Keberuntungan dan kemalangan dalam bahasa Inggris

Orang Inggris memiliki banyak cara untuk membicarakan keberuntungan, termasuk idiom "every cloud has a silver lining" atau "touch wood".

"Beruntung" atau "sedang beruntung" biasanya digunakan untuk menggambarkan keberuntungan: Kamu sedang beruntung! Kita hanya punya satu tiket tersisa (Kamu beruntung! Kita hanya punya satu tiket tersisa).

Sebaliknya, nasib buruk adalah "nasib buruk". Seseorang yang tidak beruntung digambarkan sebagai "tidak beruntung" atau "kurang beruntung": Kami berencana mengunjungi restoran terkenal itu, tetapi kami kurang beruntung - restoran itu tutup hari itu.

Dalam bahasa Vietnam, ada idiom "ada berkah tersembunyi," dan dalam bahasa Inggris, ada "a blessing in disguise," yang artinya mirip: Ketinggalan bus ternyata menjadi berkah tersembunyi bagi Annie. Ketika dia membaca berita di kemudian hari, dia mengetahui bahwa bus tersebut mengalami kecelakaan.

"Untungnya" digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terjadi secara kebetulan. Tergantung pada situasinya, frasa ini dapat diartikan sebagai "untungnya" atau "sayangnya."

Contoh: Saya menyadari bahwa saya meninggalkan payung saya di bus sehari sebelumnya. Untungnya, saya naik bus yang sama dan payung saya masih ada di sana.

Atau: Saya naik kereta pagi agar sampai di kantor tepat waktu untuk rapat. Sialnya, kereta mogok di tengah jalan.

Jika seseorang memenangkan jackpot lotere atau menghasilkan banyak uang melalui keberuntungan, dapat dikatakan bahwa mereka telah "mendapatkan jackpot": Orang tua itu mencoba peruntungannya berkali-kali tetapi tidak pernah mendapatkan jackpot.

Saat mendoakan seseorang semoga beruntung, selain "semoga beruntung," kita juga bisa menggunakan "semoga sukses" atau "semoga beruntung." Misalnya: Semoga sukses dengan ujianmu!

"Break a leg" juga merupakan ungkapan umum yang digunakan untuk mendoakan seseorang semoga beruntung, tetapi lebih sering digunakan sebelum pertunjukan di atas panggung.

Setiap kali pembicara mengungkapkan harapan agar sesuatu yang baik terjadi di masa depan, mereka mungkin menambahkan frasa "semoga beruntung" untuk menghindari nasib buruk. Frasa ini juga digunakan setelah pembicara menceritakan peristiwa positif: "Saya telah lulus semua wawancara kerja sejak saya lulus - semoga beruntung!"

Pilihlah jawaban yang tepat untuk melengkapi kalimat-kalimat berikut:

Tautan sumber