L'Ao Dai tradizionale potrebbe diventare il costume nazionale?

Negli ultimi 10 anni, il Vietnamese Village Temple Group è stato anche un pioniere nel restauro della tradizionale áo ngũ thân (tunica tradizionale vietnamita) a cinque pannelli, un capo d'abbigliamento esistente da centinaia di anni e di grande valore storico, che contribuisce all'identificazione dell'identità nazionale vietnamita ed è adatto a diverse fasce d'età, classi sociali e circostanze.

La ricercatrice Tran Doan Lam afferma la necessità di un abito nazionale, insieme all'inno nazionale, alla bandiera nazionale e al nome del Vietnam, in quanto simboli concisi, facilmente comprensibili ed espressivi di una nazione e del suo popolo. In termini culturali, l'ao dai contribuisce anche a collocare la cultura nazionale all'interno del variegato panorama culturale mondiale ed è adatto a situazioni cerimoniali, in particolare nelle relazioni diplomatiche e nelle attività culturali e artistiche. Secondo la dottoressa Tran Doan Lam: l'ao dai tradizionale, con le sue maniche aderenti o ampie, ereditato dall'ao dai a cinque pannelli originario di Hue, è una scelta appropriata sia per gli uomini che per le donne.

L'ao dai a cinque pannelli (ao dai tradizionale) ebbe origine durante il regno di Lord Nguyen Phuc Khoat ed era molto apprezzato e amato, diventando l'abito principale della popolazione della regione di Dang Trong e affermando l'indipendenza culturale. Durante il regno dell'imperatore Minh Mang, con i suoi decisi cambiamenti nell'abbigliamento in tutto il paese, l'ao dai a cinque pannelli fu ampiamente adottato e standardizzato a livello nazionale.

Durante il seminario, il professore associato Bui Xuan Dinh, consulente del Vietnamese Village Club, ha espresso il desiderio che l'Ao Dai maschile venga indossato regolarmente da funzionari e impiegati negli uffici, 2-3 volte a settimana, e ha auspicato che il governo emani presto delle normative in materia, riconoscendo l'Ao Dai come abito nazionale.

Tuttavia, l'Ao Dai suscita anche preoccupazioni nel contesto della diversità culturale vietnamita, poiché questa cultura rappresenta un'armoniosa fusione delle culture di 54 gruppi etnici che coesistono in questa terra a forma di S. Ogni gruppo etnico ha il proprio abbigliamento tradizionale, tutti degni di rispetto e conservazione, e sono state implementate politiche per promuoverli come patrimonio culturale. Ma quando si considera un potenziale costume nazionale che rappresenti la cultura vietnamita a livello nazionale o internazionale, si deve scegliere l'indumento più popolare, quello che esprime efficacemente l'identità del popolo vietnamita quando si pensa al Vietnam come a una comunità unita, o alla cultura vietnamita come a un'entità unitaria.

La dottoressa Le Thi Minh Ly, membro del Consiglio Nazionale per il Patrimonio Culturale, ritiene che proteggere l'ao dai (l'abito tradizionale vietnamita) significhi anche preservare i valori culturali vietnamiti, che racchiudono molteplici significati: famiglia, lignaggio, rituali, costumi, comportamenti e arti performative. Di conseguenza, l'ao dai è un prodotto creativo del patrimonio culturale immateriale. Proteggere l'ao dai è anche un modo per definire la nostra identità, ovunque ci troviamo e in qualsiasi momento. Tuttavia, secondo la dottoressa Le Thi Minh Ly: "Proteggere l'ao dai significa anche preservare la diversità. Che si tratti dell'abito a cinque pannelli o di qualcos'altro, deve pur sempre essere l'ao dai; non dobbiamo essere rigidi nel non svilupparlo. Abbiamo molte opportunità per esprimerci, ma il valore fondamentale dell'ao dai rimane immutato. La tradizione non è congelata; deve essere utilizzata con flessibilità, nel rispetto dell'identità nella diversità e dell'uguaglianza culturale."

La dottoressa Le Thi Minh Ly ha inoltre affermato che l'ao dai a cinque pannelli (l'abito tradizionale vietnamita) ha un significato storico e rappresenta l'orgoglio della dinastia che lo ha inventato; è pratico, versatile e ampiamente diffuso. Pur non proponendo ancora l'ao dai come abito nazionale, la dottoressa Minh Ly ritiene che dovrebbe essere indossato da un gran numero di persone, comparendo in molti luoghi, creando così un effetto a catena nella comunità. Crede inoltre che in un futuro non troppo lontano, l'ao dai – creazione culturale della dinastia Nguyen – "splenderà", a partire da Hue. A riprova di ciò, sottolinea che non molto tempo fa la tradizione sartoriale e di indossare l'ao dai di Hue è stata inclusa nella Lista Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

Fonte: https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-truyen-thong-lieu-co-the-tro-thanh-quoc-phuc-post1118202.vov