életig, elhozva az etnikai kultúrát több ezer turistához. A színpad fényei alatt a táncok, dalok és dobritmusok hirtelen életre keltek, mint korábban soha.
Dang Xuan Truong rendező elmondta: „A darab szereplőinek 80%-a helyi lakos és kézműves. Lelket visznek az előadásba, biztosítva, hogy minden egyes előadás megérintse a közönség szívét.”
Legutóbb 39 példaértékű Lao Cai-i kézműves vett részt a Nemzeti Eredmények Kiállításán, amelyet a nemzeti ünnep (1945. szeptember 2. - 2025. szeptember 2.) 80. évfordulója alkalmából rendeztek. Bemutatták a hagyományos kézművességeket, mint például a khene (egyfajta bambuszfuvola) készítését, az ezüstmetszést és a méhviasz hímzést, valamint a különböző etnikai csoportokra jellemző népdalokat és táncokat. Ez nemcsak a közösség számára volt módja annak, hogy elmesélje saját történetét, hanem egyben meghívta a turistákat is , hogy fedezzék fel Lao Cai egyedi etnikai identitását.
Ninh Thi Tu kézműves, a Yen Binh község Cao Lan Etnikai Népi Klubjának vezetője így nyilatkozott: „Egyik csoport a másik után jön el megnézni, és sokan jönnek el megnézni. Nagyon megtisztelőnek érzem, hogy itt lehetek, énekelhetek és táncolhatok, és nap mint nap magasabb szintre emelhetem etnikai csoportunk kulturális identitását.”
A mai napig Lao Cai-nak 99 elismert kézművese van, köztük 2 népi kézműves, 38 kiváló kézműves, 14 népi kézműves és 45 tartományi szintű kézműves. Minden cím elismerés, de nagy felelősség is.
Dr. Tran Huu Son, az Alkalmazott Kulturális és Turisztikai Kutatóintézet igazgatója, a Vietnami Népművészeti Szövetség korábbi állandó alelnöke, valamint Lao Cai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának korábbi igazgatója kijelentette: Minden szokás, hagyomány és szellemi kulturális örökség fennmaradásához szükség van a közösség szerepére. A közösségen belül a legkiválóbb egyéniségek a kézművesek. Nélkülük senki sem tudná megőrizni és irányítani a jövő generációit. Ezért a kézművesek szerepe rendkívül fontos.
Duong Tuan Nghia úr, Lao Cai tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatóhelyettese szintén hangsúlyozta: A kézművesek szerepét a kultúra megőrzésében erőteljesen előmozdították. Különösen az elismerésük után a kézművesek nagyon jól betöltik szerepüket, lángra lobbantva a nemzeti kulturális identitás lángját. Az utóbbi időben, a kormányzat minden szintjének, az illetékes ügynökségeknek és maguknak a kézműveseknek a figyelmével, a kultúra megőrzésének és átadásának folyamata nem szakadt meg.
A Tả Phìn-i Dao Nôm írásóráktól a Mường Khương-i Nùng Dín népdalklubon át a Bắc Hà hmong fuvolazenéjéig és a Nghĩa Lộ-i Thái Xòe táncig… mind Lào Cai kultúrájának színes gobelinjét szövik. Ezek a kézművesek a kultúra „nagy fái”, akik kitartóan őrzik etnikai csoportjaik szellemét, ezáltal terjesztve felföldi falvaik egyedi identitását az ország minden részében, sőt, a nemzetközi barátok között is.
A címek kitüntetések, de a felelősség az, ami életben tartja az örökséget.
Forrás: https://baolaocai.vn/trach-nhiem-sau-danh-hieu-post883281.html
Hozzászólás (0)