Menerbitkan buku di luar negeri, terutama di pasar sastra yang menuntut seperti Inggris, merupakan tantangan besar – tetapi semua kesulitan itu akhirnya menjadi kenangan indah ketika buku karya penulis Vo Quang Thinh diterbitkan oleh Olympia Publishing, sebuah penerbit besar di London (Inggris). Daniel Juventus dan Stonehenge – Gerbang Ajaib berkisah tentang kehidupan Daniel Juventus, seorang anak laki-laki berusia 13 tahun dengan sedikit kelainan bentuk tangan, yang terus-menerus diejek dan diintimidasi oleh teman-teman sekelasnya. Masa kecilnya yang suram menghantui, karena Daniel belum pernah bertemu orang tuanya dan satu-satunya kerabatnya adalah kakeknya, Anles, yang meninggalkan kekosongan besar di hatinya. Ketika Daniel mulai mengalami mimpi-mimpi aneh, Anles akhirnya menceritakan kebenaran tentang hilangnya orang tuanya. Dalam mimpi, Daniel diberi kunci kekuatan - Ankh - dan dia adalah Yang Terpilih untuk membebaskan jiwa EV - Raja Kerajaan Cahaya, yang dipenjara bersama Dzărum - Penguasa Kegelapan. Suatu malam, seorang wanita aneh muncul di kamar tidurnya dan membawanya ke dunia paralel, di mana Daniel percaya bahwa misinya untuk menyelamatkan orang tuanya dan EV akhirnya dimulai. Namun, dia tidak menyadari bahwa kekuatan gelap terus-menerus menghalangi pencariannya. Kekuatan ini memburu Ankh karena ia dapat membuka gerbang menuju Neraka. Tugas Daniel adalah melindungi dan menggagalkan rencana kekuatan gelap yang semakin besar ini saat mereka berusaha mengendalikan hal-hal baik di dunia . "Daniel Juventus dan Stonehenge - Gerbang Ajaib" adalah volume pertama dalam seri sastra fantasi karya penulis Vo Quang Thinh, yang diterbitkan pada tahun 2018 oleh Winbooks dan Literature Publishing House. Didorong oleh keinginan untuk sepenuhnya berintegrasi dengan sastra kontemporer, Vo Quang Thinh telah menempuh perjalanan panjang untuk membawa bukunya kepada pembaca di Inggris dan internasional. Setelah menyelesaikan karya dalam bahasa Vietnam, penulis menghabiskan bertahun-tahun mencari seseorang untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. Terjemahan saat ini dilakukan oleh penerjemah Nguyen Thanh Xuan dan diedit oleh editor profesional Inggris. Mirip dengan kesulitan awal yang dihadapi oleh J.K. Seperti Rowling, penulis Harry Potter , Vo Quang Thinh juga kesulitan menemukan penerbit yang mau "mensponsori" karya sastra ciptaannya. Pada akhir tahun 2019, ia menerima email balasan dari sebuah penerbit di London. Penerbit ini sangat senang setelah meninjau Daniel Juventus dan Stonehenge – The Magic Gate . Mereka berkomentar: “Kami mengakui bahwa Anda adalah penulis berbakat dan buku Anda sangat bagus.” Kisah yang tampaknya beruntung, menawarkan masa depan yang menjanjikan, secara tak terduga terganggu oleh pandemi Covid-19, yang juga menghadirkan tantangan signifikan bagi penerbit. Mereka meminta penulis untuk menunggu satu tahun, tetapi setelah satu tahun, karena situasi ekonomi yang buruk selama pandemi, mereka masih belum dapat menerbitkan buku tersebut. Vo Quang Thinh melanjutkan perjalanan beratnya untuk menemukan penerbit lain. Tampaknya jalan yang tak berujung bagi penulis, tetapi meskipun mengetahui rintangan yang ada, ia tidak menyerah... Pada tahun 2023, Olympia Publishing, sebuah penerbit besar yang berbasis di London, sangat tertarik dengan karya tersebut. Setelah satu tahun kerja keras dengan tim produksi yang berdedikasi, mereka menyelesaikan semua tahapan desain sampul dan pencetakan. Buku tersebut akhirnya diterbitkan pada 28 Maret 2024, dengan judul bahasa Inggris " Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic, " di bawah nama pena penulis JAThinky. Buku ini sekarang didistribusikan secara luas di seluruh dunia, di sebagian besar toko buku di Inggris, Eropa, AS, Australia, dan Selandia Baru, serta di Singapura dan Taiwan. Penulis dengan gembira memberi tahu Olympia Publishing bahwa ia berterima kasih kepada mereka karena akhirnya mewujudkan mimpinya untuk menerbitkan bukunya di Inggris. Olympia Publishing menanggapi dengan antusias: "Kami senang telah mewujudkan mimpi Anda dengan peluncuran 'Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic,' dan berharap ini akan menjadi awal dari perjalanan yang sukses."

Vo Quang Thinh, yang dikenal dengan nama pena JAThinky, lahir di kota Da Nang . (Foto: Disediakan oleh narasumber)

“Dengan kecintaan pada sastra fantasi dan keinginan untuk menjelajahi keajaiban dunia, penulis menghabiskan waktu lama untuk menulis buku pertamanya tentang bocah bernama Daniel Juventus dan keajaiban Stonehenge. Sebuah dunia tempat penulis hidup dengan mimpi, hasrat, dan orang-orang yang dicintainya. Daniel Juventus bukan hanya cerita fantasi; ia juga mengandung pelajaran humanistik yang mendalam. Pelajaran yang tampak sederhana, tetapi dalam hiruk pikuk kehidupan modern, orang-orang secara bertahap melupakannya. Justru karena itulah kisah Daniel Juventus tercipta…” - kutipan dari pengantar buku oleh Olympia Publishing House.

Sao Khue - Vietnamnet.vn