Abel di Bukit Pasir Waktu

Tokoh-tokoh ciptaannya tidak seharusnya berada di halaman-halaman kosong sebuah buku, melainkan muncul dari kekosongan dalam pikiran kita, mewakili misteri yang tersembunyi jauh di dalam diri kita.

Mulai November, Silk...

Karya-karya Alessandro Baricco yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam selama 20 tahun terakhir menawarkan pembaca sekilas pandang ke dalam lanskap kreatif sastra Italia kontemporer. Sangat eksperimental, kreasi sastra Baricco melampaui batasan genre yang dilabeli padanya, menjadi sepenuhnya dapat diadaptasi ke musik , teater, dan bahkan film. Dalam sebagian besar karya Baricco, dari "Novecento"—Sang Pianis di Lautan, "Silk," hingga karyanya yang terbaru " Abel—Kisah Metafisika Barat ," penulis sendiri juga membawakan karya tersebut, dan dua di antaranya ( "Silk" dan "Novecento ") telah berhasil diadaptasi menjadi film.

Abel trong cồn cát thời gian- Ảnh 1. — Penulis Alessandro Baricco

Tampaknya Alessandro Baricco tidak tertarik pada konsep "karya besar" dalam arti "masif" seperti yang terlihat dalam tradisi sastra Eropa khususnya, dan dunia pada umumnya. Ia menyimpang dari gagasan itu dengan novel-novel pendeknya, dengan melodi unik yang ia sebut "musik putih" - yang merupakan nada dominan, sumber inspirasi untuk kreativitas yang bebas dan spontan.

Karakter-karakternya serupa. Mereka termasuk dalam dunia yang sepenuhnya pribadi, di luar akal sehat atau norma-norma yang mapan. Kehidupan seorang pianis di laut seperti Novecento tentu saja merupakan cita-cita yang tidak realistis. Kehidupan tidak lagi ditemukan di bawah tangga-tangga itu, tetapi di sini, di atas kapal yang hanyut ini. Novecento lahir dan memutuskan untuk tetap tinggal di kapal, di samping pianonya, dengan musik yang "dunia" hampir tidak dapat pahami, melampaui kebahagiaan dan penderitaan manusia.

Tokoh-tokoh dalam karya Baricco seringkali memiliki kualitas luar biasa, yang tergantung pada paku tak terlihat dari cita-cita yang hilang di dunia. Di satu sisi, mereka berbagi keterbatasan dengan takdir; di sisi lain, mereka sampai pada titik acuan yang penting: realisasi diri. Dalam *Silk* , pedagang Hervé Joncour melakukan perjalanan seribu mil ke Jepang dengan tujuan yang tampaknya untuk menemukan telur ulat sutra guna menyelamatkan bisnisnya ketika wabah mengancam industri peternakan ulat sutra di pedesaan Prancis. Tetapi justru Timur yang jauh, dengan petanya yang menggugah pikirannya, yang benar-benar memikat pedagang itu. Seperti gambaran Novecento yang selamanya memainkan piano di kapalnya yang reyot, Hervé Joncour berhenti sejenak dalam perenungan yang mendalam di tepi danau tanah kelahirannya di usia tuanya.

Salah satu aspek menarik dari novel-novel Baricco adalah eksplorasinya terhadap berbagai latar, meskipun latar yang menciptakan rasa kagum yang dangkal bukanlah segalanya (baik itu lautan, Jepang yang jauh, atau Wild West yang keras...). Geografi telah mencapai universalitas, mencapai "tanah yang dijanjikan" dari penciptaan dan eksistensi: jiwa manusia.

Abel - Sang Penjelajah Takdir

Karakter Abel, di tengah "bukit pasir waktu" di Wild West bersama dua penembak jitu andalannya, digambarkan dengan jelas dan metafisik. Setiap tembakan yang dilepaskan Abel membentuk garis-garis geometris untuk mengeksplorasi dan meneliti takdirnya.

Karya-karya Alessandro Baricco

FOTO: NGUYEN VINH NGUYEN

Abel mempelajari seni menembak untuk bertahan hidup dari ayahnya yang dingin dan tak kenal ampun—yang akhirnya dipenggal oleh dua penduduk asli Absaroka. Tetapi menembak baru menjadi perenungan metafisik ketika Abel menerima pengalaman mendengarkan pengaruh pikiran melalui gurunya yang buta: "Jiwa akan merasakan ketika orang yang Anda bidik sejajar sempurna dengan laras senjata Anda, dan pada saat itu, Anda akan merasakan seolah-olah hembusan napas lewat, atau jerat tak terlihat terbentang antara pikiran Anda dan pikiran orang itu."

Dari titik ini, novel karya Alessandro Baricco mendorong pembaca untuk dengan berani melampaui daya tarik baku tembak dan sebaliknya fokus pada ritme dunia spiritual yang masih ditandai oleh spiritualisme.

Para pembaca akan menemukan gaya sastra yang secara konsisten memadukan unsur puitis dan filosofis. Dalam *Abel* , Baricco mendorong batas-batas pemikiran, menyandingkan gema mistis dengan modernitas, keganasan dengan peradaban, sihir dengan hukum, Injil dengan kekerasan, dan sureal dengan yang tidak nyata... semuanya dalam gaya yang ringan, ringkas, dan musikal. Dengan membagi "pertunjukan" buku ini menjadi beberapa segmen, karya ini seperti kumpulan lensa multifokal, yang mampu melihat gurun yang luas namun tetap dapat membedakan partikel debu individual dalam labirin takdir manusia yang mempesona, termasuk persimpangan spektrum warna-warni.

Tokoh-tokoh dalam Abel semuanya memiliki nama-nama alkitabiah, tetapi mereka tidak disucikan di Wild West; mereka adalah arketipe aksi di dunia yang tandus. Abel menjadi legenda pada usia 27 tahun, menemukan makna hidup melalui kehidupan yang dihabiskannya untuk menembak. Tetapi Hallelujah—seorang gadis yang namanya merupakan berkat—membawanya ke dimensi kehidupan lain bahkan setelah ia meletakkan senjatanya.

Alessandro menciptakan Abel sama seperti ia menenun Novecento di laut, atau Hervé Joncour dalam perjalanannya ke Timur. Sepanjang perjalanan melintasi luasnya geografi dunia terbentang alam kesadaran yang tak terduga.

Alessandro Baricco, lahir pada tahun 1958 di Turin, adalah seorang penulis Italia kontemporer yang karyanya telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa di seluruh dunia. Terjemahan Vietnam terbarunya meliputi *Silk* (diterjemahkan oleh Que Son, Phanbook & Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam, 2021), *Novecento - Sang Pianis di Laut* (diterjemahkan oleh Que Son, Phanbook & Penerbitan Da Nang , 2024), dan *Abel - Sebuah Kisah Koboi Barat Metafisik* (diterjemahkan oleh Vu Ngoc Thang dan Tran Doan Trang, Phanbook & Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam, 2025).

Sumber: https://thanhnien.vn/abel-trong-con-cat-thoi-gian-185250418205006349.htm