Pesan tentang semangat Dien Bien Phu

Dalam rangka peringatan 70 tahun Kemenangan Dien Bien Phu (7 Mei 1954 - 7 Mei 2024), Departemen Partai dan Politik, Kementerian Keamanan Publik , menginstruksikan Teater Ho Guom untuk menyelenggarakan program seni khusus bertajuk: "Dien Bien Phu - Jangan Pernah Lupa". Kami telah mewawancarai Dr. Le Y Linh, seorang peneliti musik yang saat ini tinggal di Prancis, mengenai naskah program ini. - Halo Dr. Le Y Linh! Sebagai seorang yang berkecimpung di dunia musik di luar negeri, kesempatan apa yang mendorong Anda untuk memunculkan ide dan mengusulkan isi naskah untuk proyek seni bersejarah tentang Dien Bien Phu pada bulan Mei ini?

Dr. Le Y Linh.

Sebagai peneliti, kita selalu harus bertanya pada diri sendiri, dan apa yang kita lakukan, katakan, rangkum, ekspresikan, atau pentaskan... apakah itu ilmiah ? Apakah itu telah diterapkan dalam situasi yang paling objektif? Apakah ada cukup bukti untuk membenarkan pilihan kita?... dan banyak pertanyaan lainnya. Dan, ketika mengemukakan sebuah ide, kita perlu membandingkan dan mempertimbangkan untuk memastikan keseriusan yang paling mungkin. Dien Bien Phu, bagi saya, adalah simbol Vietnam yang merdeka, yang menguasai takdirnya sendiri untuk merambah dunia. Dan, jika kita melihat kembali sejarah musik Vietnam kontemporer, simbol ini juga dapat diterapkan pada pencapaian musik Vietnam di bidang musik akademis, bahasa puncak musik dunia. Dari dua proposisi di atas, saya membangun ide pertama program dengan konduktor Le Phi Phi. Dan, takdir telah membawa kita keinginan untuk membangun program peringatan dengan kriteria tertinggi menjadi seni Teater Ho Guom. Kami berharap "Dien Bien Phu - never forget" dapat menyampaikan pesan tentang semangat Dien Bien Phu yang telah melahirkan orang-orang hebat, baik di medan perang maupun di dunia seni. - Bisakah Anda menjelaskan ide naskah dan poin-poin penting dari program ini? + Makna pertama adalah Dien Bien Phu, tetapi program ini juga memiliki makna kedua, yaitu membuka lembaran baru dalam sejarah musik Vietnam kepada penonton, dan makna ketiga adalah menyampaikan pesan artistik musik klasik Vietnam kepada publik saat ini. Peringatan 70 tahun kemenangan Dien Bien Phu merupakan tonggak penting. Yang istimewa adalah, sejak ide program "Dien Bien Phu - never forget" dipresentasikan di Teater Ho Guom, program ini telah mendapatkan sambutan yang tinggi. Karena makna utama program ini adalah untuk menegaskan kembali pencapaian besar dari sebagian sejarah perjuangan kemerdekaan nasional melalui musik, dan sekaligus menunjukkan perkembangan musik Vietnam yang mengiringi bangsa. Tekanan kecil bagi kami adalah memastikan kualitas artistik orkestra berskala besar yang terdiri dari ratusan seniman, musisi, dan aktor dari Orkestra Simfoni Vietnam; Opera dan Balet Nasional Vietnam; Police Brass Band dan Paduan Suara. Selain itu, kami juga mengorganisir para musisi untuk mengaransemen musik agar tetap mempertahankan jiwa karya, tetapi tetap harus membawa nuansa zaman. Program ini juga memiliki misi untuk mengarahkan emosi dan sublimasi kepada penonton agar tidak terjebak dalam formula klise. Ini merupakan tantangan besar, tetapi juga akan menjadi sumber motivasi bagi kru dalam menjalankan program. Semua yang berlangsung dalam waktu singkat juga menjadi tantangan bagi kru.

Program seni "Dien Bien Phu - jangan pernah lupa" diarahkan oleh Kementerian Keamanan Publik.

Pemilihan karya pasti punya alasan tersendiri, kan? + Selama kampanye Dien Bien Phu, ratusan lagu karya musisi dinyanyikan untuk menyemangati seluruh tentara dan rakyat agar berjuang meraih kemenangan. Ketika Dien Bien Phu berakhir, makna khusus dari kampanye heroik tersebut telah menjadi inspirasi bagi ratusan karya seni di berbagai bidang sastra, puisi, musik, dan lukisan di Vietnam dan di seluruh dunia selama 70 tahun terakhir. Memilih karya untuk program dengan persyaratan artistik yang ketat merupakan tantangan yang sulit. Pilihan karya untuk program peringatan 70 tahun ini memiliki kesamaan, yaitu kumpulan karya yang lahir di momen istimewa - sebuah halaman yang kurang dikenal dalam sejarah musik Vietnam. Oleh karena itu, pada pagi hari tanggal 16 Desember 1954, Kelompok Seni Perlawanan menghadiri upacara pembukaan Kongres Seni Nasional Pertama, yang diselenggarakan di Gedung Opera Hanoi. Kongres tersebut kemudian diselenggarakan selama dua minggu di berbagai lokasi dengan lebih dari seribu seniman yang berpartisipasi. Lokasi utamanya adalah Teater Rakyat (sekarang Istana Budaya Persahabatan Vietnam-Soviet). Sebelumnya, Area Pameran era Prancis dibom selama perang. Tribun luar ruangan berkapasitas lebih dari sepuluh ribu penonton Teater dibangun dalam waktu 23 hari untuk melayani Kongres. Oleh karena itu, ide pertama untuk program seni ini berasal dari sebuah buku yang diterbitkan pada tahun 1955 dengan judul "Koleksi Musik yang Dianugerahi oleh Kongres Seni Nasional", pada tahun 1954. Di antaranya, Hadiah Pertama adalah karya "Ho keo phao" karya musisi Hoang Van dan 4 Hadiah Kedua meliputi karya-karya: "Que toi giai phong" karya Van Chung; "Mung vi thang Tay Bac" - musik oleh Dang Dinh Hung, lirik oleh Dao Vu dan Thai Ly; "Hat cong chien chien vi thang Dien Bien" karya Do Nhuan; "Mua lua rien" karya Hoang Viet. - Apa saja poin-poin penting dan pesan yang ingin disampaikan kru dalam program ini, Dokter? + Bersamaan dengan pesan tentang semangat Dien Bien Phu yang telah melahirkan orang-orang luar biasa baik di medan perang maupun di dunia seni, kru berharap dapat menyampaikan perasaan mendalam kepada publik melalui kekuatan ekspresif Orkestra Simfoni dan Paduan Suara. Khususnya, dua karya ikonis Dien Bien Phu dalam daftar pemenang Kongres akan diaransemen dengan gaya yang benar-benar baru. Karya "Pembebasan Dien Bien" akan diaransemen ulang oleh musisi Do Hong Quan untuk dibawakan oleh Brass Band Kementerian Keamanan Publik; "Ho keo phao" oleh musisi Hoang Van akan diaransemen oleh musisi Trong Dai untuk paduan suara tanpa iringan Acapella. Hal ini juga merupakan salah satu kriteria artistik program ini, yaitu menghadirkan program seni yang kaya dan beragam kepada publik melalui bahasa dan bentuk ekspresi musik. Simfoni "Dien Bien Phu" - sebuah karya monumental 4 gerakan yang ditulis untuk paduan suara, konduktor, dan orkestra oleh musisi Hoang Van - adalah sebuah karya tentang para prajurit Dien Bien di masa lalu. Dan, ia sendiri pernah menjadi komposer yang matang dari kampanye Dien Bien. Partitur dan aransemennya telah direstorasi, didigitalkan, dan disunting oleh konduktor Le Phi Phi. Simfoni Paduan Suara Dien Bien Phu telah dipentaskan berkali-kali, tetapi kami merasa bahwa karya ini bergema dalam rangka peringatan 70 tahun ini sungguh bermakna. Karya ini bertujuan untuk memberikan penghormatan kepada para prajurit yang telah berkorban demi kemerdekaan bangsa. Perang tidak hanya menyakitkan, tetapi melalui musik juga penuh dengan cinta untuk Tanah Air. Program ini juga memberikan tempat kehormatan untuk 4 karya yang penuh optimisme, lirik, dan tragedi: "Gerilya Sungai Thao" (Do Nhuan), "Bac dang cung chung toi hanh quan" (Huy Thuc), "Biet gon chi Vo Thi Sau" (Nguyen Duc Toan), dan "Nguoi chien sy that" (Hoang Van). Tiga dari lima lagu pemenang akan direstorasi dan diaransemen untuk Orkestra Simfoni untuk pertama kalinya: "My Homeland Liberated", "Ripened Rice Season" akan diaransemen untuk paduan suara dan orkestra, dan "Celebrating the Northwest Victory" benar-benar memiliki materi yang tepat untuk menjadi tema sebuah karya instrumental. Ide ini juga muncul sebagai inspirasi dan harmoni yang tiba-tiba. Saya bertanya apa yang harus dilakukan dengan tema ini, dan konduktor Le Phi Phi memberikan jawaban: sebuah Fantaisie untuk piano dan orkestra. Pemilihan musisi untuk membawakan karya ini juga merupakan prestasi yang luar biasa. Kami berharap karya yang diperintahkan tim untuk direstorasi oleh para musisi ini dapat memenuhi harapan. Lagu tentang masa-masa "menggali gunung, tidur di terowongan, hujan deras, dan beras yang mengepul" (To Huu) serta gambaran seluruh rakyat Vietnam yang bersatu dalam perang perlawanan untuk kemerdekaan dalam simfoni - paduan suara agung Dien Bien Phu akan dimainkan di Teater Hoan Kiem, dengan bahasa ekspresif musik akademis pada peringatan penting ini yang memiliki makna simbolis khusus. Sebab, tepat di lokasi Teater Hoan Kiem saat ini, yang disebut Garde Indigène pada masa kolonial Prancis, terdapat sebuah band brass setelah revolusi dengan musisi Dinh Ngoc Lien – musisi dan seniman inti Orkestra Simfoni Vietnam pada masa-masa awal. Pertunjukan di Teater Hoan Kiem merupakan sinyal yang membahagiakan dan menggembirakan bagi perkembangan musik akademis Vietnam di masa depan. - Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Dr. Le Y Linh.

Dr. Le Y Linh adalah seorang peneliti musik yang saat ini bekerja di Institut Sejarah Modern dan Kontemporer, Kolese Pedagogis Prancis (IHMC-ENS) dan Pusat Studi Asia Tenggara, Pusat Penelitian Ilmiah Nasional Prancis (CASE-CNRS), anggota Perhimpunan Etnomusikologi Prancis (SFE). Beliau juga merupakan anggota kompilasi entri Volume 33a tentang Musik dan Tari, Ensiklopedia Vietnam.

Tran Le Chien

sumber