A kézműves szenvedélye a mesterség iránt
Megállapítható, hogy Quang Nam és különösen Da Nang város, valamint általában Közép-Vietnam hagyományos hangszeresei között mindenki ismeri Nguyen Chau (Tu Chau, született 1907-ben) népművészt a Da Nang Hoa Vang kerületének Hoa Phat községének Nghi An falujából. Nguyen Chau művészt már fiatal kora óta lenyűgözte a dobok és a kéthúros hegedű hangja, mivel egy olyan régióban született, ahol sok képzett kézműves élt.
12 éves korában kezdett dobolni, és egy neves falusi zenésztől, Tư Nhàn mestertől kapott oktatást. Abban az időben Nghi An falu hagyományos nyolchangszeres zenekara igen híres volt. Olyan művészeket, mint Tư Nhàn, Tư Nhiên, Tám Hùng…, egyszer meghívtak zenei együttesekkel fellépni Khải Đình király Hải Vân-hágónál tett látogatása alkalmából, akik nagy dicséretet kaptak a királytól.
Miután már fiatalon elsajátította a különféle hagyományos hangszerek használatát, Tu Chau hírneve fokozatosan túl is terjedt Nghi An falu határain, és ő lett a következő, aki továbbadta a mesterséget a falu veterán kézműveseinek. Ő vezette a zenekart az akkoriban híres Hoa Phat Színházban.
1975 után a Tư Châu család zenészképző központtá vált Quảng Nam - Đà Nẵngban . Az 1992-es Quảng Nam - Đà Nẵng Tartományi Népművészeti Fesztiválon a család zenekara ezüstérmet nyert együttes játékáért. Fia, Nguyễn Ninh zenész aranyérmet hozott haza kéthúros hegedűn nyújtott szólójátékáért a Đà Nẵngban megrendezett "Hagyományos Színpadi Hangszerek Tehetséges Előadóinak Országos Versenyén".
A színházi hangszerekhez és a tömegművészeti mozgalomhoz való hozzájárulásáért 2010-ben Nguyen Chau urat a neves népművésszel, Ha Thi Cau-val együtt népművész címmel és emlékéremmel tüntették ki a vietnami népművészethez való hozzájárulásáért.
Ő volt az egyetlen kézműves, aki több mint 100 éves volt, és még mindig a kezében tartja ezeket az elismeréseket. Sok bánatot és vágyakozást hagyva maga után családja, valamint a kézművesek és tanítványok több generációja után, Tư Châu kézműves 2011. június 19-én kilehelte lelkét, hogy visszatérjen a fehér felhők földjére.
Generációkon át öröklődött
Talán a néhai Nguyen Chau népművésznek szerencséje volt, mert halála után leszármazottai továbbra is megőrizték, fejlesztették és terjesztették az általa hátrahagyott ősi citera értékeit. Fia, az Érdemes Művész Nguyen Ninh, aki a Nguyen Hien Dinh Hagyományos Operaszínházban dolgozik, képzett erhu játékos.
A népművész, Tran Dinh Sanh – a Nguyen Hien Dinh Hagyományos Operaszínház korábbi igazgatója – egyszer kijelentette: „Nagyra értékeljük a Tu Chau család hozzájárulását a társulathoz. Fia, Nguyen Ninh, és menye, az Érdemes Művész, Le Phuong Lan folytatták az általa továbbadott örökséget, a hagyományos citera magával ragadó dallamaival járulva hozzá a társulat előadásaihoz.”
Valójában nem csak Nguyen Ninhről és feleségéről van szó; a Nguyen Chau kézműves család fiai, lányai, menyei, vejei és más tagjai, mint például Nguyen Thi Hong Hiep, Doan Ngoc Tam (Hiệp férje), Nguyen Loc, Nguyen Sau, Nguyen Hoa, Nguyen Thi Loi stb., mind jártasak a hagyományos hangszereken való játékban. Még értékesebb, hogy ezt a hagyományt gyermekei a család következő generációjára örökítették.
A hagyományos szépség megőrzésének egyik példája Nguyen Thi Hong Hiep asszony és Doan Ngoc Tam úr családja. Mindketten korábban a Quang Nam - Da Nang Opera és Dráma Társulat színészei voltak.
Hiep asszony citerajátékos, ezt a képességet Nguyễn Chau kézműves örökölte lányára, aki azóta is ápolja és fejleszti. Doan Ngoc Tam, aki eredetileg tiszta színész volt, apja dobolása és citerajátéka magával ragadott, miután beházasodott a Tu Chau családba.
Mr. Tam így emlékezett vissza: „A veje voltam, de gyakran közel álltam hozzá. Akkoriban a gitárja és trombitája hangja mindig magával ragadott. Először csak a szépséget és az árnyalatokat értékeltem, amelyek ügyes kezeiből áradtak. De aztán, mivel nem tudtam ellenállni, úgy döntöttem, hogy megkérem az engedélyét, hogy megtanuljam a mesterséget…”
Amikor a tartomány újjáalakult, Doan Ngoc Tam úr csatlakozott a Quang Nam-i operatársulathoz, hogy folytassa munkáját, míg Hiep asszony ideiglenesen nyugdíjba vonult és otthon maradt. Figyelemre méltó módon, a családi hagyományt folytatva gyermekeik, mint például Doan Ngoc Vu (citerán játszik) és felesége, a népdalénekes, Do Trinh, valamint kisfiuk, egy új művészgenerációt alkottak a tágabb családon belül, jelentős sikereket elérve az amatőr művészeti tevékenységekben Da Nang városában. Tam úr és Hiep asszony lánya, Doan Thi Hong Trang jelenleg tehetséges fiatal színésznő a Quang Nam Operatársulatnál.
„Nagyon boldog és büszke vagyok arra, hogy egy olyan családba születtem, ahol népzenei hagyományok vannak. Anyai nagyapám, nagybátyáim, nagynénéim, szüleim és testvéreim mind a népzene iránti szenvedély meleg lángjai. Ez csillogó szálakként szövi és szövi a lelkembe a lelkembe a régi citera dallamai iránti kimeríthetetlen ragaszkodást…” – osztotta meg Trang asszony.
Forrás: https://baoquangnam.vn/van-vuong-am-dieu-co-cam-3152209.html
Hozzászólás (0)