Mit mondott Truong Minh Nhat, amikor megnyerte a Quach Beem elleni pert a "Carrying Mother" című dalért?

A bíróság elvesztette a Quach Beem zenész perét

Június 27-én délután a Ho Si Minh-városi Legfelsőbb Bíróság helybenhagyta az eredeti ítéletet, és Truong Minh Nhat urat ismerte el az „Anya a kezében” című vers szerzőjeként, valamint az „Anya a kezében” című dal szövegének tulajdonosaként. Ami a dal többi részét illeti, nem volt vita, így a bírói testület azokat nem vette figyelembe.

A fellebbezési tárgyaláson Nhat úr visszavonta fellebbezését, amelyben Quach Beem zenészt több mint 500 millió vietnami dong kártérítésre kérte, ami összhangban van a jogszabályokkal.

Szerző: Truong Minh Nhat

Az ítélet megállapította, hogy az „Anya hordozva” című verset Mr. Nhat 2014-ben szerezte, miközben súlyosan beteg édesanyját ápolta a kórházban. 2014. június 13-án a teljes verset közzétette a Facebookon a „Tho Van” címen. 2014. július végén újra közzétette a verset személyes Facebook-oldalán, ahol az összes adat dokumentálva lett.

A pert követően Truong Minh Nhat író így nyilatkozott: „Végre véget értek a szívfájdalom, az aggodalom, a harag... és az igazságtalan vádak napjai az ügyben.”

Annyira boldog voltam, hogy nem tudtam visszatartani a könnyeimet. Közel 5 év után, mióta felfedeztem, hogy a "Vivő anya" című versemet Quach Beem énekes-dalszerző engedély nélkül felhasználta az azonos című dalban... végre a "Vivő anya" visszatért a "Vivő apámhoz" - Truong Minh Nhathoz.

Truong Minh Nhat úr azt is reméli, hogy ez tanulságul szolgál majd a fiatal zenészeknek a szerzői jogok illegális felhasználására.

Végül Mr. Nhat megerősítette: „A »Ganh me« szerzői jogainak minden felhasználása és felhasználása rajtam keresztül kell, hogy történjen. Minden »Ganh me« nevet viselő kiadványt ellenőrizni fogunk, emlékeztetve az egységeket, hogy önkéntes alapon szánjanak időt a szerkesztésre.”

A közel öt éve tartó vita áttekintése

2019-ben Mr. Nhat felfedezte, hogy Ly Hai énekesnő társulata a "Carrying Mother - music by Quach Beem" című dalt használta fel, amelynek szövege az azonos című verséből származik, amelyet a "Flip Side 4: Nha Co Khach" című filmben olvasott.

Felvette a kapcsolatot Doan Dong Duc úrral (Quach Beem zenész) és Ly Hai énekesnővel az incidens megoldása érdekében, arra kérve mindkettőjüket, hogy nyilvánosan kérjenek bocsánatot, és egyúttal javítsák ki az összes olyan kiadványt, amely a Truong Minh Nhat "Ganh me nhac Quach Beem" című dalát tartalmazza, és hagyják abba a vers használatát.

Ly Hai társulata és zenésze, Quach Beem azonban azt nyilatkozta, hogy a dal felhasználása legális, és nem értett egyet a kéréssel.

A Fellebbviteli Bíróság úgy ítélt, hogy Quach Beem zenész nem tudja bizonyítani, hogy ő a „Carrying Mother” (Anya hordozása) című vers szerzője, ezért a fellebbezést elutasították.

2019 novemberében Nhat úr felhatalmazta a Phan Law Vietnamot, hogy beperelje Quach Beem zenészt a Ho Si Minh-városi Népbíróságon, amiért illegálisan megzenésítette az „Anya hordozva” című versét.

Nhat úr pert indított, amelyben követelte Ly Hai cégétől, hogy nyilatkozzon arról, hogy ő a filmben szereplő vers, valamint az összes kapcsolódó cikk, bejegyzés és egyéb közzétett információ szerzője; egyúttal 825 millió VND kártérítést, nyilvános bocsánatkérést és helyesbítést követelt.

Quach Beem zenésszel kapcsolatban Nhat úr kérte a „Carrying Mother” (Anya hordozva) című vers minden médiában és platformon történő felhasználásának ideiglenes leállítását, valamint több mint 500 millió VND kártérítést.

Nhat úr petíciót is írt a Szerzői Jogi Hivatalnak, amelyben kérte a "Carrying Mother" című dal szerzői jogi regisztrációs tanúsítványának érvényességének hatályon kívül helyezését, amelyet a Hivatal Quach Beem zenésznek adott ki.

2022 áprilisában a Ho Si Minh-városi Népbíróság elsőfokú tárgyalást tartott, és Truong Minh Nhat urat nyilvánította az „Anya hordozása” című vers szerzőjének és az azonos című dal szövegének tulajdonosának.

A bíróság elrendelte Ly Hai énekesnő cégének, hogy garantálja Mr. Nhat személyes jogait a „Ganh me” című vershez, Nhat urat nevezve meg a „Lat mat 4 - Nha co khach” című filmben, valamint az összes kapcsolódó cikkben és információs oldalon felhasznált vers szerzőjeként.

A Quach Bem zenészt több mint 500 millió VND, Ly Hai cégét pedig 825 millió VND kártérítésére kötelezendő kérelemmel kapcsolatban a bírói testület kijelentette, hogy Nhat úr nem tudja bizonyítani a ténylegesen bekövetkezett kárt.

Mivel nem értett egyet az ítélettel, Quach Been zenész fellebbezett, és kérte a bíróságtól, hogy utasítsa el a felperes összes kérelmét. Nhat úr szintén fellebbezett, és több mint 500 millió vietnami dong kártérítést követelt a férfi zenésztől.

Forrás: http://www.baogiaothong.vn/truong-minh-nhat-noi-gi-khi-thang-kien-ca-khuc-ganh-me-truoc-quach-bem-d595617.html