Két híres matematikus doktor fiatalkorának egy része

A VietNamNet riporterének adott interjújában Dr. Tran Nam Dung elmondta, hogy miután 1995-ben doktorált a Moszkvai Állami Egyetemen, visszatért Vietnámba, és úgy döntött, hogy Ho Si Minh-városban fog dolgozni, de nem tudta, hol. Ez idő alatt meglátogatta szülővárosát , Da Nangot , és levelet kapott Dr. Le Ba Khanh Trinhtől. A levél akkor érkezett, amikor távol volt, így a rokonai olvasták el először. „Mindenki jónak, meghatónak és melegszívűnek dicsérte, mint a testvéreket egy családban” – mondta Dr. Dung.

Dr. Le Ba Khanh Trinh levele hozzájárult ahhoz, hogy 30 évig a Ho Si Minh-városi Tudományegyetemen (Ho Si Minh-városi Tudományegyetem ) és a Tehetséggondozó Gimnáziumban dolgozott.

Dr. Tran Nam Dung jóváhagyásával a VietNamNet közzéteszi a levelet – két híres matematikus doktor fiatalkori életrajzának egy részletét.

Dr. Le Ba Khanh Trinh W-levele Dr. Tran Nam Dungnak.jpg
Dr. Le Ba Khanh Trinh levele Dr. Tran Nam Dungnak 30 évvel ezelőtt. Fotó: Dr. Tran Nam Dung

"Bátor test!

Ma reggel fejeztem be a beszélgetést Duong úrral, a szakosított rendszer vezetőjével. Valószínűleg két tizedikes órát fog tanítani (1 matek, 1 informatika), az algebra részét és az egyenlőtlenségeket, és szeptember 5-től kezdi a tanítást. Duong úr azt mondta, hogy ha vidéken van elfoglalva, akkor egy héttel is eltolódhat a program. A programhoz tankönyveket vagy szakosított osztálytanárokat tud ajánlani Da Nangban.

Ezenkívül szeptemberben meghívnak a matek csapattal (kb. 15 diák) dolgozni. Ezt a részt fogom választani, ha találok valami érdekeset, akkor körülbelül 3-4 alkalommal fogom tanítani, aztán dolgozatot adok nekik. Az algebrával kapcsolatban Mr. Hai azt mondta, hogy ez is kényelmes. Csak most a tanszék régi vezetője munkahelyet vált, ezért meg kell várnunk, amíg Mr. Hai hivatalosan is tanszékvezető lesz, hogy elintézzük a papírmunkát. Utána fogok járni az ügynek.

Nos, boldogságot és jó egészséget kívánok neked. Add át üdvözletemet a családodnak.

„Beküldés”.

„A levél olvasása során tisztán láttam Mr. Trinh aggodalmát irántam, nagyon meleg és barátságos volt. Azt is láttam, hogy az iskola vezetősége nagyon kényelmes, szabad volt, és minden hatalmat átadott a tanároknak. Akkoriban még nem igazán tudtam, hogy több mint 30 évig a speciális rendszerben fogok lenni” – mondta Dr. Tran Nam Dung, hozzátéve, hogy 30 év után is meghatotta a levél, mert az „egész utam” eldöntötte.

Mert ő Le Ba Khanh Trinh

Dr. Tran Nam Dung és Dr. Le Ba Khanh Trinh „tökéletes párost” alkottak a Moszkvai Állami Egyetemen. Itt Le Tu Quoc Thang professzorral és Dr. Nguyen Van Luonggal együtt gyakran főztek együtt, viccesen „Trinh konyhájának” nevezve az egyetemet.

Amikor Dr. Dung először tanított a Ho Si Minh-városi Tudományegyetemen, nem kapott fizetést, így bárhová is ment, bármit is kellett tennie, Dr. Khanh Trinh mindent elintézett. Csak 1995 novemberében kapta meg Dr. Tran Nam Dung az első havi fizetését, és akkoriban a testvérek megosztották azt egymással.

„Abban az időben nagyon magas volt a jövedelme, de egyszerűen és takarékosan élt. Közel álltunk egymáshoz, de személyiségünkben nagyon különböztünk. Én élénk és zajos voltam, míg ő csendes és méltóságteljes. Én sok sört és bort ittam, míg ő mértékkel, csak társaságban ivott. De amikor kellett, sokat ivott” – mondta Dr. Dung.

Emlékszik rá, hogy 1999-ben, amikor megnősült, Dr. Trinh kölcsönadott neki 2 tael aranyat az esküvő költségeinek fedezésére. „Ami Khanh Trinh esküvőjét illeti, mind az apám, mind az öcsém részt vett” – mondta Dung úr, hozzátéve, hogy Dr. Le Ba Khanh Trinh nemcsak kollégája, hanem testvére is volt az életében és a családjában.

A tehetséggondozó középiskola felvételi vizsgakérdéseinek vagy csapatválogató vizsgakérdéseinek elkészítésének kezdeti szakaszában ő és kollégái Dr. Trinh házába jártak dolgozni, megszállni és aludni. Ott Dr. Khanh Trinh édesanyja mindenkinek biztosított élelmet és szállást.

Néhány évvel ezelőtt, Dr. Le Ba Khanh Trinh 30 éves párttagsági jelvényének átvételi ünnepségén Dr. Tran Nam Dung bizalmasan elárulta, hogy Dr. Trinh közel 30 évig, amióta a Ho Si Minh-városi Tudományegyetemen kezdett dolgozni, a testvére, kollégája és legközelebbi bajtársa volt.

„Trinh úr elvitt Bui Xuan Hai és Le Trung Hieu úrhoz, hogy jelentkezzek a matematika és az algebra tanszékre. Ezután minden simán ment, felvettek a tanszékre, de szinte egyáltalán nem volt tanítási órám. Trinh úr bemutatott Thai Minh Duong úrnak a szakosított tanszéken, Nguyen Thanh Long úrnak a Bach Khoában, Tran Thanh úrnak pedig a vizsgafelkészítő központban. Így kaptam egy állást.”

Dr. Le Ba Khanh Trinh
Dr. Tran Nam Dung elárulta, hogy tanítás közben Dr. Khanh Trinh mindig a táblára ír. Fotó: Dr. Tran Nam Dung

Elmondása szerint Dr. Trinh egyenes, de nagyon mérsékelt. Tanácsait gyengéden, de nagyon határozottan adja.

„Sok mindent tanultam tőle, különösen az egészséges és egyszerű életmódot. Trinh úr méltóságteljesnek tűnik, de nagyon vicces és szellemes. Jól gitározik, jól énekel, jól komponál és gyönyörűen táncol. 2007 óta, amikor elkezdtem egy matematikai mozgalmat építeni Délen, Trinh úr feltétel nélkül támogatott. Megszervezte, hogy részt vehessek minden általam szervezett eseményen, például matematikai találkozókon, téli iskolában és matematikai tavaszi iskolában, ha éppen nem volt elfoglalva, bár mindenki tudja, hogy nagyon nehéz meghívni Trinh urat tanítani. Később sok időt töltött a családjával és két gyermekével” – tette hozzá Dr. Dung.

Dr. Tran Nam Dung érdekessége, hogy Dr. Khanh Trinh minden tanítási alkalommal a táblára ír. Nem számít, ki használ multimédiás elektronikus óravázlatokat, ő továbbra is szorgalmasan használ krétát, kék és piros tollakat. Nem számít, ki készít objektív feleletválasztós teszteket, ő továbbra is az esszékhez és az önkérdésekhez ragaszkodik. Nem számít, ki választja „okosan” az algebrát, ő továbbra is a geometriát választja. Ennek az az oka, hogy ő Le Ba Khanh Trinh.

Forrás: https://vietnamnet.vn/la-thu-viet-tay-cua-tien-si-le-ba-khanh-trinh-gui-tien-si-tran-nam-dung-2426406.html