Untuk membantu acara permainan di Vietnam menjangkau lebih luas.

Selain memperoleh hak siar dan mengadaptasi acara televisi asing populer, banyak perusahaan dan stasiun televisi berupaya memproduksi program-program murni Vietnam untuk pemirsa domestik. Namun, mengekspor program-program ini merupakan perjalanan yang panjang dan penuh tantangan.

FOKUS PADA NILAI-NILAI INTI

Baru-baru ini, pasar Vietnam telah menyaksikan masuknya program-program berlisensi dari luar negeri, termasuk 2 Days 1 Night, Running Man Vietnam, My Brother Overcomes a Thousand Thorns, Beautiful Woman Riding the Wind, Our Song Vietnam - Our Song, Queen of Street Dance, Haha Family … Melimpahnya program televisi ini telah menciptakan persaingan sengit dalam hal rating dan diskusi di media sosial.

Saudara laki-laki saya mengatasi berbagai rintangan untuk meraih kesuksesan dengan menyelaraskan format internasional dengan unsur-unsur budaya Vietnam.

FOTO: DISEDIAKAN OLEH PRODUSEN

Di antara program-program tersebut, "2 Days 1 Night" menciptakan sensasi sejak musim pertamanya, dan bisa dibilang meluncurkan karier rapper Hieuthuhai, yang sebelumnya mengalami kesulitan dalam kariernya. Episode " 2 Days 1 Night " secara konsisten menarik puluhan juta penonton dan bertahan selama tiga musim. Dijadwalkan kembali pada tahun 2025, program ini, yang diadaptasi dari acara Korea, tidak hanya menghadirkan tawa kepada penonton melalui interaksi yang cerdas dan menarik dari para pemerannya, tetapi juga melalui perjalanannya melintasi Vietnam, mempromosikan pemandangan indah dan budaya berbagai daerah.

Meskipun baru menayangkan musim pertamanya, "Brothers Overcoming a Thousand Obstacles" (yang dilisensikan dari acara "Call Me by Fire ") telah menciptakan popularitas yang luar biasa dengan menyatukan 33 artis pria untuk berkompetisi dan memberikan penampilan yang mengesankan. Kesuksesan acara ini tidak hanya terbatas pada jumlah penonton di YouTube; hal ini juga dibuktikan dengan konser yang menarik puluhan ribu penonton, menciptakan acara yang sangat berakar dalam budaya Vietnam.

Bagi mitra asing kami, ini bukan sekadar pertunjukan untuk komunitas Vietnam, tetapi format yang berpotensi memenangkan hati penonton lokal mereka. Kami tidak mengekspor penonton; kami bercita-cita untuk mengekspor modal intelektual Vietnam.

Ibu Phuong Thi (produser Gama: Fast-Paced Unbeatable)

Sementara itu, Haha Family (yang dilisensikan dari Haha Farmer ) dianggap sebagai acara "penyembuhan", karena para artis yang berpartisipasi memiliki kesempatan untuk merasakan pekerjaan dan kehidupan para petani di seluruh negeri. Baru-baru ini, para produser mengumumkan bahwa episode ke-10 program tersebut meraih rating 1 teratas di antara program hiburan nasional di VTV (menurut data yang dilaporkan oleh VTV Ratings - sistem pengukuran penonton VTV, dari 11-17 Agustus).

Secara umum, program yang dipilih untuk lisensi adalah program yang sudah populer di luar negeri. Ini dianggap sebagai pendekatan yang aman, membantu produser meminimalkan risiko dibandingkan dengan membuat konten dari awal, sehingga meningkatkan daya saing di pasar. "Di sisi lain, lisensi juga membawa tantangan yang signifikan. Tantangan terbesar adalah kecenderungan penonton untuk membandingkan versi Vietnam dengan versi aslinya. Selain itu, kondisi dan fasilitas produksi di Vietnam mungkin terbatas dibandingkan dengan di luar negeri, sehingga sulit untuk menciptakan kembali investasi yang teliti dan besar dari versi aslinya," kata seorang perwakilan dari unit produksi untuk dua program " Brother Overcoming a Thousand Thorns " dan "Haha Family" .

Haha Family adalah acara reality TV yang menggunakan pengalaman bertani para artis untuk mempromosikan budaya unik dari berbagai daerah di Vietnam.

FOTO: DISEDIAKAN OLEH PRODUSEN

Menurut unit produksi Haha Family , untuk memastikan produk berlisensi diadaptasi dengan baik agar sesuai dengan penonton Vietnam, para produser fokus pada nilai-nilai inti alih-alih meniru sepenuhnya versi aslinya. "Kami fokus pada semangat, pesan, naskah, dan bakat para artis yang berpartisipasi dalam program tersebut. Selain itu, kami selalu berusaha untuk berinvestasi sehati-hati dan seprofesional mungkin, meskipun dengan fasilitas terbatas, untuk menciptakan program yang tidak hanya mempertahankan esensi format aslinya tetapi juga memiliki identitas yang berbeda, mudah dipahami, dan sesuai untuk penonton Vietnam," kata perwakilan tersebut.

TEMUKAN JALANMU SENDIRI

Sementara itu, banyak produsen dalam negeri masih berupaya menciptakan program-program yang murni berbahasa Vietnam, mendorong persaingan yang adil di pasar. Program-program produksi Vietnam seperti " Vietnamese Family Home," "Brave Soldier," dan "Gama: Unbeatable Speed " menunjukkan keragaman genre, termasuk acara amal, pengalaman, dan acara berbasis kecepatan, yang bertujuan untuk menarik berbagai kalangan penonton. Di antara program-program tersebut, " Brave Soldier" dan "Vietnamese Family Home" sama populernya dengan reality show yang dilisensikan dari luar negeri, baik dari segi jumlah penonton maupun diskusi di media sosial.

Mengenai arah di pasar yang sangat kompetitif saat ini, Ibu Phuong Thi, produser Gama: Unbeatable Speed , menyatakan bahwa perusahaan bertujuan untuk menciptakan format yang berani yang menggabungkan balap, aksi, dan elemen dramatis, dengan harapan dapat memberikan pemirsa perasaan seperti menonton film aksi. Berbicara tentang persaingan dengan acara asing, Ibu Phuong Thi berbagi: "Format asing mahal karena biaya lisensi, tetapi mereka memiliki keuntungan dari nama-nama yang sudah mapan dan dukungan. Sementara itu, format Vietnam menghadapi keraguan, bahkan kurangnya dukungan, bahkan di negara mereka sendiri. Hal ini memaksa produsen domestik untuk berinvestasi lebih besar dalam produksi dan pemasaran untuk membuktikan nilai mereka."

Gama: Unbeatable Speed ​​bertujuan untuk membangun produk yang memenuhi standar internasional sehingga dapat digunakan oleh seluruh dunia .

FOTO: DISEDIAKAN OLEH PRODUSEN

Menurut tim produksi, mereka tidak menciptakan Gama: Unbeatable Speed ​​​​hanya untuk memenuhi selera penonton Vietnam. Sejak awal, tim membangun acara kuis ini sebagai produk yang memenuhi standar internasional untuk penggunaan global. "Bagi mitra asing, ini bukan sekadar acara untuk masyarakat Vietnam, tetapi format yang mampu menaklukkan penonton lokal mereka. Kami tidak mengekspor penonton; kami bercita-cita untuk mengekspor kecerdasan Vietnam," lanjut Ibu Phuong Thi.

Terlepas dari ambisi mereka, acara kuis di Vietnam menghadapi banyak tantangan dalam perjalanan mereka untuk memenangkan hati penonton domestik dan internasional. Bapak Nguyen Minh, Direktur Kich Ban Viet Media Company, mengamati bahwa produser domestik memiliki banyak ide tetapi kurang memiliki keterampilan untuk mengangkatnya menjadi produk hiburan berkualitas tinggi yang akan mendorong pemirsa untuk meluangkan lebih banyak waktu dan sponsor untuk menginvestasikan lebih banyak uang.

"Dapat dikatakan bahwa kelemahan terbesar format acara Vietnam bukan terletak pada idenya, tetapi pada kemasannya. Kita belum mengembangkan pola pikir untuk mengubah acara menjadi produk yang dapat direplikasi sehingga mitra internasional dapat membeli dan mengimplementasikannya. Dengan kata lain, acara-acara Vietnam memiliki jiwa dan warna, tetapi mereka kekurangan 'paspor' untuk melangkah ke dunia luar," komentar Bapak Nguyen Minh.

Keberhasilan sebuah acara tidak hanya bergantung pada formatnya, tetapi juga pada banyak faktor lain. Bapak Nguyen Minh menjelaskan lebih lanjut: "Format yang buruk pun masih bisa menarik jika memiliki tim yang bagus; tetapi format yang bagus tanpa bintang dan liputan media dapat dengan mudah gagal. Oleh karena itu, format hanyalah satu bagian dari keberhasilan sebuah acara; faktor manusia seperti tim operasional, MC, artis yang berpartisipasi, teknik produksi, dan strategi komunikasi multi-platform memberikan kontribusi yang signifikan."

Sumber: https://thanhnien.vn/de-game-show-viet-vuon-xa-185250823210446058.htm