Emlékszem azokra a korai napokra a rehabilitációs központban, ahogy ültem és vártam a gyógytorna sorára, és folyton a Nguyen Khuyen utcát bámultam – azt az utcát, amelyen délutánonként sétálgatni szoktam.
Figyeltem az úton elhaladó forgalmat, majd a csuklómat néztem (egy eséstől törtem el), amit még egy hónappal a gipszlevétel után sem tudtam forgatni, és azon tűnődtem, hogyan tudnék én is úgy motorozni, mint mások. Az önsajnálat könnyei szöktek a szemembe.
Azt hittem, hogy a személyes aggodalmaimat csak én ismerem, de Phan – a Hagyományos Orvoslás és Rehabilitáció Tanszékének technikusa – mindent megértett. Phan már az első edzéstől kezdve megnyugtatott: „Tudom, hogy merev a vállad és a könyököd; a csuklód nem tud forogni. Ne aggódj túl sokat, csak légy türelmes és gyakorolj minden nap, és az ízületeid biztosan újra hajlékonyak lesznek egy nap.”
Attól a naptól kezdve, amíg ki nem engedtek a kórházból, Phan minden délután fizikoterápiás kezelést adott nekem és sok más betegnek. A rehabilitációs szobában, amely kevesebb mint 20 négyzetméter volt, néha közel egy tucat beteg is tartózkodott, és Phan fehér laboratóriumi köpenye ide-oda mozgott, mint egy űrhajó. Láttam Phan-t, amint egy térdsérült betegen dolgozik; néhány tucat perccel később egy stroke-ot vagy gerincferdülést kapott betegen dolgozott; és egy idő után egy súlyos nyaki spondylosisban vagy rotátorköpeny-íngyulladásban szenvedő betegen dolgozott... Nem volt két egyforma beteg; mindegyiküknek fizikai és mentális betegségei is voltak. Ennek tudatában Phan nemcsak rehabilitációt nyújtott, hanem nyíltan és szeretettel beszélgetett a betegekkel. Megkérdeztem Phan-t: "Egész nap betegeken dolgozol, nem vagy nagyon fáradt éjszaka?" Miközben egy hétéves gyermek nyakát feszítette, Phan ezt mondta: „Néha éjszaka nagyon fáj, reggel pedig még az ujjaim is elzsibbadnak. De amikor bejövök a kórházba, és látom azokat a betegeket, akik nem tudnak úgy járni, mint a normális emberek, sajnálom őket, és mindent megteszek, mert tudom, milyen fontos a betegek korai rehabilitációja.”
 |
| Fizioterápiás foglalkozás betegeknek a Buon Ma Thuot Általános Kórház rehabilitációs központjában. Fotó: Hoai Nam. |
A terápiás központban töltött idő alatt furcsa melegséget, közelséget és szeretetet éreztem, mert Phan a betegek támaszának pillérének tűnt, reményt adva nekik a jobb dolgokra az elkövetkező hónapokban.
A Hagyományos Orvoslás és Rehabilitáció Osztályán nemcsak Phan, hanem Dieu, Lanh, Tri, Hai, Nam, Thao... is dolgozik, akik nap mint nap szorgalmasan gondoskodnak a betegekről masszázzsal, akupunktúrával, hidroakupunktúrával és rehabilitációs gyakorlatokkal. Megértik a mindennapi élet nehézségeit, a honvágyat és a súlyosan beteg fekvőbetegek érzéseit, Dr. Uu-tól - a Hagyományos Orvoslás és Rehabilitáció Osztályának vezetőjétől - Giap, Lich, Duc orvosokig, valamint az orvosokig, technikusokig és ápolókig, és mindig figyelmesen meghallgatják, gondoskodnak róluk és gondoskodnak róluk, mintha családtagjaik lennének.
Ahogy Phan mondta: „eljön majd a nap, amikor a csuklód biztosan képes lesz elfordulni”, és ma elérkezett ez a nap. 45 nap kitartó edzés után Phan és az orvosok támogatásával most már tudok hajat mosni, arcocskát mosni, és pálcikával enni... – ezek rendkívül hétköznapi személyes tevékenységek, amiket korábban a fájdalmas csuklóm miatt nem tudtam megtenni.
Hazaengednek a kórházból. Holnap már a jól ismert motoromon sétálhatok majd az utcákon. Ha valaha is elhaladok a Nguyen Khuyen utca mellett, és kinézek a Buon Ma Thuot Általános Kórház zöld fái alól kikandikáló fehér rácsos ablakon, eszembe jutnak azok a napok, amikor fizioterápiás kezeléseket végeztem ott, ahol együttérző orvosok adtak nekem és oly sok más betegnek esélyt a normális életre.
Forrás: https://baodaklak.vn/xa-hoi/202509/va-niem-vui-tro-lai-ef412e0/
![[Kép] Egy fények éjszakája, sok üzenetréteg](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/03/10/1773158812907_hoa-nhac9-jpg.webp)
Hozzászólás (0)