Pertemuan rutin Komite Rakyat Provinsi pada bulan Oktober: Mengikuti secara dekat skenario pertumbuhan PDRB pada tahun 2025

(laichau.gov.vn) Sore ini (20 Oktober), Ketua Komite Rakyat Provinsi, Le Van Luong, memimpin rapat untuk meninjau dan memberikan komentar atas laporan pelaksanaan rencana pembangunan sosial-ekonomi, jaminan pertahanan dan keamanan nasional, investasi publik; pelaksanaan penerimaan dan pengeluaran Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara bulan Oktober, tugas-tugas pokok bulan November 2025, dan sejumlah pokok penting lainnya. Rapat ini diselenggarakan secara tatap muka dan daring di titik-titik pertemuan komune dan kelurahan di seluruh provinsi.

Việt Nam•20/10/2025

Ketua Komite Rakyat Provinsi Le Van Luong memimpin rapat tersebut.

Para Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi, Komite Tetap Komite Partai Provinsi, anggota Komite Rakyat Provinsi, dan pimpinan beberapa badan khusus di bawah Komite Rakyat Provinsi menghadiri pertemuan tingkat provinsi. Pertemuan tingkat komune dan kelurahan dihadiri oleh Sekretaris Komite Partai, Ketua, Wakil Ketua Komite Rakyat, dan perwakilan dari beberapa departemen, kantor, dan unit terkait.

Pertemuan tersebut digelar secara langsung dipadukan dengan daring ke titik-titik penghubung ke kecamatan dan kelurahan di seluruh provinsi.

Pada bulan Oktober 2025, seluruh jenjang dan sektor terus memperkuat arah dan pelaksanaan tugas pembangunan sosial ekonomi, menjamin keamanan dan pertahanan, menindaklanjuti secara ketat skenario pertumbuhan PDRB provinsi tahun 2025 untuk mencapai target pertumbuhan 8% atau lebih dan meraih berbagai hasil positif.

Pendapatan anggaran pendapatan negara di bidang tersebut adalah 2.540,17 miliar VND, naik 26% dari perkiraan yang ditetapkan Pemerintah Pusat, 7% dari perkiraan yang ditetapkan Dewan Rakyat Provinsi, naik 38% dibanding periode yang sama tahun lalu; total penjualan eceran barang dan jasa diperkirakan mencapai 897,7 miliar VND, naik 14,2% dibanding periode yang sama tahun lalu, secara kumulatif mencapai 8.678,8 miliar VND, mencapai 86,8% dari rencana; total omzet impor-ekspor, nilai ekspor barang daerah diperkirakan mencapai 7,23 juta USD, naik 76,8% dibanding periode yang sama tahun lalu, secara kumulatif mencapai 52,4 juta USD, melebihi 88,4% dari rencana; pendapatan transportasi diperkirakan mencapai 32,92 miliar VND, naik 14,2% dibanding periode yang sama tahun lalu, secara kumulatif mencapai 318,33 miliar VND, setara dengan 87,7% dari rencana;

Direktur Departemen Keuangan melaporkan pada pertemuan tersebut.

Produksi pertanian pada dasarnya memastikan kerangka waktu yang tepat, beberapa area tanaman melampaui rencana (area penanaman pohon buah baru, area jagung musim dingin-semi); situasi demam babi Afrika cenderung menurun, 9 komune telah melewati 21 hari tanpa kasus baru, termasuk komune Pu Sam Cap yang telah menyatakan berakhirnya epidemi sesuai peraturan.

Bidang kebudayaan dan kemasyarakatan terus ditata dan dilaksanakan secara efektif; kegiatan belajar mengajar dilaksanakan sesuai rencana; pemeliharaan dan perlindungan kesehatan masyarakat terjamin; kebijakan jaminan sosial dan penciptaan lapangan kerja bagi pekerja dilaksanakan secara efektif, sehingga memberikan kontribusi bagi peningkatan kehidupan material dan spiritual masyarakat.

Direktur Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata berbicara pada pertemuan tersebut.

Penyelenggaraan pemerintahan daerah dua tingkat terus dilaksanakan secara sinkron, efektif, dan drastis, sesuai arahan Pemerintah Pusat. Reformasi prosedur administratif terkait penyelenggaraan pemerintahan daerah dua tingkat terus diperkuat. Kegiatan transformasi ilmiah, teknologi, dan digital menuju implementasi yang saling terhubung, sinkron, dan cepat guna memenuhi kebutuhan reorganisasi aparatur sistem politik sedang dilaksanakan secara drastis.

Wakil Ketua Tetap Komite Rakyat Provinsi Tong Thanh Hai berbicara pada pertemuan tersebut.

Dalam pertemuan tersebut, para peserta berfokus pada pembahasan hasil pembangunan sosial-ekonomi dalam 10 bulan pertama tahun ini, terutama dengan mencermati skenario pertumbuhan PDRB provinsi pada tahun 2025 untuk mencapai target pertumbuhan 8% atau lebih; sekaligus membahas solusi untuk bulan-bulan terakhir tahun ini guna mencapai target pertumbuhan tertinggi. Solusi yang dibahas antara lain memastikan tercapainya target di sektor pertanian, mendorong pengembangan pariwisata, dan mempercepat penyaluran modal investasi publik...

Wakil Ketua Komite Rakyat Provinsi Ha Trong Hai berbicara pada pertemuan tersebut.

Bahasa Indonesia: Untuk berhasil melaksanakan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi pada bulan November 2025 dan bulan-bulan terakhir tahun ini, Ketua Komite Rakyat Provinsi Le Van Luong meminta departemen, cabang dan sektor provinsi; Komite Rakyat komune dan lingkungan untuk melakukan upaya, proaktif dan bertekad dalam melaksanakan tugas dan tugas yang diberikan untuk memastikan kemajuan dan kualitas; segera melaporkan kepada Komite Rakyat Provinsi tentang kesulitan dan masalah dan fokus pada pelaksanaan sejumlah konten seperti:

Ketua Komite Rakyat Provinsi Le Van Luong menyampaikan pidato penutup pada pertemuan tersebut.

Terus memastikan kualitas dan kemajuan tugas yang ditetapkan dalam rencana dan skenario pertumbuhan provinsi untuk tahun 2025; Resolusi Dewan Rakyat Provinsi dan arahan khusus Komite Rakyat Provinsi; fokus pada persiapan dan penyelesaian laporan, pengajuan dan rancangan Resolusi yang akan diserahkan kepada Sidang ke-33 Dewan Rakyat Provinsi dan dokumen yang ditugaskan oleh Komite Partai Provinsi.

Perhatian khusus perlu diberikan terutama untuk mendorong daya tarik investasi; tegas dalam menyalurkan modal investasi publik; untuk proyek-proyek yang sulit, peta jalan yang spesifik perlu disusun. Departemen Keuangan harus segera menstandardisasi proses dan mempercepat penyesuaian perencanaan provinsi untuk melaksanakan langkah-langkah selanjutnya; untuk perencanaan umum komune, perlu dikaji secara cermat agar dapat mewarisi sekaligus menciptakan ruang untuk pengembangan; komune harus berkoordinasi dengan baik dengan departemen dan cabang terkait untuk melaksanakan latihan pertahanan dengan baik, guna memastikan pertahanan dan keamanan nasional; Komune dan departemen fungsional mendesak dan berkoordinasi dengan baik dengan investor untuk menyebarkan dan mempercepat kemajuan pembangunan sekolah berasrama antar tingkat di komune perbatasan... Departemen Luar Negeri dengan hati-hati dan menyeluruh mempersiapkan Konferensi Tahunan ke-5 antara Sekretaris Partai Provinsi dan Pertemuan ke-11 Kelompok Kerja Gabungan antara provinsi: Lai Chau, Lao Cai, Tuyen Quang, Dien Bien (Vietnam) dan provinsi Yunnan (Tiongkok)... Departemen, cabang dan daerah bertekad untuk dengan tegas melaksanakan tugas yang diberikan dan berusaha untuk menyelesaikan tujuan yang ditetapkan.

Sumber: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/phien-hop-thuong-ky-ubnd-tinh-thang-10-bam-sat-kich-ban-tang-truong-grdp-nam-2025.html