"Bertemu daun ketan" di tengah hutan Truong Son

(Baoquangngai.vn)- Mulai tahun ajaran 2023-2024, di buku teks kelas 7 SMP, akan ada puisi pendek saya "Daun Ketan". Puisi itu saya tulis di pertengahan Truong Son, sekitar Maret 1971, dan sekarang sudah 53 tahun.

Ketika saya menulis puisi di sepanjang Jalan Truong Son pada musim semi tahun 1971, saya selalu merasa seperti sedang menulis buku harian. Duduk di tempat tidur gantung, menunggu makan malam, atau ketika saya baru saja selesai makan malam dan waktu berbaris belum tiba, itulah saatnya saya bisa duduk dan menulis puisi. Karena keterbatasan waktu, puisi-puisi yang saya tulis di sepanjang Jalan Truong Son semuanya berupa puisi pendek. Rasanya seperti kilatan petir yang tiba-tiba menyambar kepala saya, dan saya menuliskannya di atas kertas, di sebuah buku catatan kecil. Saya menyesal telah kehilangan buku catatan itu di sebuah kanal di suatu tempat di sepanjang Jalan Raya 4 - Cai Lay - My Tho.

Banyak orang sering mengidolakan puisi, tetapi menurut saya, menulis puisi juga merupakan jenis pekerjaan yang normal seperti pekerjaan lainnya, terkadang bahkan lebih ringan, dan lebih cenderung menimbulkan rasa "kepuasan diri" dibandingkan jenis pekerjaan lainnya. Saat pergi ke Truong Son, banyak orang pasti ingat sejenis daun hutan, yang oleh tentara kita disebut "daun ketan". Karena aromanya yang khas setelah dimasak, aromanya tidak berbeda dengan aroma daun pandan, dan mengingatkan kita pada aroma ketan dan nasi ketan di kampung halaman kita.

Penyair Thanh Thao di masa mudanya.

Banyak prajurit di unit saya yang mengenal tanaman ketan ini, jadi tidak sulit menemukannya. Di tengah Truong Son, tidak ada beras ketan untuk memasak nasi ketan. Untungnya, ada "daun ketan" yang dicampur ke dalam nasi, dan nasinya pun sudah berbau ketan, yang membantu meredakan kerinduan akan nasi ketan yang dimasak ibu saya untuk kami di rumah.

TEMUI DAUN BERAS KETAN

Jauh dari rumah selama beberapa tahun
ngidam nasi ketan panen
asap mengepul di mata
bau ketan itu aneh

Ibu dimana kamu sore ini?
petik daun untuk dimasak
Ibu memasak nasi ketan
yang baunya harum sepanjang jalan

oh rasa rumah
bagaimana aku bisa lupa
ibu tua dan negara
berbagi cinta

pohon kecil di hutan Truong Son
mengerti hati, harumnya abadi.
Maret 1971

Mengenang siang hari, ketika kami baru tiba di Peristirahatan, sedang memasak nasi untuk dimakan, selalu ada seorang prajurit dari keluarga kami yang berlari ke hutan sebentar, dan membawa pulang daun ketan. Nasi tersebut dibumbui dengan daun ketan, dan ketika nasi baru saja matang, aroma ketan akan tercium, tidak menyengat, hanya samar-samar, tetapi membuat semua prajurit kami terisak. Itu juga cara untuk "memakan nostalgia", dan di sini, nostalgia untuk aroma yang sangat familiar, sangat familiar dari rumah.

Sebelum perang berakhir, puisi pendek saya "Gập cốm lá" (Bertemu Daun Ketan ) telah "menyeberangi Pegunungan Truong Son" ke Hanoi . Masalahnya, seorang teman yang bekerja sebagai jurnalis menerima perintah dari zona perang Selatan untuk pergi ke Utara dan membawa naskah kumpulan puisi saya "Dựa chân qua trang co" (Jejak Kaki di Padang Rumput) ke Hanoi, dan naskah itu sampai ke orang tua saya. Guru saya sangat senang, membaca naskah kumpulan puisi yang ditulis tangan itu, seolah-olah ia melihat putranya sendiri pulang. Ia duduk dan menyalin seluruh kumpulan puisi (tulisan tangan kakek saya sangat indah, tidak seburuk tulisan saya). Suatu ketika, seorang teman lama guru saya di penjara saat kami berada di kamp pengasingan Buôn Ma Thuột datang berkunjung. Guru saya memilih puisi "Gập cốm lá" ini untuk dibacakan oleh teman satu selnya. Ketika teman guru saya selesai membaca puisi itu, dia menangis dan berkata: "Putramu benar-benar setia dan berbakti."

Setelah pembebasan, ketika saya pergi ke Hanoi, guru saya menceritakan kisah ini. Saya menganggapnya sebagai penghargaan tertinggi bagi saya. Bahkan lebih tinggi daripada semua penghargaan puisi yang saya terima kemudian. Jangan pernah berpikir bahwa "kesetiaan dan bakti" adalah kriteria moral zaman feodal. Keduanya adalah kualitas tertinggi manusia di segala zaman. Kesetiaan kepada negara, bakti kepada rakyat, dan bakti kepada orang tua. Tanpa orang tua, tak ada aku. Tanpa rakyat, tak ada negara. Dan tanpa negara, tak ada apa-apa.

Selama bertahun-tahun, saya tidak hanya berkelana di tengah perang, tetapi juga melalui cara hidup, konsep hidup, dan pengalaman hidup. Saya rasa saya mampu bertahan hingga hari ini berkat dua kata, kesetiaan dan bakti. Ketika seorang anak harus jauh dari orang tuanya, ia harus mengesampingkan bakti untuk mempraktikkan kesetiaan. Terkadang, dalam keadaan tertentu, harus ada pilihan, dan mustahil untuk memuaskan kesetiaan dan bakti secara bersamaan. Orang tua saya memahami hal itu, dan mereka sama sekali tidak menyalahkan saya.

Dulu saya orang yang sangat periang, tetapi sejak orang tua saya kembali ke kampung halaman mereka di Quang Ngai , setiap tahun selama Tet, seluruh keluarga saya kembali ke Duc Tan (Mo Duc) untuk merayakan Tet bersama orang tua saya. Hingga kakek-nenek saya meninggal dunia: "Di mana pun orang tua saya berada, di situlah rumah/tanah air seluas sepuluh meter persegi/tetapi negara lebih luas" (puisi Thanh Thao).

Ya, negara ini lebih besar, dan aku beruntung bisa bertemu dengan simbol kecil negaraku, tanah airku, bertemu dengan semerbak aroma daun hutan yang disebut "daun ketan".

Saya berharap dan menginginkan agar hari ini, ketika membaca dan mempelajari puisi kecil saya ini, siswa kelas 7 akan merasakan harumnya daun ketan seperti yang saya rasakan lebih dari setengah abad yang lalu di tengah hutan Truong Son.

Komentar (0)