Halaman Puisi Februari

Pelayaran Musim Semi

Saya pernah mengunjungi Kepulauan Truong Sa yang sangat saya cintai.

Sebuah pulau terpencil, berwarna biru laut dan langit.

Mercusuar memancarkan cahayanya, menuntun jalan.

Berani dan gagah perkasa, seperti seorang prajurit perbatasan.

Kapal itu berlayar ke pulau tersebut, membawa semangat musim semi untuk berkontribusi pada perayaan Tahun Baru Imlek.

Bunga persik, kumquat, kue beras ketan, dan bait-bait puisi dari belakang

Angin sepoi-sepoi berdesir lembut, bercampur dengan suara nyanyian.

Melodi tanah air mengalahkan deburan ombak yang tak berujung.

Terlepas dari kesulitan dan badai yang tak terhitung jumlahnya.

Dengan senapan di tangannya, prajurit itu tetap teguh pada keyakinannya.

Tanah air memanggil wilayah suci ini.

Bendera merah berkibar, warnanya berpadu dengan warna merah muda cerah dari bunga sakura.

Kata-kata memberikan kehidupan pada halaman.

Warna-warna cerah dan aroma musim semi memenuhi udara di pulau terpencil ini.

Hati yang dipenuhi dengan pikiran dan aspirasi yang tulus.

Sudut taman hijau itu menjadi lebih cerah dengan suara ayam.

Bunga Barringtonia bergoyang tertiup angin, menyambut tahun baru.

Tet (Tahun Baru Vietnam) tiba diiringi petikan gitar.

VU THI THANH HOA

--------------------------------

Janji Januari

Bulan Januari tiba, membawa serta sebuah janji.

Hal itu membangkitkan dalam diri kita berbagai aspirasi yang ingin tumbuh.

Mencintai bumi dan langit, hatiku mekar dengan kemurnian.

Oleh karena itu, segala sesuatu di bulan Januari menjadi semakin memikat.

Mari kita kesampingkan dulu suka dan duka tahun lalu.

Mengungkapkan cinta melalui tatapan mata penuh kasih dan senyum di bibir.

Semoga aku bagaikan daun hijau yang segar.

Selalu berani ulurkan tangan untuk merangkul matahari.

Bus-bus itu perlahan-lahan menjauh.

Meneruskan impian generasi muda dalam perjalanan mereka.

Dengan lambaian tangan, saya membuat janji kepada tanah air saya.

Aku akan membuktikan diri pada hari aku kembali.

Di ladang, benih-benih itu terbangun.

Berkembanglah dalam warna hijau, harapan tanah air kita yang miskin.

Saat bulan Mei tiba, kentang dan beras akan bernyanyi dengan gembira.

Ketika biji dan umbi penuh dengan getah yang memberi kehidupan

Di sana, di tengah laut, layar-layar berkibar-kibar.

Nyanyikan lagu yang menjanjikan kelimpahan ikan.

Desa-desa nelayan akan berubah penampilan.

Dalam tampilan lanskap yang damai dan makmur.

Oh, Januari, dengan begitu banyak mimpi indah!

Marilah kita bersukacita atas janji-janji yang manis.

Kami berharap bulan Januari bisa berlangsung sedikit lebih lama.

Biarkan musim semi berlama-lama dengan bunga aprikot dan persik.

LE INI XUAN

--------------------------------

Terlepas dari janji musim semi yang tidak ditepati.

Aku tidak takut musim semi akan berlalu begitu cepat.

Musim semi telah berlalu, dan musim panas pun tak lagi ada, bermandikan sinar matahari yang hangat.

Jangkrik sekali lagi menyanyikan lagu romantis mereka tentang pergantian musim.

Ranting phoenix merah memberikan sayap pada puisi dan membuatnya melayang tinggi.

Aku tidak takut pada awan dan angin, aku hanya sedang jatuh cinta dengan sangat dalam.

Angin bersiul, mendorong tunas dan dedaunan hijau untuk mekar.

Jangan takut dengan deburan ombak senja yang lembut.

Jantung perahu berdetak dengan alunan melodi yang menenangkan seperti lagu pengantar tidur...

Yang saya khawatirkan hanyalah musim semi akan memudar, kehilangan pesona lembutnya.

Kemudian bibir dan pipi kehilangan warna merah mudanya, menambahkan sentuhan sinar matahari.

Aku khawatir jalanan tiba-tiba akan ramai dengan suara langkah kaki dari kejauhan.

Meninggalkannya sendirian sebelum matahari terbenam.

Saya khawatir kepercayaan satu sama lain juga akan terkikis.

Dua garis tidak selalu bertemu ke arah yang sama.

Jadi, sayangku, jika musim semi gagal menepati janjinya...

Mari kita hargai cinta kita selamanya!

TRAN BICH HUONG

-----------------------------

Mata Dak O

Hari saya tiba di Dak O, Bu Gia Map

Langit cerah dan biru, pepohonan berkilauan karena embun.

Jalan yang berkelok-kelok itu terasa seperti sutra yang lembut.

Ranting-ranting berbelit-belit lembut di kedalaman yang tenang.

Dengan keahlian menggunakan pisau, ia menemukan aliran emas putih itu.

Dia bergegas, mengosongkan getah dan berlari menghindari hujan.

Musim panen

Lampu-lampu malam berkilauan, menerangi lebah-lebah yang rajin.

Fajar menyingsing, mengumpulkan emas putih untuk kehidupan.

Tatapan mata gadis S'tieng itu genit.

Mata penduduk Dak O berwarna biru, daerah perbatasan...

NGO THI NGOC DIEP

-----------------------------

Ke mana seharusnya aku mengirimkan kerinduan dan kenanganku?

Aku ingin menulis sesuatu untuk dikirim ke bunga aprikot kuning.

Perjuangan di pihak itu sangat dingin dan menusuk hati.

Dia datang dan pergi begitu saja, dengan santai.

Hal itu membuat hatiku terasa sakit karena ketulusan.

Aku ingin duduk di sini sedikit lebih lama.

Meskipun takkan ada seorang pun yang datang ke depan pintu ini lagi.

Bahkan di seratus ribu dunia tak terlihat

Masih berusaha mencari tahu di mana orang itu berada.

Semakin dalam aku merenung, semakin kosong hatiku.

Mari kita bangun dan melanjutkan menikmati keindahan bunga sakura.

LE NGUYET MINH

-----------------------------

Mendengarkan

Dengarkan gemerisik rumput yang menenangkan.

Betapa baik dan penyayangnya bumi ini!

Mendengarkan suara angin di ketinggian

Betapa gembiranya burung-burung, bulan, dan bintang-bintang!

Dengarkan detak jantung ini

Barulah sekarang keterikatan saya akan memudar.

TRAN NGOC TUAN

-----------------------------

Enam-delapan bait di awal musim semi

Saya akan segera berusia delapan puluh tahun.

Tulislah sebuah bait yang terdiri dari enam hingga delapan suku kata - dengan memperhatikan rima.

Taman musim semi bergema dengan suara kicauan burung.

Dengarkan suara berirama dari panggilan burung kukuk.

Burung layang-layang melayang di langit, hati mereka berdebar-debar.

Membawa puisi enam hingga delapan bait, terbang melintasi sayap layang-layang.

Muncul di senja hari

Sosok induk yang membungkuk, sayap bangau yang bergoyang-goyang.

Alam mulai bergejolak seiring pergantian musim.

Matahari terbenam perlahan, angin menerbangkan awan...

Delapan puluh musim semi - hidupku

Perang, kemiskinan... berkeliaran di seluruh wilayah.

Bunga-bunga musim semi bermekaran di sepanjang jalan, api berkobar.

Saat mendongak, rambutku berubah menjadi awan putih lembut di langit!

DO MINH DUONG

-----------------------------

Delegasi No. 1 dari Komando Wilayah Angkatan Laut 2 mengunjungi dan menyampaikan ucapan selamat Tahun Baru ke anjungan lepas pantai DK1. (Foto ilustrasi: Binh Nguyen)

Tanah air hijau

Berjalan di tengah angin yang berhembus dari segala arah.

Aroma samar kacang mete - hijaunya musim yang tak terbatas.

Bunga yang disinari matahari - bulat sempurna, semarak dengan warna kenangan.

Ruangan itu penuh sesak - dia terkekeh.

Oh, malam yang luar biasa!

Tersesat di dunia mimpi

Lembah Đồng Ca bergema di tanah kelahiran saya.

Jendela siapa yang begitu biru?

Jalan-jalannya hijau... hijau...

Hari itu aku baru saja mengepang rambutku.

Di tengah musim yang diterangi cahaya bulan - hamparan luas langit dan bumi.

Ciuman pertama - di seberang Jembatan Ba ​​Mu

Bahkan sampai sekarang, itu masih membuat hatiku luluh.

Putriku sudah dewasa dan menjadi seorang guru.

Sama seperti saat aku dulu membawa setiap surat ke dalam hutan.

Jalan kenangan yang curam dan berdebu

Hari demi hari, cinta itu semakin kuat.

Peluit lapangan - menyerukan datangnya fajar tanah air kita.

Teman-teman dari seluruh dunia datang ke Nam Dong Phu.

Danau Suoi Giai condong untuk mencerminkan citra kota.

Rangkul tanah airku, Dong Phu!

TRIEU QUOC BINH

-----------------------------

Memikirkan musim semi

Aku menabur benih musim semi.

Sebenih harapan

Menunggu embun mengendap malam demi malam.

Sinar matahari pagi menghangatkan udara.

Perisai terhadap angin timur

Menunggu hari demi hari...

Taman musim semi mengenakan gaun baru.

Hiasi kembali dengan bunga krisan dan bunga persik.

Benih pagi hari

Kuncup berwarna merah muda tumbuh, kemudian tunas hijau muncul.

Di bawah sinar matahari keemasan yang hangat

Di bawah gerimis berkabut

Musim semi menabur benih ide puitis.

Berdasarkan janjinya...

TRAN THI BAO THU

-----------------------------

Mimosa pudica dan Mimosa pudica

Benarkah kau menyimpan warna ungu di hatimu?

Oleh karena itu, warna bunga berubah menjadi warna teh yang melankolis.

air mata kering

berpegangan erat di sudut mata?

Apakah kamu menyandarkan kepalamu ke dinding, ingat?

jadi tumpuk batu di atas batu

kerang

Menatap ke arah tempat yang jauh itu?

Sembunyikan rasa malumu

Daun-daun itu bergetar tanpa suara.

tundukkan pandanganmu

Tarikan napas lembut melalui jantung.

Surat cinta yang tak pernah memiliki nama.

Bulat seperti balon,

seperti mata seseorang yang diam-diam mengamati selama seribu tahun.

Bunga itu pemalu.

menunggu langkah kaki yang familiar

Pejamkan matamu saat sinar matahari keemasan menyinari ruangan.

Daun-daun itu membisikkan ciuman yang tergesa-gesa.

Angin itu berbalik, tersipu malu.

Batu itu memiringkan kepalanya tanpa suara.

penutup untuk bunga mimosa

Sebuah ruang di mana aku tak berani mengucapkan kata-kata cinta.

BURUNG LAYANG-LAYANG MERAH

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/trang-tho-thang-2-3f41311/