"Insinyur militer" di tanah Prancis
Dalam karyanya *Pena Perjuangan *, Dong Tung menyatakan bahwa *Jiwa Vietnam* diterbitkan di Prancis. Menurut *Dong Phap Thoi Bao* (Dong Phap Times) No. 400, tertanggal 24 Februari 1926, * Jiwa Vietnam* diterbitkan setiap bulan dalam bahasa Vietnam, Prancis, dan Mandarin, dengan motto: "Untuk membela mahasiswa dan pekerja di Vietnam atau Prancis yang tertindas oleh tirani. Untuk memulihkan kebebasan dalam politik dan hak untuk membentuk serikat pekerja; kebebasan bepergian, kebebasan berbicara; kebebasan pendidikan ; kebebasan berserikat. Untuk bertukar ide, harapan, dan pengalaman satu sama lain untuk membantu mencerahkan jiwa." Surat kabar tersebut didistribusikan ke Vietnam melalui *Dong Phap Thoi Bao* sebagai agennya.
Berita Kamboja No. 45, diterbitkan pada 18 Maret 1930
Di Prancis, juga terdapat surat kabar La Tribune Indochinoise . Dalam memoarnya "41 Tahun dalam Jurnalisme ," Ho Huu Tuong menyatakan bahwa Duong Van Giao, setelah bekerja sebagai penerjemah di Prancis selama Perang Dunia I, belajar dan meraih gelar doktor di bidang hukum, dan menjadi pengacara di Pengadilan Tinggi Paris: "Dan pada tahun 1926, bersama dengan Bui Quang Chieu, ia mendirikan La Tribune Indochinoise , organ Partai Konstitusional di Prancis."
Kemudian, majalah Korps Zeni diterbitkan di Prancis pada edisi pertamanya tahun 1942. Menurut informasi dalam edisi majalah Korps Zeni , majalah tersebut merupakan surat kabar gerakan buruh Indocina. Manajer majalah tersebut adalah Tran Ngoc Van. Terkadang majalah tersebut tidak diterbitkan secara teratur, sehingga dalam edisi ke-34 majalah Korps Zeni , yang diterbitkan pada Mei 1945, terdapat sebuah bagian yang berbunyi, "selama bulan-bulan ketika majalah Korps Zeni tidak mengadakan pertemuan dengan para anggotanya." Majalah Korps Zeni bukan hanya sumber nutrisi intelektual murni Vietnam dalam berita, sastra, dan politik bagi komunitas Vietnam di Prancis, tetapi juga jembatan untuk menemukan kerabat. Terkadang, dalam majalah Korps Zeni, seseorang dapat menemukan pesan yang mencari teman, kerabat, atau kolega. Edisi ke-33 majalah Korps Zeni , yang diterbitkan pada April 1945, memiliki bagian "Pertanyaan" di mana Luong Thanh Tam meminta untuk menemukan seorang teman, dan Tran Van Lieu mencari keponakannya, Phan Sy Tram.
Bahkan di Prancis, majalah Korps Zeni kadang-kadang menerbitkan artikel karya penulis terkenal dari tanah airnya, yang dikumpulkan dan dikirimkan oleh para pembaca. Edisi No. 23 dari Korps Zeni , yang diterbitkan pada 20 Maret 1944, menampilkan puisi " Malam yang Gelap " karya Chế Lan Viên. Majalah tersebut menyediakan cerita pendek, puisi, dan pengetahuan ilmiah umum bagi para pembaca, di mana "Penyebab Cahaya Bulan" dalam edisi No. 23, yang diterbitkan pada 20 Maret 1944, adalah salah satu contohnya.
Berita tentang Indochina dan Prancis, terutama berita yang berkaitan dengan kelas pekerja, diprioritaskan. Edisi Mei 1945 No. 34 surat kabar Korps Zeni memuat berita Indochina, termasuk laporan tentang inflasi harga perumahan, harga beras, harga minyak, dan harga sayuran; edisi ini juga memuat artikel tentang situasi ekonomi di Indochina tahun 1940-1944 . Selain itu, terdapat berita lain, termasuk berita dari Paris. Artikel yang berkaitan dengan kedokteran, olahraga, dan tokoh-tokoh Vietnam terkenal dari masa lalu juga muncul di surat kabar tersebut.
Surat kabar Korps Zeni ke-23, yang diterbitkan pada 20 Maret 1944, menampilkan puisi "Malam yang Gelap " karya Che Lan Vien di halaman depannya.
DOKUMEN DINH BA
Di sekitar benua Asia
Cao Miên Hướng Truyền adalah surat kabar mingguan yang didirikan oleh A. Alliès, dengan kantor pusat di Jalan Ang Duong 182, Phnom Penh. Nguyễn Văn Phúc menjabat sebagai manajer umum, dan Trần Kim Chi sebagai pemimpin redaksi. Surat kabar ini memperkenalkan dirinya sebagai "Organ konservatif [yang dipahami sebagai pelindung] kepentingan pertanian, industri, perdagangan, dan industri praktis." Surat kabar ini membahas ekonomi nasional serta ekonomi Kamboja: " Apakah pasar Phnom Penh cukup higienis?" (edisi 12, 30 Juli 1929), "Mengapa rakyat kita miskin dan negara kita lemah?" (edisi 27, 12 November 1929).
Rubrik berita dunia, "Berita Terkini," membahas isu-isu politik, militer, dan kebebasan berbicara: "Opini Wang Jingwei tentang Kebebasan Berbicara di Tiongkok" (No. 45, 18 Maret 1930), "Jerman: Petunjuk tentang Penanaman 'Bom' kini telah terungkap" (No. 36, 14 Januari 1930). Novel feuilleton di Kamboja menjadi bumbu sastra, dengan "Cinta adalah Jaringan Kemalangan" karya VP, "Perubahan Jiwa dan Tubuh " yang diterjemahkan oleh Phan Phoi Dinh, dan "Dua Cinta yang Sulit " karya Van Phi. Rubrik "Taman Sastra," yang sudah ada sejak awal berdirinya surat kabar ini, menerbitkan puisi. Banyak isu budaya, sosial, dan politik negara dibahas. Misalnya, isu-isu budaya dibahas dalam artikel "Kesan dan Diskusi tentang Gaya 'Opera yang Direformasi'" (No. 49, 15 April 1930); Edisi No. Jurnal No. 13, tertanggal 6 Agustus 1929, membahas situasi politik Partai Nasionalis Vietnam di Hanoi dan perkumpulan rahasia di Saigon dalam kaitannya dengan ideologi dunia kontemporer ; jurnal ini juga secara jelas membahas beberapa perubahan besar yang baru-baru ini terjadi di Vietnam Utara (jurnal No. 41, 18 Februari 1930)...
Iklan-iklan di halaman terakhir dan beberapa halaman berikutnya menampilkan barang dan merek dari Kamboja dan Vietnam. Termasuk di antaranya toko Hiep Loi milik Nguyen Van Vang yang menjual suku cadang mobil, studio fotografi Loc Quang di Phnom Penh (edisi 7, diterbitkan pada 25 Juni 1929); toko emas Chi Thanh milik Nguyen Van Que di Saigon, dan apotek Thien Hoa Duong di Cholon (edisi 36, diterbitkan pada 14 Januari 1930)… Edisi pertama surat kabar ini diterbitkan pada 14 Mei 1929, dan edisi terakhirnya, edisi 51, diterbitkan pada 29 April 1930. Edisi terakhir menyatakan alasan penangguhan tersebut adalah untuk menata ulang surat kabar.
Menurut buku *Fighting Pen *, di Tiongkok terdapat surat kabar *Youth *, kemudian majalah *Torch* milik Pemuda Revolusioner Vietnam, dan surat kabar *Military Man* milik mahasiswa Vietnam di Akademi Militer Whampoa. Siam juga memiliki surat kabar Vietnam seperti *Dong Thanh*, *Than Ai*, *Dai Chung*, *Tieng Chuong *…
Tautan sumber
Komentar (0)