A házról, ahol Ho bácsi régen Udonban lakott*

A házról, ahol Ho bácsi régen lakott Udonban
A kicsi, egyszerű ház nagyon furcsa.
Faoszlopok, nádtető
Mint a házak az ókori Vietnámban

A ház körüli kerítés ritka bambuszból készült.

Hibiszkusz sor, a sodródó virágok piros színe

Longan kert virágzó, világos sárga virágok

Mint a leheleted melege, még mindig itt lebeg a levegőben

Vadmadarak csapatai zizegtetik a kert fáit

A csillaggyümölcsfa lilára virágzik, mint szülőföldem ege

Lila csillaggyümölcs virágok a nádtetőn

A katona lelkében, távol az otthontól

Egyszerű és rusztikus bambuszfal, mint ez

Mint egy NAGY EMBER védelme

Egy ember, aki formálta a korszakot

A Sárkány-Tündérországba, szállj az égbe...

A ház előtt két zöld liliomcsoport

Fehér liliom, mint szerelmem neve

A liliomok illata, a gyermekkori szerelem illata…

A kertben lévő kis ösvény még mindig magán viseli az emberek sétálásának nyomait.

A varázslatosan primitív faágy

Mintha nem is lehetne egyszerűbb

A vékony párna az ablak mellett fekszik

A holdfény megvilágítja a zsenit

Látogasd meg a házat kora reggel

Egy vékony ködréteg még mindig kavarog a nádtető körül…

A szívünk hirtelen nagyon furcsa lett

Ho bácsi udoni házának szépsége előtt

* Ho Si Minh elnök ereklye helye, Udon Thani tartomány (Thaiföld)

LUONG MINH CU

Forrás: https://www.sggp.org.vn/ve-ngoi-nha-bac-tung-o-udon-post779241.html