Nem véletlen, hogy a vietnami filmesek és mozikedvelők mindig csodálattal és büszkén emlegetik Tran Anh Hungot. Részben azért, mert ő az, aki elkészítette. A zöld papaya illata (1993) – az első vietnami nyelvű film, amelyet 1994-ben Oscar-díjra jelöltek ebben a kategóriában Legjobb idegen nyelvű film .
Továbbá, az 1962-ben született rendező pályafutása során számos kisebb-nagyobb hozzájárulást tett az ország filmművészetéhez, a filmkészítési órák oktatásától kezdve egészen odáig, hogy Vietnam képét közelebb hozta a nemzetközi közönséghez.
A 2023-as cannes-i fesztiválon Tran Anh Hung tovább folytatta a dicsőség csúcsát, amikor megnyerte a kategóriagyőzelemmel. Kiváló rendező. Ami különleges, hogy pontosan 30 évvel ezelőtt nevezték el debütáló munkájáért is, pont ezen a rangos filmfesztiválon.
Esztétikai stílus és költői nyelvMinden filmesnek megvan a saját nézőpontja és megközelítése a filmhez. Tran Anh Hung számára a film legfontosabb eleme a vizuális történetmesélés nyelve.
„Azt hiszem, nem azért készítek filmeket, mert tudom, hogyan kell filmeket készíteni. Azért készítek filmeket, mert egy nagyon finom és összetett nyelvet akarok gyakorolni. Ez a mozi nyelve” – mondta a rendező egy által szervezett filmkészítő workshopon. Toong 2018-ban jelent meg.
Szerinte ez valami nagyon inspiráló, mert sok nehézséget tartalmaz, de egyben azt az érzést is kelti benne, hogy "az egész életét" egyedül a 7. művészetnek szentelheti.
Hogy elsajátítsa ezt a nyelvet, Tran Anh Hung személyesen írta az összes általa rendezett film forgatókönyvét. De amikor az első nagyjátékfilmjét készítette A Zöld papaya illata című filmben a rendező merész döntést hozott, amikor anyanyelvét, a vietnamit használta a francia helyett.
A film cselekménye egyszerű, egy Mui nevű lány történetét meséli el, aki az 1950-es és 1960-as évek között két családnál dolgozott szobalányként Saigonban. A karakter minden egyes szakaszban tanúja volt a háztulajdonosok életében bekövetkezett változásoknak, amelyek eredményeként számos változás történt a gondolataiban és a tetteiben.
Bár a helyszín Vietnám, Tran Anh Hungnak mindent Franciaországban kellett felvennie. A nyelv volt az elsődleges dolog, ami segített a filmnek a vietnami szellemiség érzetét kelteni. Ebben a helyzetben a rendező ügyesen minimalizálta a párbeszédeket, hagyva, hogy a képek a film nagy részében a szereplők szívéért beszéljenek.
Válasz a magazinnak Bomba, A filmes azt mondta, Mui történetén keresztül „egyfajta frissességet és költészetet akart teremteni a mindennapokban”. „Ritmust akartam teremteni a filmhez, egy olyan ritmust, amely remélem, egy bizonyos vietnami életmódot képvisel, és ezen a ritmuson keresztül feltárni az ország lelkét” – mondta.
Tran Anh Hung debütáló művének ezért nincs túl sok tetőpontja. Épp ellenkezőleg, minden esemény furcsán lassú módon zajlik. Ha van is dráma, azt is finoman kezeli, kalandozás és álomszerűség érzetét keltve, emlékeztetve a híres japán rendező, Yasujirō Ozu tipikus filmes stílusára.
Tran Anh Hung lencséjén keresztül minden szereplő cselekedete, bármilyen apró is, széppé és romantikussá válik.
A kis Mui tiszta szemei voltak azok, ahogy a kertjében csicsergő madarak közepette figyelte a zöld leveleken lecsorgó nedvet.
Ez volt az a pillanat is, amikor Mui, immár fiatal nőként, gyengéden rúzst kent az ajkaira, boldogan nézve magát a tükörben, mit sem sejtve arról, hogy valaki távolról figyeli.
Után A Zöld papaya illata című filmben Tran Anh Hung kitartóan esztétikus filmkészítési stílust követ következő projektjeiben. Ciklo (1995), és ezzel zárta le a Vietnámról szóló filmek trilógiáját Nyári függőleges vetítés (2000).
Azóta a rendező a világ számos helyén forgatott, az Egyesült Államoktól, Japántól, Hongkongtól Franciaországig.
A nevéhez fűződő műveket azonban mindig dicsérik finom nyelvezetükért. A keretek gyakran a részletekre összpontosítanak, és tele vannak szimbolikával, néha csak az evokáció céljából, így a nagyközönség számára nehezen érthetők lehetnek.
Háromszor hódította meg a Cannes-i FilmfesztiváltTran Anh Hung alkotásai számos jelentős nemzetközi filmfesztiválon versenyeztek, például Velencében, Dubaiban és Sydneyben. A világtérképen azonban Cannes-ban vált ismertebbé a neve.
A filmes először 31 éves korában jelent meg Cannes-ban. A Zöld Papaya illata rendezőjének két kategóriában is megtiszteltetés érte, köztük a díjat is. Aranykamera (Arany Kamera) és Ifjúsági Díj. A filmet nemcsak Oscar-díjra jelölték, hanem 1994-ben elnyerte a legjobb elsőfilmnek járó César-díjat is. Ez csodálatra méltó teljesítmény volt egy olyan rendezőtől, akinek korábbi tapasztalata csak rövidfilmek készítésében rejlett.
Hét évvel később Tran Anh Hung visszatért a 2000-es cannes-i filmfesztiválra, de nem versenyzett a legmagasabb díjért, csak a kategóriában vett részt. Bizonyos tekintetben (Egyedi perspektíva) Nyári függőleges vetítés. Bár nem nyert, a film mégis nagy elismerésnek örvendett, és karrierje egyik legfontosabb filmje.
Idén Tran Anh Hung Cannes-ba hozza legújabb projektjét, a ...-t. Pot Au Feu . A cím egy hagyományos francia marhapörköltre utal. A Marcel Rouff regényéből adaptált forgatókönyv egy szakács és egy kulináris szakértő kapcsolatát mutatja be a 19. század végi Franciaországban.
A műben Tran Anh Hungnak lehetősége nyílt együtt dolgozni a francia mozi „ikonjával”: Juliette Binoche-sal, aki elnyerte a Legjobb női mellékszereplő az 1997-es Oscar-gálán. A sztár Benoît Magimel oldalán szerepelt.
Sok versenytársat megelőzni, Pot Au Feu szűkített listán Arany Pálma (Arany Pálma), és pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól. A ... szerint A Variety című sorozat a rövidlista leg„radikálisabb” bejegyzése, amely „egy közel 40 perces főzős jelenettel kezdődik”, és egy romantikus történettel folytatódik.
Természetesen a film megtartotta Tran Anh Hung stílusát minimalista cselekménnyel és gyönyörű, költői jelenetekkel. Egyedi nézőpontja segített filmjének kiemelkedni a verseny többi részéből, és mély benyomást tett a zsűrire – élén a svéd Ruben Östlund rendezővel.
Cannes-ban 5 jelölésből Tran Anh Hung 3 díjat nyert, köztük azt a kategóriát, amelyre minden filmes vágyik: Kiváló rendező . Több mint 30 évnyi kemény munka és kitartás eredménye, melynek során egyedi filmes nyelvet keresett, már a filmes karrierje kezdete óta.
A 2023-as cannes-i fesztiválon a rendező így nyilatkozott: „Filmkészítőként a bemutató alatt úgy éreztem magam, mintha újjászülettem volna Cannes-ban.” A zöld papaya illata 30 évvel ezelőtt. Annyira meghatott, amikor vietnami dalokat hallottam ezen a filmfesztiválon, hogy ezt az érzést nehéz leírni. És ma egy francia nyelvű filmet hozok ide."
Pályafutása során Tran Anh Hungnak lehetősége volt a világ filmművészetének nagy neveivel dolgozni, a „francia múzsáktól” Audrey Tautou-tól, Bérénice Bejo-tól, Mélanie Laurent-tól... egészen az ázsiai sztárokig, mint Tony Leung, Lee Byung Hun, Toru Watanabe,...
De már régóta nem forgatott filmet Vietnamról, vietnami színészekkel együttműködve.
Ez teszi A zöld papaya illata Felejthetetlen emlékké vált a filmrajongók számára, különösen azoknak, akik szeretik a vietnami filmeket.
Amikor meghallották a hírt, hogy a rendezőt Cannes-ban kitüntették, a közönség nagy része úgy vélte, hogy ez az esemény sok fiatal vietnami filmesre fog motiválni és inspirálni. Ugyanakkor sokan abban is reménykedtek, hogy a jövőben megjelenik Tran Anh Hung vietnami nyelvű alkotása.
[hirdetés_2]
Forrás
![[Fotó] A 13. Párt Központi Bizottságának 13. konferenciájának megnyitója](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/6/d4b269e6c4b64696af775925cb608560)
Hozzászólás (0)