Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa - Foto: VGP
1. Sejak terjalinnya hubungan diplomatik pada tahun 1993, Republik Sosialis Vietnam dan Republik Afrika Selatan telah membina persahabatan dan kerja sama tradisional di berbagai bidang, berdasarkan kepercayaan, kesetaraan, saling menghormati, dan kepentingan bersama.
2. Dalam konteks perubahan mendalam dalam konteks global dan regional, meningkatnya saling ketergantungan ekonomi dunia dan berdasarkan aspirasi bersama rakyat kedua negara, berdasarkan hasil kunjungan kenegaraan Presiden Afrika Selatan ke Vietnam dari tanggal 23-24 Oktober 2025, dalam rangka perjalanan kerja untuk menghadiri KTT G20 dan kegiatan bilateral di Afrika Selatan oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh dari tanggal 21-23 November 2025, Vietnam dan Afrika Selatan memutuskan untuk meningkatkan hubungan mereka menjadi Kemitraan Strategis.
3. Pembentukan kerangka Kemitraan Strategis Vietnam-Afrika Selatan bertujuan untuk meningkatkan hubungan kedua negara ke tingkat yang lebih tinggi, baik di tingkat bilateral maupun multilateral. Kemitraan Strategis kedua negara juga berkontribusi dalam mendorong perdamaian, stabilitas, dan kesejahteraan di kawasan dan dunia, berdasarkan kepatuhan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, hukum internasional, dan prinsip-prinsip penghormatan terhadap kemerdekaan, kedaulatan, integritas wilayah, serta non-intervensi dalam urusan internal masing-masing negara.
4. Dalam kerangka Kemitraan Strategis, Vietnam dan Afrika Selatan akan terus memperdalam kerja sama bilateral, dengan fokus pada bidang-bidang berikut:
KERJASAMA POLITIK DAN DIPLOMATIK
5. Kedua belah pihak sepakat untuk lebih memperkuat pertukaran delegasi dan kontak di semua tingkatan, khususnya delegasi tingkat tinggi dan menteri, secara berkala melalui semua saluran Partai, Negara, dan otoritas lokal Vietnam dan Afrika Selatan, untuk mengkonsolidasikan kerja sama politik dan meningkatkan saling pengertian.
6. Kedua belah pihak menekankan pentingnya menjaga perdamaian, stabilitas, dan kesejahteraan di kedua kawasan Asia, Afrika, dan secara global, berdasarkan penghormatan penuh terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan kepatuhan terhadap hukum internasional.
Kedua belah pihak menegaskan dukungannya terhadap multilateralisme dan akan terus bekerja sama erat dalam organisasi internasional dan regional, mendorong proses reformasi sistem tata kelola global menuju keadilan dan efisiensi, mendorong terwujudnya aspirasi dan memperkuat peran negara-negara berkembang, serta mendukung negara-negara di Belahan Bumi Selatan untuk memiliki suara dan peran yang lebih besar dalam hubungan internasional.
7. Kedua belah pihak mendukung peran sentral Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) dan Uni Afrika (AU) dan sepakat untuk mencari cara meningkatkan kerja sama antara negara-negara di Asia dan Afrika serta kerja sama Selatan-Selatan.
Vietnam menegaskan dukungannya bagi Afrika Selatan dalam memperkuat kerja sama dengan ASEAN dan negara-negara anggotanya, terutama di bidang-bidang yang menjadi kepentingan bersama, sejalan dengan potensi dan kekuatan masing-masing negara. Afrika Selatan mendukung Vietnam dalam memperkuat kerja sama dan memberikan kontribusi praktis bagi implementasi Agenda AU 2063.
KERJA SAMA PERTAHANAN DAN KEAMANAN
8. Kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan kerja sama pertahanan dan keamanan sejalan dengan tingkat strategis hubungan bilateral melalui peningkatan pertukaran delegasi, peningkatan kerja sama di bidang pelatihan, industri pertahanan, pemeliharaan perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan menanggapi tantangan keamanan non-tradisional.
9. Kedua belah pihak berjanji untuk secara berkala memelihara mekanisme Dialog Kebijakan Pertahanan tingkat Wakil Menteri; meningkatkan pertukaran akademis antara akademi pertahanan dan keamanan serta lembaga penelitian, mempercepat negosiasi dan penandatanganan perjanjian dan pengaturan baru antara otoritas terkait; meningkatkan pertukaran informasi di bidang keamanan dan kepolisian, serta mendorong kerja sama di bidang keamanan siber, pencegahan kejahatan teknologi tinggi, perdagangan narkoba, dan kejahatan terorganisasi transnasional.
KERJASAMA EKONOMI-PERDAGANGAN-INVESTASI-PARIWISATA
10. Kedua belah pihak berkomitmen untuk memperkuat kerja sama ekonomi sebagai pilar penting dalam Kemitraan Strategis. Kedua negara akan mendorong terobosan dalam pertumbuhan omzet perdagangan bilateral dan investasi dua arah, membuka pasar bagi barang masing-masing, dan mendorong pelaku usaha kedua negara untuk meningkatkan investasi di pasar masing-masing. Kedua negara sepakat untuk bersama-sama mempromosikan peran kedua negara sebagai pintu gerbang di masing-masing kawasan melalui jaringan perjanjian perdagangan bebas ASEAN, Kawasan Perdagangan Bebas Benua Afrika (AfCFTA), dan perjanjian perdagangan bebas regional lainnya.
11. Kedua belah pihak berjanji untuk mempromosikan lingkungan perdagangan, investasi, dan pariwisata yang menguntungkan, transparan, adil, dan tidak diskriminatif; meningkatkan pertemuan dan pertukaran bisnis; dan mempromosikan pembukaan penerbangan langsung ke kota-kota kedua negara.
12. Kedua belah pihak menyatakan kesediaan untuk secara efektif menerapkan mekanisme dan perjanjian kerja sama bilateral dan multilateral yang ada, serta menjajaki pembentukan kerangka kerja sama baru di bidang-bidang kerja sama spesifik di bidang perdagangan, investasi, dan pariwisata. Kedua belah pihak menegaskan komitmen untuk menyelenggarakan pertemuan Komite Perdagangan Bersama sebagai mekanisme untuk mempromosikan dan memantau kerja sama ekonomi bilateral. Kedua belah pihak juga berjanji untuk bekerja sama secara erat dalam isu-isu ekonomi yang menjadi kepentingan bersama di organisasi-organisasi internasional di mana kedua negara menjadi anggotanya.
13. Kedua belah pihak sepakat untuk meninjau dan merundingkan perjanjian kerja sama baru dan menyempurnakan landasan hukum untuk memfasilitasi kerja sama bilateral di semua bidang.
KERJA SAMA DI BIDANG INDUSTRI, ENERGI, MINERAL, PERTANIAN - LINGKUNGAN HIDUP, INFRASTRUKTUR, TRANSPORTASI
14. Kedua belah pihak berkomitmen untuk meningkatkan kerja sama di bidang mineral, pertambangan, industri manufaktur, industri pendukung, serta jasa minyak dan gas bumi sebagai penggerak baru hubungan bilateral; memperkuat kerja sama energi untuk mendorong transisi menuju energi terbarukan di masing-masing negara, dengan fokus pada efisiensi energi, pengurangan emisi, dan kerja sama di bidang produksi kendaraan listrik untuk secara praktis melayani pembangunan masing-masing negara.
15. Kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan kerja sama Selatan-Selatan, memperkuat kerja sama di bidang pertanian, kehutanan, akuakultur, perikanan, pengolahan hasil pertanian dan ekonomi sirkular, pengelolaan sumber daya, lingkungan dan respons perubahan iklim, konservasi keanekaragaman hayati, dan perlindungan satwa liar.
16. Kedua sisi sepakat untuk meningkatkan kerjasama di bidang pembangunan infrastruktur, maritim dan penerbangan
KERJASAMA DI BIDANG SAINS - TEKNOLOGI, INOVASI DAN TRANSFORMASI DIGITAL, PENDIDIKAN - PELATIHAN
17. Kedua belah pihak akan mempromosikan program kerja sama di bidang transformasi digital, ekonomi sirkular, kecerdasan buatan (AI), dan teknologi hijau.
18. Kedua belah pihak menyampaikan keinginan untuk menggalakkan program pertukaran, pertukaran akademis, beasiswa, serta melaksanakan program dan proyek bersama di bidang: pengembangan kapasitas manajemen dan kepemimpinan, teknologi pendidikan, pelatihan vokasional, dan peningkatan kapasitas serta keterampilan.
PERTUKARAN MANUSIA-KE-MANUSIAAN DAN KERJASAMA LOKAL
19. Kedua belah pihak sepakat untuk meningkatkan kemitraan dan kerja sama antarperusahaan, meningkatkan kerja sama dan pertukaran antarmasyarakat, serta kerja sama dan pertukaran antardaerah di bidang ekonomi, ilmu pengetahuan dan teknologi, kebudayaan, pendidikan, dan olahraga, sehingga memperkuat persahabatan dan meningkatkan saling pengertian. Kedua belah pihak juga berkomitmen untuk mendorong penandatanganan dan implementasi perjanjian kerja sama antardaerah kedua negara, perjanjian untuk memfasilitasi perjalanan warga kedua negara, dan perjanjian kerja sama antardaerah kedua negara untuk mewujudkan pembangunan sosial-ekonomi yang efektif.
Pernyataan Bersama ini dibuat di Johannesburg, pada tanggal 21 November 2025, dalam rangkap 2 (dua) asli dalam bahasa Vietnam dan Inggris, yang masing-masing berkekuatan hukum yang sama. Apabila terjadi perbedaan penafsiran, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Sumber: https://vtv.vn/tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-nam-phi-100251121194057515.htm
Komentar (0)