Sastra Vietnam:

Sastra Vietnam selama 40 tahun periode Doi Moi (Renovasi) bagaikan aliran sungai yang mengalir, dengan berbagai pembukaan, percabangan jalan, dan bahkan titik pertumbuhan eksplosif yang mengarah pada bentuknya saat ini. Seiring negara ini semakin kuat memasuki era digital dan kecerdasan buatan, ini adalah waktu yang tepat untuk menengok kembali perjalanan sastra selama empat dekade terakhir, untuk melihat pencapaian, kekurangan, dan arah yang sedang terbuka.

Para pembaca siap menerima karya sastra yang mewujudkan semangat inovasi. Foto: Phan Anh

Prestasi dan keterbatasan

Sejak awal periode Doi Moi (Renovasi), beberapa karya menandai titik balik dalam pemikiran estetika, menandakan pergeseran menuju kesadaran reflektif yang kuat. "Rumput Buluh" (Nguyen Minh Chau) menempatkan individu, dengan konflik internal mereka, di pusat narasi. "Masa Lalu yang Jauh" (Le Luu) menghadapi kenangan mengerikan tentang perang dan akibatnya, bersama dengan batasan mental yang perlu dipecahkan. Karya-karya ini tidak hanya memperbarui gaya penulisan tetapi juga membuka lebih banyak kebebasan untuk bahasa, untuk suara individu, dan untuk aspek-aspek tersembunyi kehidupan.

Keberagaman merupakan ciri menonjol dari sastra periode Reformasi. Dari daerah pedesaan ("Tanah Banyak Orang dan Banyak Hantu" - sebuah novel karya Nguyen Khac Truong, "Ladang Tak Berujung" - sebuah cerita pendek karya Nguyen Ngoc Tu), hingga daerah perkotaan ("Kisah-Kisah Lama Hanoi " - sebuah memoar karya To Hoai), hingga daerah minoritas etnis dan daerah pegunungan ("Lagu Januari" - sebuah puisi karya Y Phuong, "Aku Telah Kembali ke Pegunungan Tinggi" - sebuah esai karya Do Bich Thuy), hingga pulau dan laut ("Epos Laut" - sebuah puisi epik karya Huu Thinh, "Pulau yang Tenggelam" - sebuah memoar karya Tran Dang Khoa). Dari ranah budaya spiritual ("Mẫu Thượng Ngàn" - sebuah novel karya Nguyễn Xuân Khánh), hingga tragedi intelektual ("Pernikahan Tanpa Akta Nikah" - sebuah novel karya Ma Văn Kháng), hingga perang dan pascaperang ("Jenderal Pensiunan" - sebuah cerita pendek karya Nguyễn Huy Thiệp, "Dermaga Wanita Lajang" - sebuah novel karya Dương Hướng, "Diriku dan Mereka" - sebuah novel karya Nguyễn Bình Phương, "Gelombang Matahari" - sebuah puisi epik karya Thanh Thảo, "Keluarga, Teman, dan Negara" - sebuah memoar karya mantan Wakil Presiden Nguyễn Thị Bình)... Semua ini menunjukkan bahwa sastra tidak lagi terbatas pada satu model tunggal. Realisme dan fantasi, tradisi dan modernitas, epik dan kehidupan pribadi, dieksperimenkan secara luas, menciptakan "peta" estetika yang terbuka dan berlapis-lapis.

“Tanah Banyak Orang dan Banyak Hantu” mencerminkan lanskap pedesaan yang bergejolak saat mekanisme pasar mer渗透 ke setiap desa. “Ibu Pegunungan” menggabungkan kepercayaan rakyat, identitas budaya, dan sejarah abadi desa-desa Vietnam ke dalam struktur naratif dengan perenungan yang mendalam. “Jenderal Pensiunan” menyajikan gaya penulisan yang tajam dan ambigu, menempatkan umat manusia pada ujian keras keinginan, kekuasaan, dan batasan moral. “Ladang Tak Berujung” menawarkan suara perempuan yang garang namun murni dari Delta Mekong, yang mengukir secara mendalam tragedi kehidupan manusia. “Lagu Januari” adalah suara seorang individu yang bersifat pribadi dan komunal, mewujudkan keindahan budaya Tay sekaligus mengandung kecemasan orang-orang dalam perjalanan penemuan diri mereka. “Dermaga Perempuan yang Belum Menikah” dipenuhi dengan kehilangan pedesaan selama dan setelah perang, sebuah tragedi sejarah tetapi juga tragedi perempuan yang diam-diam menanggung hidup mereka. “Me and Them” membuka ruang surealis di mana perang bukan hanya sebuah peristiwa tetapi juga keadaan pikiran, obsesi berlapis-lapis yang meresap ke dalam mimpi dan kedalaman alam bawah sadar. “Sunken Island,” dengan gaya penulisannya yang sederhana namun menyentuh, menggambarkan kehidupan para tentara di Kepulauan Truong Sa dengan sangat autentik. “Old Stories of Hanoi” adalah warisan berharga, yang secara mendalam menciptakan kembali adat istiadat, gaya hidup, dan “kesatuan” budaya Hanoi melalui banyak perubahan…

Tidak sulit untuk mengenali kekuatan luar biasa sastra selama 40 tahun periode Reformasi: humanisme, menempatkan manusia sebagai pusat, tidak menghindari rasa sakit dan kehilangan, tetapi selalu mencari cahaya hati nurani; keragaman dan kekayaan, yang diekspresikan melalui tema, genre, dan gaya penulisan; integrasi dan digitalisasi, dengan eksperimen teoretis baru, penerbitan multimedia, dan mekanisme operasional multi-pusat – di mana setiap karya harus menemukan komunitas pembacanya sendiri.

Terlepas dari reformasi yang signifikan, sastra Vietnam masih menghadapi keterbatasan yang perlu diatasi: tidak banyak karya berskala besar yang menjangkau kancah internasional; meskipun ada beberapa penulis muda berbakat, kelompok besar dengan gaya yang benar-benar khas belum terbentuk; dan profesionalisme dalam penerbitan dan promosi masih kurang, sehingga menghambat banyak karya bagus untuk menjangkau khalayak yang lebih luas baik di dalam maupun luar negeri.

Tantangan dan peluang

Memasuki era digital, sastra menghadapi peluang dan tantangan baru: Kecerdasan buatan membuka kemungkinan untuk mendukung penulisan kreatif, menganalisis data, menyarankan bahasa, dan sebagainya, tetapi pada saat yang sama menimbulkan pertanyaan besar tentang orisinalitas dan hak cipta intelektual manusia dalam penciptaan artistik. Sastra di masa depan akan menjadi dialog antara subjek kreatif dan algoritma, di mana penulis harus mempertahankan suara otentik mereka, menghindari tersesat dalam bahasa mesin yang "jenuh".

Globalisasi dan media sosial menciptakan lingkungan yang memungkinkan karya sastra menyebar lebih cepat, tetapi juga menuntut penulis untuk memiliki pemahaman yang lebih dalam tentang identitas budaya agar tidak tersapu arus. Karya-karya seperti "The Song of January" atau "Mother of the Mountains" membuktikan bahwa semakin jauh sastra menyebar, semakin ia perlu kembali ke akar nasionalnya agar memiliki fondasi untuk berkembang. Karya-karya tentang Hanoi seperti "A Hanoian" (Nguyen Khai), "Street" (Chu Lai), "The Long, Rainy Riverbank" (Do Phan), "A City Dweller's Novel" (Nguyen Viet Ha) memperkuat keyakinan bahwa jika sebuah karya menggali jauh ke dalam jiwa suatu daerah, ia memiliki kepercayaan diri untuk membuka pertemuan tanpa batas.

Melihat kembali empat dekade terakhir, jelas bahwa sastra telah matang melalui benturan, usaha, dan eksperimen dari banyak penulis. Karya-karya luar biasa tidak hanya menceritakan sejarah dan jiwa suatu bangsa, tetapi juga membuka jalan bagi masa depan melalui kemampuan mereka untuk terus-menerus berinovasi.

Ke depannya, apa yang dibutuhkan sastra Vietnam?

Dibutuhkan keberanian untuk menghadapi kebenaran; kepekaan untuk mendengarkan orang-orang di zaman kita; imajinasi, pengalaman pribadi, getaran penuh belas kasih, "permainan kata," dan transendensi yang terinspirasi... untuk memasuki ruang digital tanpa kehilangan jati diri.

Kita membutuhkan banyak suara kritis yang berani dan berwawasan luas, yang bertindak sebagai "penjaga gerbang" visioner, tidak hanya untuk mengevaluasi tetapi juga untuk memprediksi dan menciptakan standar estetika baru, membimbing pembaca melalui dunia sastra yang beraneka ragam dan kompleks.

Yang terpenting, kita perlu percaya bahwa seni berbahasa – di era mana pun – masih memiliki kekuatan untuk mengangkat martabat manusia, membuka harapan, menghubungkan antar generasi, dan membentuk identitas spiritual suatu bangsa.

Tahun 2026 – Tahun Kuda – membangkitkan semangat keberanian dan mengatasi rintangan untuk mencapai terobosan. Setelah empat dekade Doi Moi (Renovasi), sastra Vietnam telah mencapai tingkat kematangan, siap memasuki fase yang lebih maju: menggali lebih dalam kekuatan budayanya, memperluas cakrawala, dan mempersiapkan diri untuk berdialog dengan dunia . Jika kita terus membangun identitas dan karakter kita, serta mempertahankan kepercayaan diri dan harapan kita, sastra Vietnam akan terus menemani masyarakat, memelihara semangat nasional, dan memposisikan diri di peta sastra internasional.

Sumber: https://hanoimoi.vn/van-hoc-viet-nhin-lai-de-di-toi-734130.html