Hogyan őrzi és népszerűsíti Vinh Long az etnikai kisebbségek khmer nyelvét?

Az elmúlt években a helyi hatóságok figyelmét felkeltette a khmer nyelv megőrzése Vinh Longban, hozzájárulva a hagyományos nyelv megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Nyílt nyelvórák minden nyáron

A Vinh Long tartományban, Chau Thanh községben, Bau Son falucskában (korábban Da Loc község, Chau Thanh kerület, Tra Vinh ) található khmer pagoda szerint minden nyáron khmer nyelvórákat tartanak, hogy segítsék a diákokat, szerzeteseket és más etnikai csoportokat hagyományos nyelvük megőrzésében.

Khmer nyelvtanfolyam a pagodában, Bau Son falucskában, Chau Thanh községben, Vinh Longban

FOTÓ: DUC LINH

Kien Se Ray úr, a Bau Son falucskában található pagodában működő khmer nyelvtanár elmondta, hogy az oktatási program szerint tanít. A diákok és a szerzetesek az 1. osztálytól az 5. osztályig elsajátítják a khmer nyelv alapjait, a 6. osztálytól pedig a páli, khmer nyelvet kezdik el tanulni. A program 7 éves, évente 9 hónapos, napi 2 alkalommal megtartott tanulási formában zajlik, hogy befejezzék a páli nyelvi programot. Ezt követően előkészítik őket az érettségi vizsgára.

A khmer nyelvet Vinh Long tartományban található khmer pagodákban tanítják az etnikai kisebbségeknek.

FOTÓ: DUC LINH

„A gyerekek csak azért jönnek a nyári iskolába, hogy megtanulják anyanyelvüket, és megismerkedjenek népük szokásaival és hagyományaival. Nemcsak ebben a pagodában vannak órák, más pagodákban is vannak hasonló órák, és ezek teljesen ingyenesek” – tette hozzá Kien Se Ray úr.

Kien Se Ray úr, khmer és páli-khmer nyelvtanár a Bau Son falucska pagodájában

FOTÓ: DUC LINH

Son Thi Nhu Y, a Tra Vinh (régi) Chau Thanh Etnikai Bentlakásos Középiskola hetedik osztályos tanulója elmondta: „A nyár első két hónapjától mostanáig a pagodában tanultam. A tanulási folyamat során Kien Se Ray tanárnő megtanított minden egyes betűvonásra, az anyanyelvem olvasására és kiejtésére, segített jobban megértenem a betűket, valamint a helyes kiejtésüket.”

A nyári időszakban a diákok számára a khmer nyelv oktatása és tanulása 2-3 hónapig tart. Minden kurzus 30-50 diákból áll. A nyári kurzus során a diákok a khmer nyelv alapjait beszélik és írják.

Sok szerzetes részt vesz a khmer nyelv tanulásában is.

FOTÓ: DUC LINH

A Bau Son falucskában található khmer pagodában gyakoroló Son Hoang Nhat Luan szerzetes izgatottan mondta: „Khmer írástanfolyamra járok. Eleinte nagyon nehéz volt megtanulni, de az itteni tanulmányaim során pontosabban tudtam kiejteni és sok olyan khmer írásjelet is le tudtam írni, amelyeket korábban nem tudtam.”

Számos szabályozás támogatja a khmer nyelv oktatását

Thach Boi úr, Vinh Long Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztályának igazgatóhelyettese elmondta, hogy Tra Vinh tartományban (régiben) több mint 1 millió ember él, akik közül a khmerek 31,53%-ot tesznek ki. A tartományban 383 vallási intézmény található, köztük 143 khmer théraváda buddhista pagodában, ahol mintegy 3300 szerzetes él. Évente körülbelül 2500 khmer diák tanul a tartomány főiskoláin és egyetemein, oktatási és képzési intézményeiben; ez a hallgatói létszám minden szinten körülbelül 77 000 fő, ami a tartomány teljes hallgatói létszámának mintegy 35%-át teszi ki.

Sok khmer etnikai diák vesz részt ingyenes nyári kurzusokon, hogy többet megtudjon "anyanyelvéről".

FOTÓ: DUC LINH

A tartomány egész területén található közös iskolákon kívül a (régi) Tra Vinh tartományban 8 etnikai bentlakásos iskola, 1 páli - khmer középiskola, valamint a Tra Vinh Egyetem alá tartozó déli khmer nyelvi - kulturális - művészeti és humán tudományi iskola is működik .

„A központi kormányzat politikája szerint az állami iskolákban tanuló diákoknak etnikai kisebbségi nyelveket tanítanak a nemzeti oktatási rendszerben, az általános tantervben tanórák/hetek formájában. Ennek megfelelően Tra Vinh tartomány (régi) évek óta szervezi a khmer nyelvoktatást az állami iskolákban tanuló diákok számára. Minden évben körülbelül 120 iskola szervez khmer nyelvoktatást, körülbelül 160 tanárral és több mint 20 000 diákkal. A tanárok fizetését az állami költségvetésből kapják” – tette hozzá Thach Boi úr.

Son Thi Nhu Y izgatott az „anyanyelve” miatt

FOTÓ: DUC LINH

Thach Boi úr szerint a khmer nyelv oktatását és tanulását illetően a tartomány megteremti a feltételeket ahhoz, hogy az oktatást sokféle formában, a körülményekhez és a tanulókhoz igazítva szervezzék meg, hogy szolgálják a helyi társadalmi-gazdasági fejlődési igényeket, hozzájárulva a nemzet beszélt és írott nyelvének megőrzéséhez és népszerűsítéséhez.

Pontosabban, a khmer théraváda buddhista templomokban a diákok számára nyáron biztosított kiegészítő khmer nyelvi oktatás minden évben körülbelül 1100 osztályt nyit, ami 1100 tanárnak felel meg, és több mint 20 000 diák vesz részt ezeken. A tartomány támogatja a tankönyvek, dokumentumok, oktatási és tanulási eszközök beszerzését, valamint a tanárok fizetését. A khmer nyelvi kultúra kiegészítő oktatását oktató tanárok támogatására a khmer théraváda buddhista templomokban 35 000 vietnami dong/tanítási időszak jár.

Sok szerzetes izgatottan tanulta meg honfitársai írását.

FOTÓ: DUC LINH

Ezenkívül a tartomány elősegíti a páli-khmer program oktatásának megszervezését a khmer théraváda buddhista pagodákban. A 2023-as felmérés eredményei szerint 143 khmer théraváda buddhista pagodából 108-ban nyíltak páli-khmer osztályok. Az egész tartományban 212 osztály nyílt; 6 tantárgyat tanítanak 115 résztantárgyval az 1. évfolyamtól a 12. évfolyamig; minden osztály átlagosan 884 órával rendelkezik (a legalacsonyabb osztály 539 órával, a legmagasabb osztály 936 órával rendelkezik); 3794 diák tanul. Ez a szocializáció formájában megvalósuló speciális oktatási és képzési forma. A meglévő tanárok száma alapvetően megfelel a jelenlegi tanítási igényeknek.

Vinh Long mindig számos kedvező körülményt és politikát teremt a khmer nép nyelvének megőrzése és előmozdítása érdekében.

FOTÓ: DUC LINH

A khmer nyelv és írás oktatása a khmer pagodákban nemcsak a nemzeti kulturális identitás megőrzéséhez járul hozzá, hanem hídként is szolgál, hogy segítsen a fiatal khmer generációnak megérteni a kultúrát, a szokásokat és a gyakorlatokat, valamint hozzájáruljon nemzetük kulturális identitásának megőrzéséhez és előmozdításához.

A khmer etnikai csoport nyelvének megőrzésére és megőrzésére irányuló munka mindig is érdeklődésre tartott számot Vinh Long tartomány számára. Ez egyben a vietnami etnikai csoportok közösségében a szolidaritás, a tisztelet és a kulturális örökség megőrzésének élénk bizonyítéka is.

Forrás: https://thanhnien.vn/vinh-long-gin-giu-phat-huy-ngon-ngu-khmer-cua-dong-bao-dan-toc-nhu-the-nao-185250801121907532.htm