Hogyan bánjunk a francia építészettel Hue-ban?

VHO - Huế városa nemcsak a Nguyễn-dinasztia építészeti örökségrendszerét "örökli", hanem számos francia építészeti alkotást is magában foglal. Ez az építészeti rendszer számos történelmi jegyet visel magán, módszeresen tervezett és épített, olyan építészeti, művészeti és kulturális értékekkel rendelkezik, amelyeket tiszteletben kell tartani és meg kell őrizni, valamint hatékonyan kell népszerűsíteni az idő múlásával.

Van Nien vízmű, egy tipikus francia építészeti alkotás Hue -ban

A 19. század végén és a 20. század elején épült francia építészeti alkotások hozzájárultak Huế városának áramlásának „szépítéséhez” és építészeti terének fejlesztéséhez. Ezeket az alkotásokat többnyire a Parfüm folyó déli partján építették, majd fokozatosan kiterjesztették az An Cuu folyó és a déli régió mentén.

Manapság még mindig számos épület található a központi utak mentén, mint például a Le Loi, a Ly Thuong Kiet stb. Sok kutató ezt francia városi térnek vagy „nyugati” negyednek nevezi.

Sok projekt „kimaradt”

Dr. Phan Tien Dung, a Hue Városi Történelmi Tudományos Egyesület elnöke elmondta, hogy a Hue város francia építészeti rendszere magában foglalja a középületeket, a szolgáltató létesítményeket, az oktatási , kulturális, sport-, vallási, közlekedési és termelési létesítményeket.

Ebben az időszakban az európai stílusú alkotások mellett Hue számos történelmi és kulturális építészeti alkotására hatással volt Kelet-Ázsia és a Nyugat építészeti és dekoratív művészete, jellemzően ilyenek voltak: a Kien Trung torony, a Thai Binh torony, a Truong An kapu, a Chuong Duc kapu, a Hien Nhon kapu (Hue császári citadella), az An Dinh palota, a Kien Thai Vuong palota, a Khai Dinh palota...

Ezenkívül számos francia építészetű villa található néhány főutcán, több száz villa épült a Bach Ma üdülőhelyen (ma Bach Ma Nemzeti Park)...

A statisztikák szerint közel 250 francia építészeti alkotás épült Huếban, azonban jelenleg kevesebb mint 70 műalkotás maradt fenn. A francia építészeti alkotások nagy részét több mint egy évszázaddal ezelőtt építették, és a háború, az idő és Huế zord éghajlata is megviselte őket, így a legtöbbjüket súlyosan érintette az építkezés.

Sok épület megsemmisült, a megmaradt szerkezetek is romos állapotban vannak. Emellett a különböző felhasználási célok miatt számos épületet többször is felújítottak és javítottak, megtörve a szerkezetet és elvesztve eredeti esztétikáját. Ezenkívül Hue modern városfejlődésének jellege miatt a francia építészeti alkotások fokozatosan zsugorodnak.

2018-ban a Thua Thien Huế tartomány (ma Huế város) Népi Bizottsága úgy döntött, hogy listát készít a térség 27 tipikus francia építészeti alkotásáról, hogy alapul szolgáljon az értékek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez. Ezek közül 11 alkotást állami szervek kezelnek, 16 pedig szervezetek tulajdonában van. Egyesek azonban úgy vélik, hogy ez a lista nem "teljes", mert vannak olyan fennmaradó alkotások, amelyek "hiányoznak a listáról", míg később épült alkotások is szerepelnek a listán.

Sok kutató szerint a franciák által tervezett és épített, a Parfüm folyótól délre fekvő építmények tiszteletben tartották a Huế fővárosának általános építészetét.

A Parfüm folyó két, különálló funkciójú részre való felosztása szintén hasonlóan épül fel, mint a franciaországi Szajna, Párizst két részre osztva: az egyikben a kulturális, történelmi és ókori építészeti alkotások koncentrálódnak, a másikban pedig az adminisztratív, kereskedelmi és kereskedelmi terület... Emellett a projekt kialakítása biztosítja a természet és az építészet harmóniáját anélkül, hogy bármilyen ellentmondást teremtene.

Nguyễn Ngoc Tung építész, a Huối Tudományegyetem Építészeti Karának vezetője elmondta, hogy a Huối francia építészeti alkotások hat stílusra oszthatók, amelyek közül a klasszikus (vagy neoklasszikus) stílus és a francia helyi stílus által befolyásolt művek teszik ki a többséget.

A Parfüm folyó déli partján elterülő Le Loi utcát „nyugati” utcának nevezik, számos meglévő épülettel. Az utca épületei 1900 előtt és az 1940-es évek között épültek; bár néhány épületet elpusztítottak, a meglévőket átalakították, felújították és kibővítették, de összességében a legtöbb épület építészeti formája érintetlen maradt. Ez élénkséget és vitalitást kölcsönöz az utcának, és alapul szolgál azoknak a megoldásoknak, amelyek segítenek megőrizni és népszerűsíteni ezen épületek értékét.

„Modell” megőrzés megvalósításának szükségessége

Jelenleg sok épület lejárt az előírt használati ideje, a házak romosak és fokozatosan elhagyatottak, de a felújításhoz nem állnak rendelkezésre megfelelő jogi dokumentumok. Néhány francia építészeti alkotást, amikor a munkahely és a lakóhely iránti igény miatt átadtak a tulajdonosoknak, felújítottak, ami deformációhoz vezetett, befolyásolva az építészet szerkezetét és esztétikáját. A környéknek eddig nem volt semmilyen politikája a francia építészeti alkotások megőrzésére.

A francia építészeti alkotások közül három kapcsolódó ereklyét ismertek el, köztük a Quoc Hoc tehetségeseknek fenntartott középiskolát, a Hue Ipari Főiskolát és a Van Nien vízművet. Ez a szám azonban még mindig meglehetősen kicsi a meglévő művekhez képest.

Dr. Phan Tien Dung szerint a francia építészeti stílusok megőrzése érdekében létre kell hozni egy Tanácsot, amely eljárásokat folytat le a villák és francia stílusú építészeti alkotások kiválasztására, számbavételére, értékelésére és csoportokba sorolására az Építési Minisztérium 38/2009/TT-BXD számú, a városi területeken található villák kezelésére és használatára vonatkozó irányelvekről szóló körlevelének rendelkezései szerint.

Ugyanakkor politikai mechanizmusokat kell létrehozni a megőrzés támogatására (1. és 2. csoport); azonosítani kell a csekély értékű alkotásokat (3. csoport), amelyeket le lehet bontani, ha a városi táj építésére vagy szépítésére van szükség.

A Hue Városi Történelmi Tudományos Egyesület elnöke azt is elmondta, hogy számos építési elemet kell kiválasztani és restaurálni, hogy „modellként” szolgáljanak a francia építészeti alkotások tulajdonosai és ügynökségei számára, hogy megismerjék és hivatkozzanak rájuk, és technikákat alkalmazzanak a felújítás és a megőrzés megvalósításához. Rendkívül fontos egy olyan projekt kiválasztása, amely a francia építészeti alkotások megőrzését szolgálja, ahogyan azt Hanoi, Ho Si Minh-város, Hai Phong, Ca Mau egyes települései is tették.

Ezenkívül kutatási projekteket kell megvalósítani, műveket leltározni, kiválasztani őket a listára való felvételhez, nyilvántartást vezetni, valamint folytatni a kutatást és az értékelést a kulturális örökségről szóló törvény és a kormányrendelet kritériumai alapján, hogy mérlegeljék a művek és a történelmi és kulturális helyszínek rangsorolását...

A közeljövőben lehetőség nyílik egyes építmények nyilvántartásának létrehozására, mint például: Hue vasútállomás, Tu Do Stadion, Közép-vietnami Képviselőház (Hue Egyetem) és Hue postahivatal, hogy javaslatot lehessen tenni a rangsorolásra és az építményeket és eseményeket jelző táblák elhelyezésére.

Forrás: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ung-xu-the-nao-voi-cong-trinh-kien-truc-phap-o-hue-147574.html