Bár „az utak tiszták és a járdák akadálytalanok”, a gyakorlat azt mutatja, hogy az állam egyes politikái, bár helyesek, nem kerültek hatékony végrehajtásra. Annak érdekében, hogy a 350. számú rendelet ne ismétlődjön meg ezen a hibán, úgy véljük, hogy a következő pontokat további tisztázásra szorulnak:

Az első kérdés a finanszírozás. A 350-es rendelet 8. cikkelye egyértelműen kimondja, hogy a finanszírozást az „állami költségvetésre és az államháztartás decentralizációjára vonatkozó hatályos jogszabályok”, valamint a „belföldi és külföldi szervezetek és magánszemélyek jogos, önkéntes hozzájárulásai” alapján kell elosztani. Ez egy általános szabályozás, ami könnyen megkerülhetővé teszi. A valóságban az irodalmi tevékenységekre szánt éves finanszírozás összege a helyi vezetőtől vagy egységtől függ. Ahol a vezetők szenvedélyesen érdeklődnek az irodalom iránt, ott virágzik az irodalmi élet; ahol nem érdeklődnek, ott az irodalom gyenge és stagnál. Számos irodalmi program és tevékenység kap finanszírozást, de ez nem felel meg a változó kornak. Egy regénybe fektetett 30 millió vietnami dong érték egy szerző számára 10 évvel ezelőtt nagyon eltér a mai értéktől. Ez megakadályozza, hogy az irodalom ösztönzése és fejlesztése áttörést érjen el. Ezért szigorú szabályozásra van szükség az irodalmi fejlesztés finanszírozásával kapcsolatban, biztosítva, hogy az biztosított és a tényleges helyzethez igazodjon.

Illusztrációs fotó: baovephapluat.vn

Másodszor, ott van az emberi erőforrások kérdése. A 350-es rendelet csak a fiatal szerzők és az etnikai kisebbségekhez tartozó szerzők támogatásának prioritásként való kezelését említi a kiadói szektorban (különösen a debütáló műveik esetében), de hiányzik belőle egy részletes és szisztematikus terv vagy megközelítés a jövőbeli tehetségek képzésére és gondozására. Konkrét képzési ütemterv és terv nélkül nagyon valószínű, hogy a nemzeti irodalomban generációs szakadékok lesznek. Az egyik lehetséges megoldás az írótáborokban részt vevő fiatal írók (35 év alattiak) számának növelése. A valóságban azonban nagyon kevés szervezet összpontosít arra, hogy fiatal résztvevőket hívjon meg írótáborokba; ha lehetőséget kapnának az interakcióra, a tanulásra, és lenne egy csendes terük és idejük az írásra, ezek a fiatal írók kétségtelenül előrelépnének kreatív munkájukban.

Másrészről a 350. számú rendelet tartalmának hatékony végrehajtásához jelentős számú, magasan képzett és mélyreható irodalmi ismeretekkel rendelkező személyzetre van szükség a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium – a végrehajtásért elsősorban felelős ügynökség – munkájának tanácsadásához és szervezéséhez. A Minisztériumnak erre a feladatra kijelölt személyzete néhány főosztályi szintű munkatársra korlátozódik. Az emberi erőforrások egy másik forrása jelenleg szétszórva található a különböző ügynökségek között. Mindegyiküknek megvan a saját munkája, és az általuk végzett irodalmi fejlesztési tevékenységek csupán szezonálisak, csak akkor végzik őket, ha meghívás vagy kedvük tartja, ahelyett, hogy elsődleges feladatként szolgálnának elszámoltathatóság nélkül. Úgy véljük, hogy hosszú távú, együttműködő munkamechanizmusra van szükség, alapvető változásra az érintett felek közötti részvétel, koordináció és elszámoltathatóság mechanizmusában – konkrétan meghatározva a „személyt, feladatot, időt, előrehaladást és hatékonyságot” – a jelenlegi rendszertelen megközelítés helyett.

A rendelet kiadása után kulcsfontosságú, hogy a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium irányadó körleveleket és konkrét határozatokat adjon ki annak elkerülése érdekében, hogy a kezdeti tervezet jónak tűnik, de a végleges részletek hibásak. Például a Nemzeti Irodalmi Díj létrehozása feltétlenül szükséges, de világos, átlátható, a nemzetközi gyakorlatnak megfelelő szabályozás nélkül a díj könnyen negatív gyakorlatokhoz, vitákhoz vezethet, és nem érné el a nevéből fakadó nemzeti rangját.

Összefoglalva, az elkövetkező időszakban még sok munka vár ránk, amely az irodalomban jártas szakemberek intellektusának mozgósítását és elkötelezettségét igényli, hogy az új 350-es rendeletet érdemi módon átültessék a gyakorlatba, betöltve a nemzeti irodalom támogató „bábája” szerepét.

    Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/tranh-a-oi-phat-trien-van-hoc-1031072