[hirdetés_1]
C csoport, My Son Szentély. Fotó: My Son Igazgatótanácsának archívuma.
Rejtsd el magad a mély erdőben.
Egy csoport francia katona véletlenül fedezte fel a völgy szívében található romos templomokat 1885-ben. Ezt követően a Francia Távol-Keleti Tanulmányok Iskolájának (EFEO) szakértői több időszakot szenteltek a helyszín kutatásának, régészeti ásatásának és helyreállításának.
A sűrű, vad hegyi völgybe érkezésük első napjaiban a szakértők és a helyiek utak és áram nélküli körülmények között dolgoztak, a legfélelmetesebb fenyegetést pedig "Tigris úr" jelentette.
Henri Parmentier emlékirataiban így ír: „1901-ben érkeztem meg Fiamhoz, félretettem minden gyaloghintót és gyalogszéket, és egy órán át sétáltam az ösvény gyönyörű tájai előtt. 1903. március 10-én visszatértem Fiamhoz, hogy megkezdjem az ásatási hadjáratot.”
Két hétbe telt, mire felállítottuk a tábort, miután megtisztítottuk a területet. Egy 4 méter magas kerítést kellett építeni a dologház köré, őrökkel, hogy megvédjenek minket az éjszaka leselkedő tigristől. Tegnap este a tigris elvitt egy helyi munkást.”
Az első ásatási kampány 1903 márciusa és 1904 februárja között zajlott. Ezt 1927-1928-ban és 1936-1939-ben helyreállítási munkálatok követték.
Mara Landoni építész és munkásai restaurálják a G1 templomot. (Fotó: My Son Management Board)
Több száz helyi munkást mozgósítottak az ásatáshoz. A Duy Tan község Thu Bon Tay falujának vénei még mindig tisztán emlékeznek: „A Patkány, az Ökör és a Tigris évei / A franciák mindhárom évben dolgoztak.”
A Patkány, az Ökör és a Tigris évei az 1936-ból, 1937-ből és 1938-ból származó három év – az egymást követő évek, amikor a Francia Távol-keleti Tanulmányok Intézete restaurálási munkálatokat végzett a My Sonban.
A korai idők nehezek és veszélyesek voltak, de Henri Parmentier számára a Fiam hatalmas vonzerővel bírt. A Chua-hegyet „gyönyörű hegynek”, „Belle Montagne-nak” nevezte, „egy nagyszerű és fontos nevezetességnek, amely önmagában is jelentős ahhoz, hogy a csám művészet és vallástörténet egy korszakát képviselje és összefoglalja”.
A Francia Távol-keleti Tanulmányok Intézete által összeállított és megőrzött dokumentumok rendkívül értékes archívumot alkotnak, és jól mutatják a francia tudósok által a My Sonban végzett hatalmas munkát.
Több ezer fekete-fehér fénykép és rajz készült. A My Son templomkomplexum építészetéről és szobrászatáról felmérések és kutatási dolgozatok jelentek meg. Ezek a dokumentumok és képek, mind belföldön, mind külföldön, elhozták My Sont a világba , egy korábban ismeretlen helyre.
Háború utáni mentés
Míg az EFEO szerepe a felfedezés és a publikálás volt, a lengyel és vietnami szakértők feladata a háború sújtotta ereklyék megmentése volt.
A helyiek számára nem ismeretlen a fehér szakállú nyugati ember látványa, akit Quang Nam lakói Kaziknak hívnak, és aki mindig elmerült a történelmi helyszín vázlatkészítésében és rajzolásában. Kazikot a My Son rabul ejti, a nyugodt holdfényben fürdő templomaival és tornyaival, vagy a völgy felett lenyugvó nap.
Kazik, a néhai építész. Archív fotó a My Son igazgatótanácsából.
Kazik szavai a Fiamról egy tapasztalt építész szenvedélyét és tehetségét foglalják magukban: „Az ősi champa nép a spiritualitását a sziklákba oltotta, és tudták, hogyan támaszkodjanak a természetre, hogy egy ünnepélyes, nagyszerű és fenséges Fiam-at alkossanak. Ez az építészeti művészet felbecsülhetetlen értékű múzeuma az emberiség számára, és sokáig fog tartani, mire teljesen megértjük.”
Két évvel azután, hogy Kazik elhunyt a Hue- ereklyék restaurálása közben, a My Son 1999-ben felkerült a világörökségi listára.
Később, bár a G zónában csak néhány templomot tártak fel és restauráltak, olasz, UNESCO és vietnami szakértők történelmi eredményeket értek el a champa-ereklyék helyreállításában.
A kompatibilis anyagok, a modern technológiai módszerek és alkalmazások, a multidiszciplináris kutatás és a személyzet képzése jelentős és példaértékű első lépéseket jelentenek a champa-ereklyék restaurálásában. A szakértők átfogó tanulmányokkal keresték meg a G csoportot, nagy hangsúlyt fektetve az anyagokra.
A technikák, anyagok és munkaerő átvétele kedvező alapot teremt a vietnami-indiai együttműködési projekt számára. Lényegében a projekt a G projektből örökölte a restaurálási technikákat és anyagokat.
Egy másik fontos örökség a képzett technikusokból és munkásokból álló csapat, akik előzetes képzésben részesültek és széleskörű gyakorlati tapasztalattal rendelkeznek.
A konzerválás tudományos megközelítései, amelyek megfelelnek a nemzetközi szabványoknak, fontos alapot teremtettek a My Son téglaemlékeinek megőrzéséhez.
A projekt lezárult, de olyan irányelveket és tapasztalatokat hagyott maga után, amelyek megfelelnek a Champa-ereklyék megőrzésének nemzetközi szabványainak. A projekt eredményeit nemcsak a My Sonnál, hanem más közép-vietnami Champa-ereklyéknél is alkalmazták.
A projekt a My Sont a természetvédelem és a képzés kiváló példájává tette, a professzionálisabb és hosszú távú természetvédelem érdekében.
A nemzetközi közösség figyelmet fordít a My Sonra, mivel hindu központként hosszú, folyamatos és nagyon egyedi történelemmel rendelkezik Délkelet-Ázsiában.
A Fiam-ereklyék megőrzésének nemzetközivé válása a 20. század elején hozzájárult eredeti értékük megőrzéséhez és Fiam képének szélesebb nemzetközi közösséghez való eljuttatásához.
Ha Fiamat egy drágakőhöz hasonlítjuk, akkor azok a természetvédelmi erőfeszítések, amelyek fokozatosan fellebbentették a közel öt évszázadon át róla letakart fátylat, és „csiszolták” ezt az értékes kincset, hogy fényesebben ragyogjon a Fiam-völgy vad, mély erdeiből.
Forrás: https://baoquangnam.vn/vien-ngoc-tu-rung-sau-3150249.html
Hozzászólás (0)