Merayakan Hari Lahir Buddha - Komentar Yang Mulia Thich Thanh Quyet tentang puisi Hong Gai.

Dalam rangka perayaan Hari Lahir Buddha pada tahun kalender Buddha 2570, penulis Hong Gai mengirimkan sebuah puisi berjudul "Merayakan Hari Lahir Buddha" kepada Surat Kabar Giac Ngo, dengan komentar dari Yang Mulia Thich Thanh Quyet, Wakil Ketua Dewan Eksekutif, Direktur Akademi Buddha Vietnam di Hanoi, dan Kepala Dewan Eksekutif Sangha Buddha Vietnam di provinsi Quang Ninh.

Selamat Ulang Tahun Buddha

***

Yen Tu, sebuah situs suci Buddha.

Ajaran Buddha Truc Lam menghubungkan gunung dan sungai.

Tran Nhan Tong adalah seorang pria yang berkarakter mulia.

Mempraktikkan pengembangan spiritual mengarah pada pencerahan dan membangun garis keturunan kesadaran meditatif.

Pháp Loa terhubung dengan ajaran Dharma yang mendalam.

Huyen Quang mewarisi warisan ajaib dari Leluhur.

Ketiga Patriark itu membangun jembatan tersebut sebelumnya.

Tujuh ratus tahun menyebarkan Dharma yang menakjubkan di antara umat manusia.

Hoa Yen diselimuti awan yang tak berujung.

Lonceng berbunyi, membangunkan banyak orang dari dekat dan jauh.

Ngoa Van Am saat matahari terbenam

Suara nyanyian meditasi masih bergema dari pepohonan pinus.

Pagoda Emas Hue Quang di Gunung Bong

Seribu tahun Prajna, teratai welas asih.

Ombak magis Quang Ninh

Merayakan Hari Lahir Buddha di musim semi membawa kedamaian dan kegembiraan.

Ha Long bersinar terang dengan laut dan langitnya.

Bunyi lonceng Yen Tu membawa kedamaian dan ketenangan ke mana-mana.

Era baru di seluruh negeri.

Vietnam mengambil langkah untuk menjangkau lebih jauh ke laut dan langit.

Semua orang bersatu dalam cahaya yang bersinar.

Kehidupan spiritual dan duniawi saling terkait, membawa kedamaian di mana-mana.

Orang-orang yang setia dan saling menyayangi.

Ibu kota Buddha ini bersinar terang.

Ajaran Buddha dan Sangha bersinar terang dan harmonis.

Tanah indah negara kita sungguh mulia.

Pagoda Dong memancarkan aura yang agung.

Wilayah Vietnam Selatan diberkahi dengan kekayaan yang tak terbatas dan tak terukur.

Semoga semua makhluk di dunia diberkati.

Semoga kebahagiaan dan sukacita melimpah dalam lagu ini.

***

Duri Merah

Hari Ulang Tahun Buddha, 15 April, Tahun Kuda (1946)

Komentar oleh Yang Mulia Thich Thanh Quyet, PhD:

Saudara-saudari penyair yang terhormat, bait-bait puisi dari penganut Buddha yang taat ini bagaikan panggilan untuk bangun di musim perayaan hari kelahiran Buddha, agung dan sakral, namun juga sarat dengan esensi warisan bangsa kita. Dari sudut pandang seorang praktisi Buddhisme, saya ingin menyampaikan beberapa kata pujian dan kekaguman atas keutamaan puisi "Merayakan Hari Kelahiran Buddha" karya penulis Hong Gai.

Sumber sejati Dharma dan roh suci pegunungan dan sungai.

Nilai puisi ini terletak pada perpaduan yang terampil antara ajaran Buddha dan identitas nasional – tradisi kuno Buddhisme Vietnam dalam melindungi bangsa dan memastikan kesejahteraan rakyatnya. Bait-baitnya membawa praktisi kembali ke puncak suci Yen Tu, ke Pagoda Dong, ke Pagoda Hoa Yen, dan tempat-tempat lain yang merupakan asal mula Buddhisme Zen Vietnam yang murni.

"Tran Nhan Tong memiliki hati yang mulia."

Mempraktikkan pengembangan spiritual mengarah pada pencerahan dan membangun garis keturunan kesadaran meditatif.

Dari perspektif spiritual, citra Tiga Patriark Truc Lam (Kaisar Tran Nhan Tong, Dong Kien Cuong Phap Loa, dan Ly Dao Tai Huyen Quang) disebutkan bukan hanya sebagai tokoh sejarah tetapi juga sebagai guru spiritual yang tercerahkan. Mereka berperan sebagai jembatan, mengintegrasikan ajaran Buddha tentang tanpa pamrih, altruisme, welas asih, dan kemurahan hati ke tanah Vietnam, mengubah puncak gunung menjadi Tanah Suci di bumi.

Bentuk dan pikiran tidak terpisah.

Pemandangan tersebut mencerminkan keadaan pikiran sang praktisi; melihat sifat Buddha dalam segala hal, dan memahami Dharma dalam semua lanskap. Penulis telah menggunakan pemandangan Quang Ninh untuk mengungkapkan kedalaman kesadaran, kedalaman filsafat Buddha - tanpa diskriminasi.

“Hoa Yen yang diselimuti awan,” “Pertapaan Awan Tidur di senja hari”: Kata-kata ini tidak membangkitkan kesedihan melainkan mengungkapkan ketenangan, harmoni, dan pelepasan. Awan datang dan pergi, senja turun, dan cahaya pagi muncul kembali, tetapi “nyanyian meditasi hati” sang praktisi abadi, masih bergema di tengah hutan pinus Yen Tu, di antara pepohonan kuno, dan di tengah tebing-tebing rapuh berusia jutaan tahun.

Menara Hue Quang, lonceng Pagoda Yen Tu: bunyi lonceng dalam puisi bukan sekadar bunyi fisik; itu adalah bunyi kebangkitan, bunyi pencerahan. Lonceng itu bergema dari puncak Pagoda Dong, melampaui gelombang Teluk Ha Long, menggerakkan dan membangkitkan kesadaran yang melekat di hati semua makhluk hidup, terjalin dengan Tiga Harmoni: Rekonsiliasi, Harmoni, dan Perdamaian dari Buddhisme Truc Lam, dari Kaisar Tran Nhan Tong, yang menyebar ke seluruh dunia.

Agama dan kehidupan duniawi tidak dapat dipisahkan.

Laut dan langit Ha Long dan Hong Gai, yang bersinar terang selama musim ulang tahun Buddha, juga mencerminkan hati yang gembira dari para pengikut Buddha saat mereka merayakan hari di mana Sang Bapa yang Maha Penyayang mewujudkan diri-Nya.

"Era baru di seluruh negeri."

Vietnam mengambil langkah untuk menjangkau lebih jauh ke laut dan langit.

Semua orang bersatu dalam cahaya yang bersinar.

Kehidupan spiritual dan duniawi saling terkait, membawa kedamaian di mana-mana.

Perspektif tentang praktik spiritual: Ajaran Buddha tidak dapat dipisahkan dari urusan duniawi. Buddhisme Truc Lam adalah Buddhisme yang terlibat. Puisi-puisi tersebut berbicara tentang perkembangan bangsa , "menjangkau jauh dan luas," sebuah "era baru," tetapi akarnya tetap "hubungan antara agama dan kehidupan," "pengabdian yang sempurna dan cinta yang tak tergoyahkan" kepada umat manusia. Hanya ketika bangsa itu berjaya, masyarakat damai, dan rakyat puas, barulah umat Buddha dapat merasa nyaman dalam praktik dan pengembangan diri mereka; sebaliknya, ketika setiap warga negara dipenuhi dengan cahaya Tiga Permata (Buddha, Dharma, Sangha), bangsa itu menjadi tanah Buddha, sebuah "ibu kota Buddha yang mempesona dan cemerlang."

Sebuah sumpah: Keselamatan diri sendiri - menyelamatkan orang lain

Puisi tersebut diakhiri dengan sebuah sumpah yang dijiwai oleh semangat jalan Bodhisattva.

"Semoga semua makhluk di dunia,

Semoga kebahagiaan dan sukacita melimpah dalam lagu ini.

Setiap tahun selama musim ulang tahun Buddha, para praktisi tidak hanya memberi penghormatan kepada Buddha di mimbar lotus, tetapi juga berjanji untuk menyebarkan welas asih dan kebijaksanaan ke seluruh alam semesta untuk semua makhluk hidup. Baris-baris penutup puisi ini mengungkapkan aspirasi mulia ini.

***

Puisi ini ditulis oleh penulis Hong Gai pada bulan April tahun Kuda Api (Mei 2026), tepat ketika energi welas asih hari kelahiran Buddha menyelimuti seluruh makhluk hidup. Ini bukan sekadar karya sastra, tetapi persembahan tulus kepada para Buddha di sepuluh penjuru dan para Patriark.

Terima kasih atas pemikiran dan tulisan penulis yang jernih dan mendalam, yang dipenuhi dengan kebijaksanaan meditatif. Semoga penulis dan keluarganya menikmati musim Vesak yang damai dan tenteram!

Sumber: https://giaoducthoidai.vn/mung-phat-dan-hoa-thuong-thich-thanh-quyet-binh-tho-hong-gai-post779976.html