Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menyambut dan mengadakan pembicaraan dengan Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Thailand Parnpree Bahiddha-Nukara

Pada pagi hari tanggal 26 Oktober, di Wisma Tamu Pemerintah, Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menyambut dan mengadakan pembicaraan dengan Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Thailand Parnpree Bahiddha-Nukara.

Nhận lời mời của Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Vương quốc Thái Lan Parnpree Bahiddha-Nukara thăm chính thức Việt Nam từ ngày 25-26/10 và tham dự Diễn đàn Bộ trưởng OECD - Đông Nam Á 2023.

Atas undangan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son, Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Kerajaan Thailand Parnpree Bahiddha-Nukara melakukan kunjungan resmi ke Vietnam dari tanggal 25-26 Oktober dan menghadiri Forum Tingkat Menteri OECD-Asia Tenggara 2023.

Đây là chuyến thăm chính thức Việt Nam đầu tiên của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan và cũng là đại diện cấp cao của Chính phủ mới của Thái Lan đến Việt Nam, đúng trong dịp hai nước kỷ niệm 10 năm quan hệ Đối tác chiến lược.

Ini adalah kunjungan resmi pertama ke Vietnam oleh Wakil Perdana Menteri, Menteri Luar Negeri Thailand dan juga perwakilan tingkat tinggi Pemerintah Thailand yang baru ke Vietnam, tepat pada kesempatan kedua negara merayakan 10 tahun kemitraan strategis.

Trong những năm vừa qua, nhất là sau khi hai nước thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược vào năm 2013, quan hệ Việt Nam-Thái Lan phát triển nhanh chóng và thực sự đã thay đổi về chất trên tất cả các lĩnh vực, từ chính trị ngoại giao, an ninh quốc phòng, hợp tác kinh tế, du lịch, văn hóa, giáo dục cho đến giao lưu nhân.

Dalam beberapa tahun terakhir, terutama setelah kedua negara menjalin Kemitraan Strategis pada tahun 2013, hubungan Vietnam-Thailand telah berkembang pesat dan benar-benar berubah kualitasnya di semua bidang, mulai dari politik, diplomasi, pertahanan dan keamanan nasional, kerja sama ekonomi, pariwisata, budaya, pendidikan hingga pertukaran antarmasyarakat.

Lãnh đạo cấp cao hai nước đã thiết lập mối quan hệ rất gần gũi, thân tình, thường xuyên gặp gỡ tiếp xúc thông qua các chuyến thăm song phương hoặc bên lề các diễn đàn đa phương và khu vực.

Para pemimpin senior kedua negara telah menjalin hubungan yang sangat dekat dan bersahabat, secara rutin bertemu dan menghubungi satu sama lain melalui kunjungan bilateral atau di sela-sela forum multilateral dan regional.

Chuyến thăm lịch sử của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sang Thái Lan vào tháng 6/2013 đã mở ra một thời kỳ mới về chất trong quan hệ giữa hai nước với việc hai bên đã thiết lập quan hệ Đối tác chiến lược. Qua đó, hai bên luôn tôn trọng thể chế chính trị của nhau, cũng như việc Thái Lan đánh giá cao vai trò lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam.

Kunjungan bersejarah Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong ke Thailand pada Juni 2013 membuka babak baru dalam hubungan kedua negara dengan terjalinnya kemitraan strategis. Melalui kunjungan ini, kedua belah pihak senantiasa menghormati institusi politik masing-masing, serta apresiasi Thailand terhadap peran kepemimpinan Partai Komunis Vietnam. Dalam foto: Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Thailand menulis di buku kenangan emas yang dibuka di Kementerian Luar Negeri Vietnam.

Chuyến thăm lần này của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan tiếp tục khẳng định sự cam kết, quyết tâm của cả hai bên trong việc thực hiện Chương trình hành động triển khai quan hệ Đối tác chiến lược tăng cường Việt Nam-Thái Lan giai đoạn 2022-2027 và phối hợp chặt chẽ hơn nữa giữa hai nước trên các diễn đàn đa phương và khu vực.

Kunjungan Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Thailand ini terus menegaskan komitmen dan tekad kedua belah pihak dalam melaksanakan Program Aksi untuk melaksanakan Peningkatan Kemitraan Strategis Vietnam-Thailand untuk periode 2022-2027 dan untuk berkoordinasi lebih erat antara kedua negara di forum multilateral dan regional.

Hai bên dự kiến trao đổi các biện pháp tiếp tục thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác toàn diện, đánh giá tình hình hợp tác trên các lĩnh vực chính trị, quốc phòng - an ninh, thương mại, đầu tư, giao thông, du lịch, văn hóa, giáo dục, hợp tác địa phương, giao lưu nhân dân, trong đó hợp tác kinh tế tiếp tục chiếm vị trí trụ cột và là điểm sáng trong quan hệ song phương.

Kedua belah pihak diperkirakan akan membahas langkah-langkah untuk terus meningkatkan persahabatan dan kerja sama komprehensif, serta menilai situasi kerja sama di bidang politik, pertahanan dan keamanan, perdagangan, investasi, transportasi, pariwisata, kebudayaan, pendidikan, kerja sama lokal, dan pertukaran antarmasyarakat, di mana kerja sama ekonomi terus menjadi pilar dan titik terang dalam hubungan bilateral.

Đặc biệt, hai bên sẽ từng bước cụ thể hóa nội hàm Chiến lược “Ba kết nối” mà lãnh đạo hai nước đã thông qua, bao gồm: Kết nối chuỗi cung ứng, kết nối các ngành kinh tế cơ sở, đặc biệt là kết nối giữa các doanh nghiệp siêu nhỏ, vừa và nhỏ, các doanh nghiệp của các địa phương và kết nối các chiến lược tăng trưởng bền vững của hai nước là Chiến lược Quốc gia về Tăng trưởng xanh của Việt Nam và Mô hình kinh tế Sinh học - Tuần hoàn - Xanh (BCG) của Thái Lan.

Khususnya, kedua belah pihak akan secara bertahap mengkonkretkan isi Strategi "Tiga Koneksi" yang disetujui oleh para pemimpin kedua negara, meliputi: Menghubungkan rantai pasokan, menghubungkan sektor-sektor ekonomi dasar, khususnya menghubungkan usaha mikro, kecil, dan menengah, perusahaan lokal, serta menghubungkan strategi pertumbuhan berkelanjutan kedua negara, yaitu Strategi Nasional Pertumbuhan Hijau Vietnam dan Model Ekonomi Bio-Circular-Green (BCG) Thailand.

Hai bên tiếp tục đề ra những biện pháp phấn đấu đưa kim ngạch thương mại song phương sớm đạt mục tiêu 25 tỷ USD theo hướng cân bằng. Bên cạnh đó, hai bên dự kiến cũng trao đổi các biện pháp thúc đẩy kết nối đường bộ, đường biển và đường hàng không nhằm thu hút đầu tư, thương mại, du lịch và giao lưu nhân dân.

Kedua pihak akan terus mengusulkan langkah-langkah untuk segera mencapai target perdagangan bilateral senilai 25 miliar dolar AS secara berimbang. Selain itu, kedua pihak diperkirakan akan membahas langkah-langkah untuk meningkatkan konektivitas darat, laut, dan udara guna menarik investasi, perdagangan, pariwisata, dan pertukaran antarmasyarakat.

Có thể khẳng định chuyến thăm chính thức lần này của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Thái Lan Parnpree Bahiddha-Nukara chắc chắn sẽ tạo xung lực mới, rất tích cực cho quan hệ Việt Nam-Thái Lan trong thời gian tới đây.

Dapat ditegaskan bahwa kunjungan resmi Wakil Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Thailand Parnpree Bahiddha-Nukara ini tentu akan menciptakan momentum baru yang sangat positif bagi hubungan Vietnam-Thailand di waktu mendatang.

[iklan_2]
Sumber