Rövid történet: Egy fának csak zöldnek kell lennie...

( Quang Ngai Újság) - Thy minden reggel korán kel, és összesöpri a lehullott virágokat az udvaron. Furcsa ez a vidék; valamilyen oknál fogva minden növény, amit termeszt, hímivarú virágot hoz. Thy maracujás indái burjánzóan nőnek. Hungnak egy egész hétvégét kellett azzal töltenie, hogy rácsot építsen nekik, hogy felmászhassanak rá. Nem sokkal később a virágok szétterjedtek az egész udvaron, árnyékot adva az öreg gac gyümölcsfának, amely új hajtásokat hajt, várva az új életciklusra. A sok virág miatt Thy biztos benne, hogy ebben a szezonban finom, frissítő csemegében lesz része.

Mielőtt férjhez ment, Thy segített anyjának kikaparni a maracuja pépjét, és lefagyasztani, hogy egész évben ihassa. Minden délben anyja pohárral készített belőle, és könyörgött Thy-nak: "Idd meg, olyan frissítő." Most a fák ültetése elhunyt anyjára emlékezteti. A fák ágainak és virágzásának nézése olyan, mint a csodára várás. Thy sokféle fát ültetett, és évszakokat töltött izgatottan a gyümölcsökre várva. De egyik virág sem termett úgy, mint egy meddőséggel küzdő nő, aki a holdnaptár számtalan ciklusán keresztül vágyik gyermekre. Időnként Hung kést fogott, és levágott egy fatörzset: "Mi értelme, hogy helyet foglal? Csupa hímivarú virág." A vágás éles volt, nedv szivárgott belőle. A hegyes csonk olyan volt, mint egy nyíl, amely Thy szívét átszúrta, éles fájdalmat okozva. Egy nő, akinek nem lehet gyermeke, mint Thy, nem különbözik ezektől a fáktól. A fák legalább árnyékot adnak az élethez. Thy-nak nincs semmije, csak apró bánata...

Amikor Thy és férje összeházasodtak, ideköltöztek, hogy földet vegyenek és házat építsenek. A város már hajnali négy-öt órakor nyüzsgött, amikor megnyílt a központi piac. A kosarakból és tálcákból árusító asszonyok nagyon korán keltek, néha még kócos hajjal, és siettek a piacra. Thy is ott volt a piacon magasra halmozott sárgarépa, krumpli, káposzta és karalábé között. Thy adott-vett, hogy egy kis haszonra tegyen szert, törlesztette adósságait és támogatta férje tanulmányait. Több százmillió donggal tartoztak a házépítésért, és a havi kamat elég volt ahhoz, hogy megszédüljenek. Ráadásul Hung különböző tárgyakat tanult, abban a reményben, hogy tekintélyesebb pozíciót szerezzen a cégnél. Hung éppen akkor szerezte meg mesterdiplomáját, amikor Thy betöltötte a 33. életévét. Miután az adósságokat kifizette, és férje állása stabilizálódott, Thy fellélegezett, és elkezdett gondolkodni a gyermekvállaláson. De a gyermek utáni vágy nem mindig vált valóra. Hónap telt el, de a baba utáni vágy megmaradt a szívében. Ahogy az utcai árus bevásárlókocsija elhaladt az ajtó előtt, Thu Hien művésznő énekének hangja áradt a szívembe: „Tudja-e Anya, mennyire szereti a gyermekét? / Attól a pillanattól kezdve szeretett engem, hogy megfogantam a méhében...”. Bárcsak Thy pocakjában is lakna most élet, hogy más nőkhöz hasonlóan ő is megtapasztalhassa a vágyakat. Hogy az éjszaka közepén gyengéd lehessen a férjével: „Marhahúsos pho-ra vágyom, rákos tésztalevesre vágyom.”

Az első fa, amit Thy hazavitt ültetni, egy papaya volt. Ez volt a férje kedvenc gyümölcse; annyit ehetett, amennyit csak akart anélkül, hogy megunta volna. A növényárus azt mondta neki, hogy ez egy hosszú, édes és frissítő papayafajta, kevés maggal. Ami fontos, hogy megosztott néhány tippet is a gondozásáról, hogy egész évben termést hozzon. Amikor meglátta az első virágot, Thynak távoli gondolatai támadtak. Elképzelte, hogy családja vacsoraasztalán hamarosan érett papaya lesz desszertként. Ha termést hoz, minden szomszédnak ad belőle egy keveset, hogy turmixolják a gyerekek hozzátáplálásához. Nem sokkal később a virágok bőségesen virágoztak, sűrűn nőttek a fa tövétől a tetejéig. A férjét lenyűgözte a látvány, és izgatottan javasolta, hogy vásároljanak még néhány fát ültetésre. De a virágok fokozatosan elhervadtak, és Thy vacsoraasztalán nem maradt papaya. Egymás után hullottak a virágok, szétszóródva az udvaron. Thy többször is visszatartotta a lélegzetét, várva. Voltak időszakok, amikor hányingere volt, savanyú dolgokra vágyott, és úgy érezte, mintha valami megváltozna a testében. Thy nem emlékezett, hányszor történt ez meg, de aztán zavarba jött a férje és saját maga előtt is.

Alkalmanként a szomszédok átjöttek, hogy hímivarú papayavirágot kérjenek gyermekeik betegségeinek kezelésére. Néha rigógomba, néha szamárköhögés kezelésére használták... Hung nevetett, és azt mondta:
Legalább nem teljesen haszontalan.
- Ha egy fa nem terem gyümölcsöt, felhasználhatod a virágát. De ha egy asszonynak nincsenek gyermekei, akkor értéktelennek tekintik.
- Csak hadoválsz. Sok embernek nincs gyereke, nem akar gyereket, mégis boldogan élnek. Mindig gondtalanok, soha nem kell aggódniuk a pelenkáért, a hányásért, vagy megőrülniük a gyerekek csintalanságaitól.
- Egy ház gyerekek hangja nélkül rettenetesen unalmas. Mit tehet két felnőtt, hogy elüsse az időt?
- Keress pénzt, főzz, utazz . Nincs időhiány!

De aztán, ahogy idősebbek lettek, hihetetlenül unalmasnak találták az életet. A sok pénzkeresés nem volt boldogság. A pénzmegtakarítás értelmetlen volt gyerek nélkül. Az étkezések gyakran kihasználatlanok maradtak, és a főzés iránti lelkesedés fokozatosan alábbhagyott. Az utazások során nem volt nevetés, mert mindenhol más családokat láttak, akik boldogan ünnepeltek. Házuk ajtajait gyakran szorosan zárva tartották, hogy Thy-t ne zavarja a szomszédok látványa, akik rajonganak a gyerekeikért. Így az édes, cukorkaszerű „Anya!” kiáltások nem csípték a szívét. Így amikor valaki leszidta a gyermekét, mondván: „Ha tudtam volna, hogy ilyen makacs, inkább szültem volna egy tojást”, Thy-nak nem kellett sóhajtoznia és siránkoznia: „Miért szidja őket folyton? Ha nekem is lenne egy ilyen gyerekem, a lehető legjobban dédelgetném.” Időnként hallotta, hogy a szomszédok leszidják a gyermeküket, összeszorított fogakkal sziszegve: „Ha a gyereked rossz, rúgd ki az ajtón. Én már nem nevelem.” És bizony, Thy visszakiáltott: „Ha kirúgod őket az ajtón, akkor magam fogom őket befogadni és felnevelni!” Ezt látva Hung gyorsan véleményt nyilvánított:
- Vagy mit szólnál egy gyerek örökbefogadásához?
- Akkor csak kérd, hogy idejöhessek, és én mindent elintézem.

***

Thy hallotta férje megkönnyebbült sóhajtását. A kisfiú, akit hazavitt, szerencsére pontosan úgy nézett ki, mint ő. A szomszédok suttogtak egymás között, de Thy úgy tett, mintha nem hallaná. Ha Thy nem tudott gyerekeket szülni a férjének, akkor hagyta, hogy más szülje meg őket; majd ő felneveli a gyereket. Legalább a férje vére legyen; ebben nem volt semmi rossz. Thy azt gondolta, hogy ha ő szereti a gyermekét, a gyerek is szeretni fogja őt. Mivel újszülött korában hozta haza a gyereket, Thynak kevés ideje maradt üres gondolatokra. Sok álmatlan éjszakát töltött a lázas beteg gyermek ápolásával. Kását és bébiételt főzött, mint mindenki más. Testét is vizeletszag borította. Elfelejtette, hogy a gyermeket csak örökbe fogadták. Úgy érezte, mintha kilenc hónapig ő hordozta volna, és ő hozta volna világra. Időnként az emberek akaratlanul is felhozták a fájdalmát. Amikor valaki jött valamit venni, felkiáltott: "Olyan jó anya vagy, a fiú olyan szép és imádnivaló!" Vagy néha azt mondta: "Béranya voltál, a fiú pontosan úgy néz ki, mint az apja."
Voltak időszakok, amikor idegenek szavai megbántották. A fiú egy olyan nő gyermeke volt, akit soha nem ismert. Thy gyakran látta, hogy férje mereven nézi fiukat, és azon tűnődött, vajon valaki másra gondol-e. Egyik este, miközben férje mellett feküdt, hallgatta az ablakon túl kopogó esőt, Thy felsóhajtott, amikor arra gondolt, hogy a férje egyike azon éjszakáknak, amikor távol volt otthonról, egy másik nővel.

***

Thy ültetett még néhány luffanövényt, hogy árnyékot adjanak a lugasnak, és ezzel helyettesítsék a maracuja növényeket. A duzzadt luffahajtások hosszúra nyúltak, még a tetőre is felkúsztak. Thy időnként leszedte a hajtásokat, és fokhagymával pirította őket, mert nem akarta, hogy több hímivarú virágot hozzanak. A virágok fájdalmasan sárgák voltak, amíg el nem hervadtak. Egész délután méhraj zümmögött a kertben. Mindenki, aki elhaladt mellettük, dicsérte a gyönyörű luffakertet. Néhányan kérték tőle, hogy tegyen félre nekik egy kis levest, amikor a luffák ​​termést hoznak. Egy tál spenótos luffaleves finom lenne ebben az évszakban. De Thy nem várt csodákat. És akkor csak a hímivarú virágok hullottak gondatlanul a földre. Egyszer azon tűnődött, hogy vajon a talaj miatt van-e. Ugyanaz a luffafajta volt, de miért termett a szomszédja, míg az övé nem? Talán egy másik környezetben teherbe esne, és egészséges babája születne. Thy egyszer megbeszélte a férjével: "Talán el kellene adnunk a házat, és máshová kellene költöznünk." A férjem nevetett, és azt mondta, hogy több ezer meddőségi eset van, és ha pusztán a lakhelyváltás is gyermekvállaláshoz vezethetne, akkor nem kellene órákig várakozniuk a klinikák előtt.

MH: VO VAN

Az utóbbi időben Thy-nak már nem volt ideje a hímivarú virágok csodálására. Azzal volt elfoglalva, hogy segített a fiának a házi feladatban. A ház néha zajos, mert a kisfiú annyira huncut. Végigfolyatja a vizet a fürdőszobában, mindenféle dolgokat rajzol a falakra, és a hűtőszekrényt és az ágykeretet holdképekkel borítja be. Mielőtt Thy még leszidhatná, odarohan, hogy megölelje a lábait. Thy letörli az arcára hulló nyálát a csókzápor után, és érzi, hogy a szíve meglágyul, akárcsak az udvaron lágyan hulló arany tök szirmai. Az utóbbi időben Thy újra élvezi a főzést, mert a kicsi imádja a tavaszi tekercseket, a párolt sertéshúst és a Doraemon palacsintát. Verejték folyik az arcán, miután kijön a konyhából, de minden fáradtság eltűnik, amikor leül, és nézi, ahogy a fia élvezettel eszik. Thy meleg ölelésekben fog megöregedni, mire a fia a karjaiba siet... Thy-nak hálát kell adnia Istennek, hogy az életébe hozta őt.

Az elmúlt napokban beköszöntött az ősz Észak-Vietnámba, de még mindig sok a tikkasztó napsütés. Ha nem a luffaindák adnának árnyékot, a hőség biztosan egyenesen beáradna a házba. A gyerekek láthatóan élvezik a luffavirágok között megbúvó méheket. A tegnap rajzolt képen is luffavirág látható, de már nem találom annyira irritálónak azt a sárga színt. Olyan vagy, mint egy frissítő eső, megnyugtatja a szívemet. Most már nem vágom ki a hímivarú virágokat hozó növényeket. Mert azt hiszem, hogy már az is áldás az életre, ha van egy zöld növény.

VU THI HUYEN TRANG

KAPCSOLÓDÓ HÍREK ÉS CIKKEK:

Forrás: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202410/truyen-ngan-cay-chi-can-xanh-b03154c/