Buku-buku ekonomi semakin menarik dari waktu ke waktu.

Penghargaan Buku Nasional 2026, serta banyak buku ekonomi yang baru-baru ini diterbitkan, menunjukkan peningkatan keragaman dan minat pada genre ini. Secara khusus, buku-buku ekonomi murni Vietnam semakin populer di kalangan pembaca.

Báo Thanh niên•12/03/2026

Dari Adam Smith…

Penghargaan Buku Nasional 2026 mengakui upaya untuk menghadirkan buku-buku ekonomi klasik kepada pembaca Vietnam.

Buku "The Essence of Economics ," karya penulis Paul Krugman dan Robin Wells, yang diterjemahkan oleh Nguyen Truong Phu dan Ho Quoc Tuan, diterbitkan oleh Penerbit Umum Kota Ho Chi Minh dan Institut Manajemen PACE. Paul Krugman adalah satu-satunya penerima Hadiah Nobel Ekonomi tahun 2008. Bersama dengan kolaboratornya, Robin Wells, ia menulis "The Essence of Economics," yang menyajikan banyak kisah dalam bentuk model ekonomi tentang bagaimana perekonomian dunia beroperasi. Buku terjemahan ini menerima Penghargaan C pada Penghargaan Buku Nasional tahun ini.

Pada saat yang sama, pemenang hadiah ketiga Penghargaan Buku Nasional 2026 lainnya adalah *The Microchip War* (Kompetisi Teknologi Paling Kuat di Dunia) karya Chris Miller, yang diterjemahkan oleh Kim Luyen (diterbitkan oleh The World Publishing House dan Nha Nam Company). Buku ini telah dicetak ulang tiga kali dalam waktu enam bulan sejak dirilis. Meskipun dikategorikan sebagai buku teknologi, sifat interdisiplinernya juga menjadikannya buku ekonomi dengan banyak cerita geopolitik .

Sách kinh tế ngày càng thú vị- Ảnh 1. — Buku *The Chip Wars (Kompetisi Teknologi Paling Berkuasa di Dunia)*

Kedua penghargaan ini juga didasarkan pada banyak buku ekonomi terkenal yang telah diterjemahkan baru-baru ini. Di antaranya adalah *Monetary Policy in the 21st Century* karya Ben S. Bernanke, yang diterjemahkan oleh ekonom Dr. Vu Hoang Linh. "Kabar baiknya adalah *Monetary Policy in the 21st Century* karya Bernanke telah dicetak ulang untuk kedua kalinya hanya dalam waktu lebih dari sebulan sejak rilis pertamanya. Jumlah total eksemplar yang terjual hingga saat ini adalah 5.000, angka yang sangat tinggi untuk buku dengan keahlian mendalam seperti itu (meskipun ditulis untuk khalayak umum)," kata Dr. Linh pada tahun 2024 ketika buku tersebut pertama kali diterbitkan. Hanya satu bulan kemudian, buku karya peraih Nobel dan mantan Ketua Fed tersebut dicetak ulang untuk ketiga kalinya.

Masyarakat umum tampaknya semakin banyak membaca buku-buku ekonomi. Buku-buku ekonomi sendiri juga semakin sering diterjemahkan, termasuk karya klasik dan buku-buku karya Adam Smith. Di antara buku-buku tersebut, *The Prosperity of Nations* bahkan telah diterjemahkan dalam beberapa edisi. Edisi yang diterbitkan oleh Penerbit Gioi dan Perusahaan Nha Nam diterjemahkan oleh Ta Ngoc Thach dan Pham Thi Ngoc Tram, disunting oleh Dr. Vu Hoang Linh. Edisi yang diterbitkan oleh Penerbit Gioi dan Perusahaan Omega diterjemahkan oleh Nguyen Hoang Giang, Phan Thi Thanh Huyen, dan Minh An, dengan pengantar oleh Dr. Vu Thanh Tu Anh, seorang ekonom. Kedua edisi tersebut berupa buku bersampul keras, menunjukkan "penghormatan" terhadap buku yang dianggap sebagai studi fundamental dalam sejarah ekonomi, serta landasan ekonomi modern.

...Menuju buku-buku ekonomi "murni Vietnam"

" Cerdas dalam Mengelola Uang " adalah buku yang memenangkan dua penghargaan di Penghargaan Buku Nasional 2026. Karya ini juga menerima penghargaan kategori B dan penghargaan buku terpopuler, dengan penjualan lebih dari 30.000 eksemplar dalam setahun setelah diterbitkan, dan kemudian dicetak ulang berkali-kali. Selain karya-karya ekonomi klasik yang sebagian besar merupakan terjemahan, ini adalah buku ekonomi murni Vietnam. Dapat dikatakan bahwa ini adalah buku komik populer yang unik dan kreatif pertama tentang keuangan dan perbankan di Vietnam. Menurut ilustrator Thăng Fly, manuskrip buku komik ini terus direvisi karena seringnya perubahan informasi tentang inflasi dan Bitcoin. Oleh karena itu, buku komik setebal 300 halaman ini membutuhkan ribuan gambar.

Sách kinh tế ngày càng thú vị- Ảnh 2. — Buku *Kemakmuran Bangsa-Bangsa* memiliki banyak terjemahan.

Secara khusus, penulis Le Thi Thuy Sen menggunakan banyak informasi "murni Vietnam" di samping konsep ekonomi seperti uang, mata uang domestik dan asing, nilai tukar, inflasi, dll., seperti cerita tentang arsitektur gedung bank nasional dan gambar-gambar yang tercetak pada uang kertas Vietnam. Selain itu, sekitar 80 lagu rakyat, peribahasa, dan idiom Vietnam disertakan dalam buku ini sebagai jembatan agar peribahasa dan pepatah "ekonomi" dapat terus mengalir dalam kehidupan sehari-hari. Mengenai tabungan, Ibu Sen menggunakan pepatah: " Menabunglah agar ketika Anda membutuhkan, Anda tidak akan merepotkan siapa pun," dan "Makan dengan bijak menghasilkan rasa kenyang, menabung dengan bijak menghasilkan kehangatan ." Mengenai uang, ada pepatah seperti: " Uang itu seperti sepotong dagingmu sendiri," dan "Anda mendapatkan apa yang Anda bayar." Mengenai asuransi, ada pepatah: "Bekerjalah saat Anda sehat, menabunglah saat Anda sakit." Mengenai investasi: "Letakkan uang Anda dengan bijak," "Pilihlah dengan bijak," dan "Uang di rumah seperti kehamilan, uang di depan pintu seperti penggilingan"...

Buku lain yang memenangkan Penghargaan Buku Nasional tahun ini memiliki ciri khas Vietnam yang berbeda. Buku tersebut memenangkan hadiah B – "Medan Perang Semikonduktor : Persaingan Strategis dan Inovasi Independen di Tiongkok Abad ke-21" karya Pham Sy Thanh dan Nguyen Tue Anh. Penulisnya, Dr. Pham Sy Thanh, saat ini menjabat sebagai Direktur Pusat Studi Ekonomi dan Strategis Tiongkok (CESS), sementara Dr. Nguyen Tue Anh adalah peneliti senior di bidang kebijakan publik di Inggris. Buku ini menawarkan perspektif Vietnam tentang industri semikonduktor dan penataan ulang lanskapnya. Buku ini mengkaji konteks sejarah dominasi Amerika, kepemilikan hak kekayaan intelektual yang kuat oleh AS dan Eropa, serta kemajuan teknologi Tiongkok. Mereka juga mempertanyakan apakah Vietnam dapat memanfaatkan peluang di era baru ini.

Profesor Madya Tran Duc Cuong, Ketua Asosiasi Ilmu Sejarah Vietnam dan Kepala subkomite buku politik, ekonomi, ilmu sosial, dan humaniora, sangat mengapresiasi tren penerbitan buku ekonomi saat ini. Menurutnya, buku ekonomi dapat dibagi menjadi dua tren yang berbeda: satu adalah karya klasik tentang teori ekonomi, dan yang lainnya adalah karya yang dekat dengan realitas Vietnam. "Tren buku ekonomi ini sangat disambut baik, dan di antara lebih dari 200 buku yang bersaing untuk penghargaan dalam kategori ekonomi, politik, ilmu sosial, dan humaniora, buku-buku ekonomi semuanya sangat menarik. Ini juga menunjukkan tren pasar, dengan banyak buku yang laris dan disukai pembaca," kata Profesor Madya Cuong.

Sumber: https://thanhnien.vn/sach-kinh-te-ngay-cang-thu-vi-185260311203305296.htm