Penyair Nguyen Lam Thang mengenang gurunya semasa ia menjadi guru, mengajar studi Sino-Vietnam di Universitas Pendidikan Hue . Nuansa emosional dari para penyair-guru ini juga menjadi penghormatan tulus kepada "hari profesi" - Hari Guru Vietnam, 20 November.
Kisah sepuluh tahun
Sepuluh tahun bukanlah dongeng.
Matamu selalu menyimpan mimpi yang berharga.
Sungai itu mengalir ke laut, menggemakan kata-kata cinta.
Garis-garis hijau, selalu menjadi tempat pertemuan.
***
Hari-hari di masa lalu itu, begitu dekat dalam ingatanku.
Gadisku sayang, sinar matahari di halaman sekolah begitu lembut.
Kemeja itu tetap putih, di tengah hiruk pikuk kehidupan.
Hari-hari yang dipenuhi dengan sukacita dan cinta yang membara.
***
Sepuluh tahun, begitu banyak kenangan dalam sekejap mata.
Sayangku, matamu masih begitu mempesona.
Kemeja itu tetap putih, dan aku masih percaya pada cinta untuk segalanya.
Sepuluh tahun, sungguh mimpi indah yang keemasan!
Dinh Lang
Sebuah puisi yang didedikasikan untuk sang guru.
Seperti seribu gelombang yang menerjang
Pelukan yang manis dan penuh kasih sayang
Saat debu serbuk sari masih menempel
Rambut sang guru mencerminkan suka dan duka dari tahun-tahun yang berlalu.
***
Hati sang guru terukir dengan kata "hati."
Begitu banyak perjalanan feri, begitu banyak kebaikan yang mulia.
Cinta seorang guru meliputi samudra luas dan langit.
Kata-kata yang kutulis dalam puisiku telah menjadi kata-kata… yang terbawa oleh awan.
***
Selama bertahun-tahun, saya telah menjadi seorang guru.
Selain itu, mereka juga mengangkut banyak perahu yang penuh penumpang menyeberangi sungai.
Tapi mengapa aku masih merasakan hal ini di dalam hatiku?
Saya belum memenuhi harapan guru saya.
***
Tulisan saya malam ini agak canggung.
Saya mempersembahkan tanda penghargaan kecil ini kepada Anda, guru.
Puisi enam hingga delapan bait ini belum selesai.
Puisi yang kau tulis masih… belum selesai.
NGUYEN LAM THANG
Sumber: https://www.sggp.org.vn/tam-tinh-cua-nguoi-thay-post823684.html
Komentar (0)