Harta karun yang bertanda tangan penyair besar Nguyen Du

(Baohatinh.vn) - Di komune Tien Dien (provinsi Ha Tinh), banyak dokumen dan artefak berharga yang berkaitan dengan penyair besar Nguyen Du dan Kisah Kieu masih dilestarikan sebagai "harta karun," yang menjadi saksi kehidupan, pemikiran, dan warisan budayanya.

Terletak di pedesaan Tien Dien, Situs Sejarah Nguyen Du menyimpan banyak dokumen dan artefak berharga yang berkaitan dengan kehidupan, keluarga, dan karier penyair besar Nguyen Du. Selain melestarikan sistem dekrit kerajaan dari berbagai dinasti, silsilah keluarga Nguyen Tien Dien, teks-teks Han Nom kuno, buku-buku, dan bait-bait puisi, situs ini juga menyimpan banyak dokumen dan artefak unik yang memiliki nilai sejarah dan budaya yang luar biasa.

Buku kisah Kim Van Kieu karya Thanh Tam Tai Nhan (Tiongkok)

Di luar nilai kearsipannya, setiap prasasti, halaman silsilah keluarga, salinan kuno Kisah Kieu, atau tulisan dalam aksara Han Nom berfungsi sebagai bukti nyata sejarah, berkontribusi pada penggambaran tokoh budaya besar dan perjalanan penciptaan mahakarya "Kisah Kieu"—sebuah karya yang telah melampaui waktu untuk menjadi bagian mendalam dari kehidupan spiritual masyarakat Vietnam.

Ibu Tran Thi Vinh, Wakil Kepala Dewan Pengelola Peninggalan Nguyen Du, mengatakan: "Saat ini, koleksi peninggalan tersebut memiliki lebih dari 2.000 dokumen dan artefak berharga yang berkaitan dengan kehidupan dan karier penyair besar Nguyen Du, yang berkontribusi untuk membantu masyarakat memahami lebih dalam kehidupan, pemikiran, dan nilai abadi dari mahakarya, Kisah Kieu. Di antaranya terdapat banyak dokumen dan artefak khas seperti versi naskah Nôm kuno dari Kisah Kieu, sistem cetakan blok kayu, seperangkat batu tinta, koleksi keramik Mai Hac, dan banyak teks Han Nom yang berkaitan dengan kehidupan dan pemikiran penyair besar tersebut. Artefak-artefak ini memiliki nilai sejarah dan budaya yang mendalam, dan pada saat yang sama berkontribusi untuk menciptakan kembali ruang budaya dan lingkungan hidup yang memelihara jiwa, kepribadian, dan pemikiran artistik Nguyen Du."

Koleksi ini, yang dikumpulkan oleh Dewan Pengelola Peninggalan Nguyen Du selama bertahun-tahun, terdiri dari artefak yang dikumpulkan pada tahun 1960-an. Dalam foto (dari kiri ke kanan) adalah barang-barang yang sering digunakan Nguyen Du setiap hari, termasuk: piring Mai Hac, tempat tinta kayu, seperangkat gelas anggur porselen, gantungan baju yang terbuat dari tanduk rusa, dan kompas.

Dalam sistem warisan penyair besar Nguyen Du, salinan kuno Kisah Kieu dianggap sebagai harta karun istimewa. Saat ini, Badan Pengelola Monumen melestarikan lebih dari 40 salinan kuno Kisah Kieu dalam aksara Nom dan aksara Quoc Ngu, bersama dengan banyak salinan langka yang diterjemahkan ke lebih dari 20 bahasa di seluruh dunia . Selama berabad-abad, Kisah Kieu telah ditulis tangan, dicetak, dibacakan, diedit, diberi catatan, dilafalkan, dikutip, digunakan untuk ramalan, dan diwariskan melalui kehidupan rakyat. Oleh karena itu, setiap salinan Kisah Kieu merupakan bukti tekstual yang tak ternilai harganya, bukti vitalitas abadi sebuah mahakarya yang telah menemani bangsa melalui perubahan sejarah yang tak terhitung jumlahnya.

Kumpulan Kisah Kieu yang ditulis dalam aksara Nom dan aksara Quoc Ngu pada periode yang berbeda.

Selama beberapa generasi siswa, penyair besar Nguyen Du dan Kisah Kieu terutama hadir melalui halaman-halaman buku teks. Namun hari ini, berdiri di depan harta karun di kota kelahirannya, Tien Dien, melihat dengan mata kepala sendiri manuskrip kuno Kisah Kieu yang sarat sejarah, artefak yang terkait dengan kehidupan penyair besar itu, dan mendengarkan cerita tentang latar belakang dan kariernya, jurang antara halaman buku dan kehidupan nyata tampaknya menyempit.

Nguyen Phan Huy Duy, seorang siswa dari SMA Nguyen Du, berbagi: “Saya paling terkesan melihat versi kuno Kisah Kieu, dokumen-dokumen tentang kehidupan penyair besar Nguyen Du, dan ruang budaya Tien Dien. Datang ke sini, saya merasa lebih dekat dengan penyair besar itu dan memahami bahwa Kisah Kieu bukan hanya karya untuk dipelajari, tetapi juga berbicara tentang kemanusiaan, cinta, penderitaan, dan kerinduan akan kebahagiaan.”

Para siswa mengunjungi dan mempelajari dokumen serta artefak yang berkaitan dengan penyair besar Nguyen Du dan Kisah Kieu di Situs Sejarah Nguyen Du.

Warisan penyair besar Nguyen Du dan Kisah Kieu mengandung banyak nilai inti, terutama nilai tekstualnya dan perannya dalam membentuk kesadaran nasional. Setiap salinan kuno Kisah Kieu, setiap artefak yang dilestarikan di Tien Dien, bukan hanya dokumen sejarah tetapi juga berkontribusi pada pemahaman yang lebih dalam tentang kehidupan budaya, pemikiran, dan era penyair besar tersebut. Dari perspektif penelitian, Kisah Kieu menunjukkan bakat luar biasa Nguyen Du dalam mengangkat bahasa Vietnam, membawa bentuk syair rakyat lục bát (enam-delapan) ke puncak puisi ilmiah; pada saat yang sama, ia meninggalkan jejak yang mendalam pada nilai-nilai humanistik dan pemikiran humanistik yang kaya.

Dr. Vo Hong Hai berbagi: Di ​​antara tokoh-tokoh Vietnam yang dihormati oleh UNESCO, penyair besar Nguyen Du adalah kasus yang sangat istimewa. Warisan yang ditinggalkannya, terutama Kisah Kieu, menunjukkan nilai abadi dan vitalitas yang tahan lama seiring berjalannya waktu, seperti pepatah mengatakan, "permata bersinar lebih terang semakin dipoles." Sama seperti yang dikatakan puisinya sendiri – "setiap kata adalah mutiara, setiap baris adalah sutra bersulam."

Kelompok pengunjung menelusuri dokumen dan gambar yang berkaitan dengan Kisah Kieu di dalam Situs Sejarah Nguyen Du.

Setiap dokumen yang diawetkan dan artefak yang diuraikan tidak hanya berkontribusi untuk lebih memahami kehidupan, pemikiran, dan warisan penyair besar Nguyen Du, tetapi juga memperluas pemahaman kita tentang kedalaman budaya nasional. Mengatasi berbagai cobaan waktu, dari pusat budaya Tien Dien, warisan-warisan ini terus menyebarkan nilainya, mengingatkan generasi sekarang akan tanggung jawab mereka untuk melestarikan bahasa Vietnam, menghargai identitas budaya, dan menjaga karakter Vietnam. Dari sinilah, pemikiran humanis penyair besar Nguyen Du dan nilai-nilai Kisah Kieu terus bertahan dalam arus budaya nasional dan tanah Hong Lam.

Sumber: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html