Memasuki ruang pameran, pengunjung seakan terhanyut dalam "peta memori" Hanoi yang begitu hidup. Karya-karya relief dasar seniman visual, fotografer, dan kurator independen Nguyen The Son tampil apik di atas latar belakang mika transparan, menirukan vila-vila bergaya Prancis, Indochina, atau Art Deco, yang dulunya merupakan simbol Hanoi yang elegan dan megah. Cahaya menembus ukiran laser, memantul pada gambar, membuat atap genteng, kaca jendela, dan detail dekoratif tampak hidup, mengikuti jejak langkah pengunjung. Pengunjung berhenti di depan setiap karya, mencondongkan tubuh untuk mengamati, menyentuh permukaannya dengan ringan, atau mundur beberapa langkah untuk merasakan kedalaman memori, seolah-olah berjalan melewati persimpangan jalan dan pertigaan Hanoi kuno tepat di ruang pameran.

Kurator Nguyen The Son berbicara di pameran tersebut, berharap bahwa pameran "The Turns" akan membantu pengunjung kembali ke warisan perkotaan.

Sejumlah besar pecinta seni menghadiri pembukaan pameran.

Kenangan perkotaan melalui fotografi relief

Pameran "The Turns" merupakan bagian dari biennale fotografi internasional Photo Hanoi'25 yang diselenggarakan oleh Departemen Kebudayaan dan Olahraga Hanoi bekerja sama dengan Institut Prancis di Vietnam. Dalam pameran ini, karya-karya fotografi relief Nguyen The Son ditampilkan dalam kotak-kotak mika transparan, memberikan kedalaman fisik pada setiap foto, menciptakan nuansa lapisan-lapisan strata perkotaan yang tumpang tindih, menjadikan masa lalu dan masa kini berpadu dalam ritme yang sama.

"Saya ingin pengunjung menyadari bahwa kenangan urban tidak hanya dalam bentuk gambar atau sketsa, tetapi juga hidup di ruang sekitarnya, di setiap jendela, genteng, dan persimpangan. Saat berdiri di depan setiap karya, kita tidak hanya melihat arsitekturnya, tetapi juga merasakan aliran waktu, hubungan antara masa lalu dan masa kini, antara manusia dan kota," tegas kurator Nguyen The Son.

Kurator Nguyen The Son (paling kiri) dan tamu di pameran.

Pada pembukaan pameran, fotografer The Son juga menyampaikan rasa terima kasihnya kepada para mitra, pemerintah daerah, dan khususnya para pengunjung yang telah meluangkan waktu untuk hadir.

Menurut kurator Nguyen The Son, proyek "The Turns" merupakan hasil kerja keras Bapak Son selama hampir 6 bulan, arsitek Tran Huy Anh, dan banyak rekannya. "Tim produksi bekerja dengan cermat, mulai dari pengukiran laser, pembuatan kotak mika, hingga penataan pencahayaan, memastikan setiap detail mencerminkan semangat sejati dari 'turns' dan kenangan urban. Pameran ini merupakan kristalisasi dari kecintaan yang mendalam terhadap Hanoi dan hasrat artistik yang abadi," ujar Bapak Son.

Menurut peneliti Pham Minh Quan, pameran "The Turns" memiliki banyak makna, tidak hanya membahas tentang perubahan arsitektur, tetapi juga tentang persinggungan antara masa lalu dan masa kini, antara materi yang nyata dan ingatan yang tak nyata. "Melalui pameran ini, publik dapat melihat kota tidak hanya secara visual, tetapi juga dengan perasaan dan ingatan," ujar Minh Quan.

Peneliti Pham Minh Quan (Sekolah Sains dan Seni Interdisipliner, Universitas Nasional Vietnam, Hanoi) berbagi pada upacara pembukaan pameran.

Hal menarik dari pameran ini adalah bahwa karya-karya tersebut tidak hanya menciptakan kembali bentuk asli vila menurut gambar arsitektur, tetapi juga membuka kedalaman emosional.

Bapak Hoang Van Phuc (lahir tahun 1958, di distrik Hai Ba Trung, Hanoi) berbagi: “Berdiri di depan karya-karya ini, saya merasa seperti kembali ke setiap rumah yang familiar dari masa kecil saya, setiap jalan di Hanoi tempat saya dibesarkan. Kini, memandangnya dengan cara baru, saya merasa familiar sekaligus asing. Setiap vila tak hanya menceritakan kisah tentang arsitektur, tetapi juga kenangan akan orang-orang, akan waktu, akan kota yang telah melekat pada saya sepanjang hidup saya.”

Menemukan warisan melalui lensa arsitektur

Jika kurator Nguyen The Son memandang Hanoi melalui mata seorang pendongeng, arsitek Tran Huy Anh mendekati kota ini dengan intuisi seorang "arkeolog" urban. Ia menggabungkan sketsa arsitektur, gambar perspektif, analisis peta perencanaan era Prancis, dan foto udara untuk merestorasi bentuk asli rumah-rumah yang telah rusak atau hilang.

Arsitek Tran Huy Anh berbicara di pameran.

Kumpulan peta dan citra udara dari periode Prancis dianalisis, ditumpangkan, dan dibandingkan dengan situasi terkini, menciptakan dialog antara data dan citra. Perangkat GIS (Sistem Informasi Geografis) dan BIM (Manajemen Informasi Bangunan), yang umum digunakan untuk manajemen perkotaan modern, menjadi masukan bagi bahasa emosional murni seni cat air. "Arsitek tidak hanya memiliki perhitungan dan struktur yang ketat, tetapi juga memiliki puisi tersembunyi, kecintaan terhadap Hanoi, dan impian akan kota dengan jiwa aslinya," tegas peneliti Pham Minh Quan.

“Proyek ini tidak hanya merekam citra rumah, tetapi juga menciptakan bahasa visual untuk membantu pemirsa memahami 'urat nadi sejarah' kota,” kata arsitek Tran Huy Anh.

Pengunjung datang ke pameran untuk mengagumi karya seni, merasakan kenangan perkotaan dan irama kehidupan Hanoi lama di ruang modern.

Menurut peneliti Pham Minh Quan, melalui kombinasi interdisipliner dalam proyek ini, pameran ini membuka perspektif baru, menunjukkan bahwa gambar grafis 3D bukan hanya alat referensi teknis, tetapi juga dapat sepenuhnya menjadi karya visual independen, tempat data, memori, dan estetika berpadu. Ia juga menekankan bahwa gambar-gambar ini membantu pengunjung "membaca" kota sebagai sebuah tubuh, di mana setiap konstruksi, sekecil apa pun, tetap mengandung urat sejarahnya sendiri.

Berbicara pada upacara pembukaan pameran, seorang perwakilan Kedutaan Besar Prancis di Vietnam juga sangat mengapresiasi pendekatan pameran ini: "The Turns" tidak hanya mengakui nilai warisan arsitektur Hanoi, tetapi juga membuka dialog internasional tentang seni, arsitektur, dan urbanisme, sekaligus berkontribusi dalam mengangkat Hanoi sebagai destinasi internasional untuk seni fotografi.

Karya fotografi relief "Sudut Jalan Tran Hung Dao - Yet Kieu: Kawasan pemukiman neoklasik sedang dimodernisasi".

Pameran ini tak hanya menciptakan kembali citra vila-vila bergaya Prancis, Indochina, atau Art Deco, tetapi juga membuka dialog yang mendalam antara manusia dan kota. Setiap belokan menjadi pilihan: melestarikan atau kehilangan, mengingat atau melupakan. Fotografi relief Nguyen The Son, data dan gambar Tran Huy Anh, serta analisis Pham Minh Quan menciptakan "peta waktu" yang hidup, tempat memori urban saling tumpang tindih, mengajak pengunjung untuk berhenti, merenung, dan berdialog.

“The Turns” bukan sekadar perjalanan penemuan artistik, tetapi juga pengingat halus tentang pelestarian warisan; tidak hanya menjaganya tetap utuh, tetapi juga menciptakan kondisi bagi masa lalu untuk berkomunikasi dengan masa kini, sehingga Hanoi saat ini tidak hanya hadir tetapi juga terasa dan dihargai.

Pameran berlangsung di Villa No. 49 Tran Hung Dao - 46 Hang Bai dari tanggal 9 November hingga 30 November 2025.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/trien-lam-nhung-nga-re-cuoc-doi-thoai-giua-ky-uc-va-hien-tai-cua-ha-noi-1011256