Kasus Viet Nam: 38 "tautan" dan hukuman khusus yang ringan

[iklan_1]

Setelah 5 hari persidangan dan lebih dari 2 hari musyawarah, Pengadilan Rakyat Hanoi mengeluarkan putusan untuk 38 terdakwa dalam kasus Viet A.

Dalam putusan tersebut, hukuman terberat dijatuhkan kepada Phan Quoc Viet, Ketua Dewan Direksi dan Direktur Jenderal Perusahaan Viet A: 14 tahun penjara karena melanggar peraturan tender; 15 tahun penjara karena penyuapan: total 29 tahun penjara. Hukuman teringan adalah pembebasan tanggung jawab pidana bagi mantan Direktur CDC Binh Duong Nguyen Thanh Danh.

Akan tetapi, 38 hukuman yang dijatuhkan pada persidangan tingkat pertama semuanya lebih rendah daripada hukuman yang dijatuhkan kepada para terdakwa yang dituntut dan diadili.

Ada hukuman berat, tetapi ada juga keringanan khusus.

Saat mengumumkan putusannya, majelis hakim mengatakan bahwa kasus tersebut terjadi dalam konteks negara dan dunia tengah menghadapi pandemi yang sangat berbahaya dan belum pernah terjadi sebelumnya; seluruh sistem politik harus bersiap menghadapi setiap wabah dengan berbagai cara dan tindakan; dan masyarakat pun menjadi bingung dan takut.

Sementara itu, sistem fasilitas, peralatan, produk biologi medis, dan obat-obatan di setiap daerah belum tersedia atau belum memadai untuk memenuhi permintaan.

Menurut Pengadilan Rakyat, bahkan ketika epidemi merebak, infrastruktur medis di banyak daerah kelebihan beban dan jatuh ke dalam kondisi kolaps.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 1 — Juri kasus Viet A (Foto: Justice)

"Itulah salah satu alasan perilaku kriminal para terdakwa," kata hakim ketua.

Putusan tersebut menyatakan bahwa sebagian besar pelanggaran peraturan penawaran menimbulkan konsekuensi serius, yang terjadi di sejumlah fasilitas medis.

"Perbuatan para terdakwa serius karena melanggar ketertiban dan keamanan umum, keselamatan pengelolaan perekonomian, martabat dan kehormatan lembaga dan organisasi, menimbulkan kerugian serius terhadap anggaran negara, mobilisasi sumber daya sosial, menimbulkan kemarahan publik, ketidakpuasan sosial, merendahkan etika, gaya hidup, dan perilaku sejumlah kader dan anggota Partai; serta mendiskreditkan kepercayaan Partai," demikian bunyi putusan majelis.

Berdasarkan faktor-faktor tersebut di atas, Majelis Hakim berpendapat bahwa untuk memberikan hukuman kepada orang yang perbuatannya merugikan kepentingan negara dan masyarakat, serta untuk memberantas dan mencegah kejahatan pada umumnya, maka perlu adanya penuntutan, penuntutan, persidangan terhadap para terdakwa, dan pemberian sanksi yang tegas terhadap masing-masing terdakwa dan setiap tindak pidana.

Namun, Pengadilan Rakyat Hanoi juga mempertimbangkan keringanan hukuman, pengampunan, dan pengampunan khusus bagi terdakwa yang melakukan tugas pencegahan epidemi yang mendesak tanpa mendapatkan keuntungan atau menikmati keuntungan yang tidak signifikan.

Perilaku masing-masing terdakwa merupakan “mata rantai”

Dalam putusan tingkat pertama, majelis hakim mengumumkan keadaan-keadaan yang memberatkan tanggung jawab pidana para terdakwa.

Oleh karena itu, Pengadilan Rakyat Hanoi menilai bahwa dalam kasus ini, terdapat sekelompok terdakwa yang melakukan kejahatan sebagai kaki tangan dalam setiap tindakan yang berbeda. Tindakan masing-masing terdakwa merupakan "mata rantai" dalam keseluruhan hubungan, yang dapat secara langsung maupun tidak langsung mengakibatkan kerugian.

Sementara itu, kelompok terdakwa yang tersisa melanggar hukum dengan konsekuensi, perilaku, dan peran yang berbeda.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 2 — Terdakwa Phan Quoc Viet (Foto: Nam Phuong).

Secara khusus, majelis hakim menetapkan bahwa Phan Quoc Viet (Ketua dan Direktur Jenderal Viet A) adalah orang yang mengorganisasikan, mengoperasikan, dan mengarahkan semua kegiatan Viet A dan perusahaan terkait, serta menetapkan kebijakan yang harus dilaksanakan oleh karyawan.

Karyawan Viet A adalah karyawan bergaji yang melakukan pelanggaran di bawah arahan Phan Quoc Viet.

Sementara itu, para terdakwa, yang merupakan pejabat CDC di tingkat provinsi, berada di bawah tekanan berat dari atasan mereka untuk mencegah dan mengendalikan epidemi. Mereka melakukan pelanggaran terutama atas perintah.

"Sepanjang kasus ini, Viet memiliki perjanjian, kontak, dan kolusi dengan sejumlah terdakwa lain seperti Ho Anh Son (mantan Letnan Kolonel, mantan Wakil Direktur Lembaga Penelitian Medis Militer, Akademi Kedokteran Militer), Akademi Kedokteran Militer, Trinh Thanh Hung (mantan Wakil Direktur Kementerian Sains dan Teknologi), Nguyen Van Trinh (mantan pejabat Kantor Pemerintah), Nguyen Huynh (mantan Wakil Direktur Departemen Pengendalian Harga Obat, Departemen Pengawasan Obat, Kementerian Kesehatan), Nguyen Thanh Long (mantan Menteri Kesehatan)... pada berbagai tahap dan segmen kejahatan," ujar majelis hakim.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 3 — Tuan Chu Ngoc Anh (Foto: Nam Phuong).

Pengadilan menilai bahwa hubungan antara para terdakwa di atas tidak sepenuhnya dekat, tidak ada pembagian kerja atau tugas yang spesifik.

"Tindakan para terdakwa pada setiap tahap dan bagian relatif independen. Di sisi lain, para terdakwa tidak melakukan perbuatan yang sama dan dituntut serta dijatuhi hukuman atas kejahatan yang sama, sehingga tidak cukup dasar untuk menerapkan keadaan yang memberatkan berupa "kejahatan terorganisasi", kata majelis hakim.

Namun, putusan tingkat pertama juga menetapkan bahwa terdakwa Phan Quoc Viet memanfaatkan situasi epidemi untuk melakukan kejahatan tersebut. Oleh karena itu, hukuman bagi Ketua Viet A harus menerapkan keadaan yang memberatkan, yaitu "memanfaatkan situasi epidemi untuk melakukan kejahatan".

Banyak terdakwa lainnya, termasuk Viet, Tn. Nguyen Thanh Long, terdakwa Nguyen Huynh, Tn. Trinh Thanh Hung, Tn. Pham Duy Tuyen (mantan Direktur CDC Hai Duong)... melakukan kejahatan berkali-kali, sehingga keadaan yang memberatkan "melakukan kejahatan 2 kali atau lebih" diterapkan.

Mengakui kontribusi Phan Quoc Viet dalam melawan epidemi

Terkait hal-hal yang meringankan, majelis hakim menilai selama proses penyidikan maupun di persidangan, para terdakwa telah mengakui perbuatannya, menyadari kesalahannya, mengakui perbuatannya dengan jujur, dan mempunyai rasa penyesalan, sehingga sudah sepatutnya mereka mendapatkan hal-hal yang meringankan, yaitu "pengakuan yang tulus ikhlas".

Majelis juga sangat mengapresiasi sikap dan kesadaran para terdakwa, terutama kerja sama aktif sebagian besar terdakwa dengan lembaga investigasi, dalam rangka memperjelas kasus ini. Hal ini juga merupakan hal yang meringankan yang diakui Majelis bagi para terdakwa.

Terkait tanggung jawab perbaikan dan pengembalian sejumlah keuntungan haram, sejauh ini hakim ketua mengatakan sebagian besar terdakwa telah membayar sejumlah uang secara sukarela atau mempengaruhi keluarga mereka untuk membayar sejumlah uang dan aset guna memperbaiki akibat perkara tersebut.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 4 — Tuan Nguyen Thanh Long (Foto: Nam Phuong).

Secara khusus, ada beberapa terdakwa yang, meskipun tidak mendapat keuntungan, tetap secara proaktif membayar uang untuk memperbaiki konsekuensinya.

Secara khusus, majelis hakim mengakui bahwa Phan Quoc Viet dan para terdakwa, yang merupakan karyawan Viet A..., telah memberikan kontribusi positif dalam hal tenaga kerja, mesin, dan peralatan untuk pengujian, membantu menangkal epidemi di sejumlah provinsi/kota.

Para terdakwa Nguyen Thanh Long, Chu Ngoc Anh, Pham Xuan Thang... diakui oleh majelis hakim telah memberikan "kontribusi besar" terhadap upaya pencegahan dan penanggulangan epidemi di seluruh negeri dan lokal.

"Semua terdakwa di CDC di provinsi dan kota adalah orang-orang yang sangat aktif, memerangi epidemi Covid-19," demikian bunyi putusan tersebut.

Terkait latar belakang pribadi, majelis hakim menilai seluruh terdakwa memiliki latar belakang pribadi yang baik, tidak memiliki catatan kriminal; banyak terdakwa yang berprestasi dalam pekerjaan, studi, dan produksi; khususnya sebagian terdakwa memiliki prestasi yang luar biasa, yang diakui oleh semua tingkatan dan sektor; sebagian terdakwa memiliki kerabat yang berjasa dalam revolusi; pernah menyumbang untuk program amal...

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 5 — Terdakwa Nguyen Thanh Danh (Foto: Nam Phuong).

"Selama proses penyelesaian kasus ini, Pengadilan Rakyat Hanoi juga menerima banyak dokumen dari Serikat Pekerja Kantor Pemerintah, Kementerian Sains dan Teknologi, Kementerian Kesehatan, Komite Rakyat provinsi/kota (Hanoi, Phu Tho, Binh Duong, Bac Giang), Departemen Kesehatan dan CDC provinsi/kota, instansi, organisasi, sektor, dan individu terkait... yang dengan sungguh-sungguh meminta majelis hakim untuk mempertimbangkan konteks epidemi, menilai kejahatan tersebut tidak bersalah, membebaskan tanggung jawab pidana, membebaskan hukuman, atau mengurangi hukuman bagi para terdakwa yang merupakan mantan pimpinan, pejabat, dan pegawai instansi dan unit," demikian pengumuman majelis hakim.

Dasar pengenaan sanksi

Sebelum membuat putusan, Pengadilan Rakyat Hanoi mengumumkan dasar, alasan, dan keadaan yang diterapkan saat menjatuhkan hukuman kepada 38 terdakwa.

Secara khusus, pengadilan menerapkan hukuman di bawah tingkat terendah kerangka hukuman kepada terdakwa dengan banyak keadaan yang meringankan, yang telah mengembalikan sebagian besar manfaat; terdakwa yang merupakan karyawan bawahan, karyawan bergaji, mengikuti instruksi, tunduk, tergantung; melakukan kejahatan dalam peran kaki tangan, asisten, sekunder; terutama mereka yang tidak mendapatkan keuntungan atau mendapatkan keuntungan yang tidak signifikan, secara sukarela melaporkan dan menyerahkan diri; atau tidak mendapatkan keuntungan tetapi secara sukarela membayar uang untuk mengganti kerugian.

Đại án Việt Á: 38 mắt xích và bản án khoan hồng đặc biệt - 6 — Gambaran umum persidangan (Foto: Nam Phuong).

Panel juga mempertimbangkan untuk menjatuhkan hukuman penjara yang sama dengan masa penahanan sejumlah terdakwa, atau untuk menangguhkan hukuman mereka.

Pengadilan juga mempertimbangkan dan memutuskan kebijakan keringanan khusus, khususnya membebaskan terdakwa Nguyen Thanh Danh (mantan Direktur CDC Binh Duong).

Menurut Pengadilan Rakyat, meskipun terdakwa dapat pensiun dini, jika diminta, terdakwa harus tetap tinggal dan bekerja sama dengan CDC Binh Duong dalam memerangi epidemi Covid-19.

Sebagai pemimpin Binh Duong CDC, terdakwa sepenuhnya menyadari bahwa tindakannya merupakan pelanggaran dan dapat dituntut, tetapi ia "berani berpikir dan bertindak" untuk kesehatan dan kehidupan rekan senegaranya.

"Terdakwa tidak mencari keuntungan pribadi. Terdakwa berulang kali menolak menerima uang dan bingkisan ucapan terima kasih dari Perusahaan Viet A, dan juga memperingatkan bawahannya ketika mereka menghubungi atau menerima bingkisan ucapan terima kasih," ujar majelis hakim.

Hukuman untuk 38 terdakwa dalam kasus Viet A

Tindak Pidana Pelanggaran Tata Tertib Lelang yang Berakibat Serius dan Penyuapan

Phan Quoc Viet, Ketua Dewan Direksi dan Direktur Jenderal Perusahaan Viet A: 14 tahun penjara karena melanggar peraturan penawaran; 15 tahun penjara karena penyuapan: Total 29 tahun penjara

Vu Dinh Hiep, Wakil Direktur Jenderal Viet A: 7 tahun penjara karena melanggar peraturan penawaran; 8 tahun penjara karena memberi suap: Total 15 tahun penjara

Kejahatan menerima suap

Nguyen Thanh Long, mantan Menteri Kesehatan: 18 tahun penjara

Pham Duy Tuyen, mantan Direktur CDC Hai Duong: 13 tahun penjara

Trinh Thanh Hung, mantan Wakil Direktur Kementerian Sains dan Teknologi: 14 tahun penjara

Nguyen Minh Tuan, mantan Kepala Departemen Kesehatan: 8 tahun penjara

Nguyen Huynh, mantan Wakil Kepala Departemen Pengendalian Harga Obat, Departemen Pengawasan Obat, Kementerian Kesehatan: 9 tahun penjara

Nguyen Nam Lien, mantan Direktur Departemen Perencanaan Keuangan, Kementerian Kesehatan: 7 tahun penjara

Kejahatan Penyuapan

Phan Ton Noel Thao, asisten keuangan Viet A: 4 tahun penjara

Ho Thi Thanh Thao, bendahara Viet A: 4 tahun penjara

Tindak pidana pelanggaran ketentuan pengelolaan dan penggunaan kekayaan negara yang mengakibatkan pemborosan dan kerugian.

Chu Ngoc Anh, mantan Menteri Sains dan Teknologi: 3 tahun penjara

Pham Cong Tac, mantan Wakil Menteri Sains dan Teknologi: 3 tahun penjara

Kejahatan pelanggaran ketentuan lelang yang berakibat fatal

Tran Thi Hong, karyawan Perusahaan Viet A: 30 bulan penjara

Tran Tien Luc, karyawan Perusahaan Viet A: 36 bulan penjara

Le Trung Nguyen, karyawan Perusahaan Viet A: 30 bulan penjara

Nguy Thi Hau, mantan Wakil Kepala Departemen Keuangan dan Akuntansi, CDC provinsi Bac Giang: 30 bulan penjara

Phan Huy Van, Direktur Perusahaan Farmasi Phan Anh: 36 bulan penjara

Phan Thi Khanh Van, wiraswasta: 36 bulan penjara

Lam Van Tuan, mantan Direktur CDC provinsi Bac Giang: 5 tahun penjara

Nguyen Manh Cuong, mantan kepala akuntan CDC provinsi Hai Duong: 30 bulan penjara

Nguyen Thi Trang, mantan Direktur Pusat Konsultasi dan Layanan Keuangan, Departemen Keuangan Provinsi Hai Duong: hukuman percobaan 30 bulan

Tieu Quoc Cuong, mantan kepala akuntan, mantan Wakil Kepala Departemen Perencanaan Keuangan, Departemen Kesehatan Provinsi Binh Duong: 36 bulan penjara

Nguyen Thanh Danh, mantan Direktur CDC Provinsi Binh Duong: Dibebaskan dari tanggung jawab pidana

Tran Thanh Phong, mantan Wakil Kepala Departemen Keuangan dan Akuntansi, CDC provinsi Binh Duong: hukuman percobaan 24 bulan

Le Thi Hong Xuyen, mantan pegawai CDC Provinsi Binh Duong: 24 bulan penjara

Nguyen Truong Giang, Direktur Perusahaan VNDAT: 30 bulan penjara

Nguyen Thi Thuy, Direktur Proyek, Perusahaan VNDAT: 26 bulan penjara

Nguyen Van Dinh, mantan Direktur CDC Provinsi Nghe An: 2 tahun dan 12 hari (setara dengan masa penahanan)

Nguyen Thi Hong Tham, mantan kepala akuntan, CDC Provinsi Nghe An: 2 tahun dan 12 hari (setara dengan masa penahanan)

Ho Cong Hieu, karyawan Southern Valuation Company, cabang Nghe An: hukuman percobaan 24 bulan

Vu Van Doanh, Direktur Perusahaan Penilaian Thang Long: hukuman percobaan 24 bulan

Ta Ngoc Chuc, Direktur Jenderal Perusahaan Investasi dan Penilaian Global: 20 bulan penjara

Ninh Van Sinh, mantan Wakil Direktur Perusahaan Penilaian Trung Tin: 18 bulan penjara

Kejahatan Penyalahgunaan Jabatan dan Kekuasaan dalam Menjalankan Tugas Kedinasan