Látogatás az ellenállási művészetek és kultúra „fővárosában”.

08:35, 2023.07.23.

A Gia Dien és Chu Hung területek (Ha Hoa kerület, Phu Tho tartomány) egykor Vietnam ellenállási művészetének és kultúrájának „alapját” és „fővárosát” jelentették, ahol a művészek elmélyedtek a külföldi betolakodókkal szembeni ellenállásban és az emberek életében...

A középső régió hullámzó pálmadombjai és hatalmas zöld teaültetvényei lábánál vezető széles, aszfaltozott utat követve megálltunk Gia Dien község 2. zónájában, ahol egy nagy telken egy emléktábla áll. Az eseményt megörökítő tábla mellett található a Vietnami Irodalmi és Művészeti Szövetség – a jelenlegi Vietnami Irodalmi és Művészeti Egyesületek Uniójának Nemzeti Bizottsága elődjének – egykori székhelye, ahol a Literature and Arts magazin első száma is megjelent. Az ősi kapokfa már nincs; helyén egy kisebb, magasabb fiatal kapokfa áll, árnyékát vetve a történelmi táblára és egy nagy földterületre.

Luu Quang Vu költő családja újra meglátogatta Chu Hungot, Gia Dient.

1948-ban Gia Dien megállóhelyként szolgált egy csoport művész és író számára, akik Viet Bácba tartottak. Abban az időben a terület egy elhagyatott, ritkán lakott terület volt, sűrű erdőkkel és dombokkal borítva, és csak egy keskeny földút vezetett a településre. A művészek és írók között olyan költők, festők és zenészek voltak, mint To Huu, Nguyen Dinh Thi, Ngo Tat To, Nam Cao, Kim Lan, Xuan Dieu, Huy Can, Hoai Thanh, Nguyen Huy Tuong, Luu Huu Phuoc és To Ngoc Van… Ezt a helyet választották megállóhelynek, hogy művészeti tevékenységeket szervezzenek a nemzet elhúzódó ellenállási háborújának szolgálatában.

Gia Dien Huu költő verses levelének szülőhelye. Ezt a különleges levelet Huu Nguyen Thi Gai asszony otthonában írta, hogy megvigasztalja és bátorítsa őt a sok esős és szeles éjszaka után, amelyek során a lány vágyakozva sírt fia után, aki háborúba ment, és akitől semmilyen levelet vagy hírt nem kapott. Gai asszony aggódott, hogy a heves bombázások és tüzérségi támadások közepette az áldozathozatal elkerülhetetlen. Ezt tudva, Huu megírta az „Anya” című verset, és úgy tett, mintha neki küldené. Amikor felolvasta Gai asszonynak, a lány mélyen meghatódott és gyengéden elmosolyodott, megnyugodva, hogy fia biztonságban van a csatatéren.

Az Irodalmi és Művészeti Újság 2023 márciusában szervezett egy kirándulást Gia Dienbe, hogy újra meglátogassák a történelmi helyszíneket.

Azt gondolhatnánk, hogy a vers csak az édesanyjának szólt, ám váratlanul a vietnámi háborús övezetek távoli, heves csataterein az otthonuktól távol harcoló katonák lemásolták a verset, hogy elküldjék otthon élő anyjuknak, akik izgatottan várták fiaik hírét. Így ez a szeretet összekeveredett számtalan katona és ember családi szeretetével és hazaszeretetével az ellenállás nehéz és jelentőségteljes éveiben, és a mai napig tart: „A távoli frontvonalakra megyek / Szeretem anyámat és hazámat, mindkettőjüket drága anyám.”

Chu Hung, Gia Dientől körülbelül 3 km-re fekvő falu Am Ha községben (Ha Hoa kerület). Gia Dien mellett Chu Hung számos művész számára volt megállóhely és művészeti tevékenységi központ a franciák elleni ellenállás során. Egy ideig Chu Hung falut miniatűr Hanoinak tekintették, mivel nemcsak az ellenállók gyülekezőhelyeként szolgált, hanem az alföldi emberek evakuálási pontjaként is, akik közül sokan a fővárosban laktak. Amikor megérkeztek Chu Hungba, a falusiak magukkal hozták hagyományos kézművességüket, hogy folytassák megélhetésüket, és Hanoi kulináris hagyományait, hogy éttermeket és étkezdéket nyissanak.

A művészekből és írókból álló csoporttal Phu Tho-ba tartó útjuk során jelen volt Luu Quang Thuan művész és felesége, Vu Thi Khanh családja is. A család kezdetben a Gia Dien község Goc Gao falujában lakott a csoporttal, majd Ao Chau területére (korábban Am Thuong, ahol a művészek aktívak voltak) költöztek, végül Chu Hungba. Gia Dienben, 1948. április 17-én Luu Quang Thuan művész és felesége életet adott legidősebb fiuknak, Luu Quang Vu-nak, aki később a modern vietnami irodalom tehetséges költője és drámaírója lett. 15 éves korában Luu Quang Vu költő megírta a "Chu Hung falu" című verset, amelyben egy ezen a földön született ember szeretetét és vágyakozását fejezte ki: "Ó, Chu Hung, aki éjszaka fekve hallgatja a patak csobogását / Hallgatja a szelet és a szarvasok hangját a mély erdőben / Ó, Chu Hung, a vörös kandallóba temetett manióka / Felejthetetlen nehézségek melege."

Későbbi műveiben Ha Hoa középvidékének képei újra megjelentek Luu Quang Vu költészetében, mint valami szent, ismerős és meleg dolog. Majd amikor messze volt Chu Hungtól, Luu Quang Vu így tekintett rá: "A kis patak, amely ott az erdőn keresztül fut / A szeretett folyó és tenger forrása / Még amikor a tengerhez és a folyóhoz megyek, mindig emlékezni fogok / Fehér erdei virágokra... ó, Chu Hung, Chu Hung!"

Az ellenállás művészetének és kultúrájának korszakáról szóló történeteket a közép-angliai régió népei generációkon át őrzik és mesélik újra…

Nguyễn The Luong

Forráslink: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202307/ve-tham-thu-do-van-nghe-khang-chien-8fc1227/