Mempromosikan perdagangan, investasi, dan menghubungkan perdagangan antara Vietnam dan Tiongkok (Chongqing)

Bahasa Indonesia: Dalam rangka lebih memperkuat kerja sama ekonomi dan perdagangan antara Vietnam dan Kota Chongqing, Tiongkok dan melaksanakan isi Nota Kesepahaman tentang penguatan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi di sektor Industri dan Perdagangan antara Badan Promosi Perdagangan - Kementerian Perindustrian dan Perdagangan (Vietnam) dan Komisi Perdagangan Kota Chongqing (Tiongkok) yang ditandatangani pada tanggal 16 September 2022, pada tanggal 16 Oktober 2023 di Hanoi, Badan Promosi Perdagangan, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam terus berkoordinasi dengan Komisi Promosi Perdagangan Kota Chongqing, Tiongkok untuk menyelenggarakan Konferensi Promosi Perdagangan, Investasi, dan Koneksi Perdagangan Vietnam - Tiongkok (Chongqing).

Konferensi tersebut berlangsung dalam rangka kunjungan Delegasi Chongqing ke Vietnam dari tanggal 12 hingga 16 Oktober 2023.

Konferensi tersebut diketuai oleh Wakil Menteri Perindustrian dan Perdagangan Phan Thi Thang dengan partisipasi para pemimpin unit berikut: Badan Promosi Perdagangan, Badan Ekspor-Impor, Badan Industri, Departemen Pasar Asia-Afrika, Wakil Presiden Federasi Perdagangan dan Industri Vietnam , Kepala Perwakilan Kantor Promosi Perdagangan Vietnam di Chongqing, dan lebih dari 50 Asosiasi dan perusahaan yang bergerak di bidang industri dan impor-ekspor Vietnam.

Di pihak Tiongkok, delegasi dipimpin oleh Ibu Truong Quoc Tri - Wakil Wali Kota Pemerintah Rakyat Kota Chongqing, Penasihat Komersial Kedutaan Besar Tiongkok di Vietnam, para pemimpin Komite Promosi Perdagangan Kota Chongqing, Kantor Urusan Luar Negeri Komite Rakyat Kota Chongqing, Komite Perdagangan Chongqing, Komite Ekonomi dan Informasi Kota Chongqing, Bea Cukai Kota Chongqing, dan 10 perusahaan khas Chongqing.

Wakil Menteri Phan Thi Thang berbicara di Konferensi - Foto: Nhat Khoi

Berbicara di Konferensi tersebut, Wakil Menteri Phan Thi Thang sangat menghargai pentingnya kunjungan dan kegiatan dalam rangka kunjungan Delegasi ke Vietnam. Ia menegaskan bahwa kegiatan ini tidak hanya berkontribusi dalam mengonsolidasikan dan memperkuat hubungan kerja sama antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Pemerintah Kota Chongqing, tetapi juga membuka lebih banyak peluang investasi dan kerja sama bisnis bagi komunitas bisnis Vietnam - Chongqing setelah melewati 3 tahun yang sulit akibat pandemi Covid-19 dan kesulitan ekonomi dunia. Namun, kegiatan ini juga memberikan kontribusi substansial bagi implementasi "Pernyataan Bersama Vietnam - Tiongkok tentang terus mempromosikan dan memperdalam kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif antara Vietnam dan Tiongkok".

Wakil Menteri Phan Thi Thang menegaskan: "Selama 20 tahun terakhir, Tiongkok selalu mempertahankan posisinya sebagai mitra dagang terbesar Vietnam. Vietnam juga merupakan mitra dagang terbesar Tiongkok di ASEAN dan mitra dagang terbesar keenam Tiongkok pada tahun 2022."

Wakil Menteri menekankan bahwa, terutama setelah kunjungan resmi bersejarah Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong ke Tiongkok pada Oktober 2022, kemitraan kerja sama strategis komprehensif antara Vietnam dan Tiongkok terus dikonsolidasikan, ditingkatkan, dan dilengkapi dengan orientasi strategis baru di masa mendatang. "Di masa mendatang, kita akan terus menyaksikan kunjungan penting para pemimpin senior kedua negara, yang akan menciptakan fondasi yang kokoh bagi hubungan kerja sama ekonomi dan perdagangan Vietnam-Tiongkok," ujar Wakil Menteri Phan Thi Thang.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam sangat menghargai peran Kota Chongqing—pintu gerbang penting dalam mendorong pertukaran dan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi antara wilayah Barat Daya Tiongkok dan Vietnam. Dapat dikatakan bahwa kerja sama ekonomi dan perdagangan antara Vietnam dan Chongqing, serta hubungan kerja sama antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Pemerintah Rakyat Kota Chongqing, memiliki sejarah panjang dan terus diperkuat serta dikembangkan dalam beberapa tahun terakhir.

Konferensi ini menarik sejumlah besar Asosiasi dan bisnis yang bergerak di bidang industri dan ekspor-impor Vietnam - China (Chongqing) untuk berpartisipasi.

Meskipun pertukaran tatap muka terganggu oleh pandemi Covid-19, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan pemerintah Chongqing tetap berupaya menjaga hubungan melalui Konferensi Pertukaran Kerja Sama Ekonomi dan Perdagangan Chongqing pada September 2022 dalam format daring. Chongqing juga merupakan lokasi yang dipilih oleh Kementerian Perindustrian dan Perdagangan untuk mendirikan Kantor Promosi Perdagangan pertama di Tiongkok pada tahun 2015.

Agar dapat terus memanfaatkan dan memajukan sepenuhnya potensi dan kebutuhan kedua belah pihak, Wakil Menteri Phan Thi Thang meminta pemerintah kota Chongqing untuk: Pertama, memberikan perhatian dan menciptakan kondisi bagi perusahaan-perusahaan Vietnam untuk mengekspor produk-produk unggulan ke Chongqing (buah-buahan, makanan laut, produk pertanian lainnya, tekstil, dan lain-lain);

Kedua, mendukung bisnis kedua belah pihak untuk memperkuat kerja sama investasi dan berbagi pengalaman dalam mengembangkan industri pengolahan pertanian dan obat-obatan yang menjadi keunggulan Chongqing, sehingga membantu meningkatkan kapasitas pengolahan pertanian Vietnam;

Ketiga, terus memfasilitasi Kantor Promosi Perdagangan Vietnam di Chongqing, Tiongkok;

Keempat, ciptakan kondisi yang menguntungkan bagi Komisi Perdagangan Chongqing dan Badan Promosi Perdagangan Vietnam untuk secara efektif melaksanakan Nota Kesepahaman tentang peningkatan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi di sektor industri dan perdagangan antara Vietnam dan Chongqing.

Bagi pelaku usaha kedua negara, khususnya yang berada di kota Chongqing, Wakil Menteri Phan Thi Thang mengusulkan: Pertama, perlu secara proaktif melakukan pertukaran dan menghubungkan informasi mengenai permintaan pasar serta regulasi dan kebijakan perdagangan masing-masing negara melalui sistem Kantor Perdagangan Vietnam/Kantor Promosi Perdagangan di lokasi-lokasi di Tiongkok seperti Beijing, Guangzhou, Nanning, Kunming, Chongqing, Hangzhou dan segera di Haikou dan Chengdu;

Kedua, berpartisipasi aktif dalam pameran-pameran internasional yang diselenggarakan di masing-masing negara seperti: Pameran Dagang Investasi Internasional Tiongkok Barat di Chongqing (IFCEW), Pameran Makanan Internasional Foodexpo, Pameran Dagang Internasional Vietnam Expo... untuk terhubung secara langsung, mempromosikan kegiatan perdagangan, kerja sama ekonomi dan perdagangan secara stabil, jangka panjang dan efektif.

Ibu Truong Quoc Tri, Wakil Wali Kota Chongqing, menyatakan persetujuan dan dukungannya terhadap pandangan dan usulan dari Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam. Chongqing berharap Vietnam akan mendorong lebih banyak perusahaan Vietnam untuk berpartisipasi dalam pembangunan "Jalur Jalan dan Laut Baru", dan kedua belah pihak akan memperluas kerja sama ekonomi dan perdagangan praktis antar perusahaan, terutama di beberapa bidang seperti transportasi, manufaktur, perdagangan kendaraan energi baru, sutra, dll.

Ibu Truong Quoc Tri - Wakil Walikota Pemerintah Rakyat Kota Chongqing menyatakan persetujuannya dan dukungannya terhadap sudut pandang dan usulan dari Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam.

Menanggapi pendapat Pemimpin Kota Chongqing, Wakil Menteri Phan Thi Thang menegaskan pentingnya memperluas kerja sama substantif antara bisnis kedua belah pihak dalam perdagangan dan ekonomi, terutama ketika omzet perdagangan aktual antara Vietnam dan Chongqing masih terhitung relatif kecil (3%) dari total omzet perdagangan antara kedua negara.

Vietnam akan terus mendorong perusahaan-perusahaan Vietnam dengan kondisi dan kebutuhan yang sesuai untuk terhubung dengan perusahaan-perusahaan Chongqing khususnya dan Tiongkok pada umumnya untuk secara efektif memanfaatkan "Jalur Jalan dan Laut Baru". Selain itu, Vietnam akan terus mendorong perusahaan-perusahaan Chongqing dengan kualifikasi tinggi dan teknologi canggih di bidang kendaraan energi baru untuk bekerja sama, berinvestasi, dan berkembang di Vietnam.

Pada saat yang sama, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam siap berkoordinasi dengan instansi terkait di Tiongkok serta Chongqing untuk bertindak sebagai jembatan yang efektif bagi komunitas bisnis kedua belah pihak untuk melaksanakan kegiatan kerja sama di masa mendatang.

Konferensi Perdagangan, Promosi Investasi dan Koneksi Bisnis Vietnam - Tiongkok (Chongqing) merupakan kesempatan untuk membuka peluang-peluang baru, terus menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi perusahaan-perusahaan Vietnam dan Tiongkok (Chongqing) untuk lebih memperkuat pertukaran dan kerja sama di bidang perdagangan, secara aktif memberikan kontribusi untuk mempromosikan hubungan ekonomi dan perdagangan yang stabil dan seimbang antara Vietnam dan Tiongkok, terus menjadi titik terang dalam hubungan bilateral.

Menurut statistik Bea Cukai Tiongkok, omzet perdagangan dua arah antara Vietnam dan Chongqing pada tahun 2018 hanya mencapai 2 miliar dolar AS, tetapi pada tahun 2019 meningkat dua kali lipat menjadi 4,5 miliar dolar AS; pada tahun 2020, meskipun terdampak signifikan oleh epidemi Covid-19, omzet perdagangan antara kedua belah pihak terus tumbuh kuat, mencapai lebih dari 7,3 miliar dolar AS, dan pada tahun 2021, mempertahankan tingkat pertumbuhan sebesar 7,93 miliar dolar AS.

Nilai ekspor-impor antara Chongqing dan Vietnam dalam 6 bulan pertama tahun 2023 mencapai 3,01 miliar dolar AS, turun 20,8% dibandingkan periode yang sama tahun 2022; di antaranya, ekspor Vietnam ke Chongqing mencapai 2,03 miliar dolar AS, turun 18,5%. Impor Vietnam dari Chongqing mencapai 973,36 juta dolar AS, turun 23,7% dibandingkan periode yang sama. Produk pertanian utama yang diimpor Chongqing dari Vietnam dalam 6 bulan pertama tahun ini: Durian mencapai 52,76 juta dolar AS; buah naga mencapai 15,3 juta dolar AS; dan beras mencapai 3,6 juta dolar AS.

Tautan sumber: https://congthuong.vn/xuc-tien-thuong-mai-dau-tu-va-ket-noi-giao-thuong-viet-nam-trung-quoc-trung-khanh-279038.html