Lezione 3: Il canto di Xoan raggiunge un vasto pubblico...

Da patrimonio che necessitava di urgente tutela, il canto Xoan di Phu Tho è diventato oggi un ponte culturale e turistico che collega il Vietnam con gli amici internazionali. Gli sforzi per diffondere il valore del canto Xoan si sono intensificati attraverso le relazioni internazionali, la promozione turistica e la gestione a livello nazionale, affermandone lo status di patrimonio culturale immateriale rappresentativo dell'umanità.

Preservare e promuovere il patrimonio culturale rappresentativo dell'umanità.

Diplomazia culturale: gli "ambasciatori" di Xoan si rivolgono al mondo.

Con i suoi profondi valori artistici, religiosi e comunitari, il canto Xoan non è solo un tesoro culturale della terra ancestrale, ma anche un "ambasciatore culturale" che contribuisce a far conoscere meglio il Vietnam agli amici internazionali. Nel percorso di profonda integrazione internazionale, la diplomazia culturale è diventata un ponte fondamentale, aiutando il canto Xoan a trascendere i confini rurali e a diventare un simbolo culturale distintivo della terra ancestrale.

Turisti e studenti stranieri hanno l'opportunità di assistere a spettacoli di canto Xoan.

Nel corso degli anni, il Ministero degli Affari Esteri ha collaborato strettamente con il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo per promuovere e far conoscere il canto Xoan in numerose e importanti attività diplomatiche. La signora Ta Thi Mai Hong, vicedirettrice del Ministero degli Affari Esteri, ha affermato: "La diplomazia culturale è un modo efficace per far conoscere il canto Xoan agli amici internazionali. Quando i vietnamiti residenti all'estero cantano Xoan a Praga, non si tratta solo di un'esibizione, ma di un modo per affermare la nostra identità e il nostro orgoglio nazionale".

La provincia di Phu Tho si impegna attivamente nella promozione del canto Xoan attraverso diversi media, programmi ed eventi. In particolare, la provincia introduce proattivamente il canto Xoan in importanti eventi internazionali come la "Giornata della cultura vietnamita in Laos, Francia e Giappone", la "Settimana della cultura e del turismo della terra ancestrale ad Hanoi", nonché in programmi di accoglienza per delegazioni diplomatiche, gruppi di stampa e organizzazioni internazionali. Gli ospiti internazionali sono invitati ad assistere a spettacoli di canto Xoan in contesti tradizionali, come il tempio di Lai Len e altre antiche case comunitarie dei villaggi Xoan, creando una profonda impressione di sacralità e autenticità. La provincia ha anche organizzato un concorso intitolato "Vietnamiti all'estero con le due eredità del canto Hung Vuong e del canto Xoan", che ha attirato quasi 100 vietnamiti all'estero provenienti da 9 paesi, contribuendo così alla diffusione del canto Xoan all'interno della comunità vietnamita globale.

L'attenzione si è concentrata sulla promozione, con la provincia che ha implementato una comunicazione multicanale per far conoscere le caratteristiche culturali e il patrimonio della terra ancestrale. Il canto Xoan viene diffuso attraverso il portale di informazione elettronica della provincia, la pagina Facebook "Phu Tho and The World" e la newsletter bilingue vietnamita-inglese sugli affari esteri. Una diplomazia culturale digitale pionieristica viene applicata attraverso la pubblicazione di informazioni e video sulle piattaforme dei social media, avvicinando il patrimonio al pubblico internazionale, in particolare ai giovani. La collaborazione nella produzione di diversi documentari bilingue sul canto Xoan e sul sistema di credenze del culto del Re Hung contribuisce a raggiungere un pubblico globale.

Il canto Xoan è diventato un "marchio culturale per le relazioni internazionali" di Phu Tho. Numerose delegazioni diplomatiche e giornalisti internazionali provenienti da Giappone, Corea del Sud, Cina, Francia, Stati Uniti, Italia, Laos e altri paesi hanno visitato Phu Tho per conoscere e sperimentare questa forma d'arte, producendo articoli e reportage che la promuovono ampiamente sui media internazionali. Questi risultati confermano che le attività di relazioni internazionali hanno svolto un ruolo cruciale nel trasformare il canto Xoan da tradizione rurale vietnamita ad "ambasciatore culturale" della terra ancestrale sulla scena internazionale.

Promozione turistica - Xoan Singing

L'integrazione tra patrimonio culturale e turismo è considerata una soluzione chiave per creare mezzi di sussistenza sostenibili e risorse per gli sforzi di conservazione, trasformando al contempo il patrimonio in una risorsa e in una forza trainante per lo sviluppo socio-economico. Il canto Xoan è diventato un prodotto turistico distintivo e attraente della terra ancestrale.

La signora Le Thi Xuan Huong, vicedirettrice del Centro provinciale di informazione e promozione turistica, ha dichiarato: "Consideriamo il canto Xoan l'anima del turismo di Phu Tho. Quando i turisti si siedono nelle antiche case comuni, guardano gli artigiani esibirsi e vengono invitati a cantare insieme... è un'esperienza che nessun'altra destinazione può offrire."

Il centro ha dato un contributo significativo all'integrazione professionale del canto Xoan negli itinerari turistici, sviluppando prodotti turistici distintivi associati a questo genere musicale, come "Canto Xoan nell'antico villaggio di Hung Lo", un'iniziativa che attrae migliaia di visitatori ogni anno. In particolare, il programma "Tour notturno del Tempio di Hung", a tema "Ritorno alle radici - Terra ancestrale sacra", ha posto il canto Xoan al centro delle esperienze di turismo spirituale. I programmi turistici sono pensati non solo per assistere e ascoltare, ma anche per combinare le esibizioni di canto Xoan con la scoperta della cultura culinaria (preparazione di banh chung, preparazione di banh giay), dei giochi tradizionali e dei prodotti artigianali tipici dell'antico villaggio di Hung Lo. È stato sviluppato un modello di turismo educativo legato al canto Xoan. I gruppi di canto Xoan vengono supportati nella creazione di esperienze turistiche interattive, come la partecipazione a spettacoli, l'apprendimento del canto, la possibilità di indossare costumi tradizionali e la conoscenza delle storie Xoan.

Centinaia di gruppi in viaggio per famiglie e stampa, video musicali che presentano il canto tradizionale Xoan e prodotti digitali hanno reso questo patrimonio più accessibile al pubblico. Il prodotto turistico del canto Xoan, che attrae migliaia di visitatori ogni anno, dimostra l'efficacia della "trasformazione del patrimonio in risorse", generando un reddito diretto per la comunità e gli artigiani.

Orientamento allo sviluppo sostenibile

Affinché il canto Xoan si diffonda in modo sostenibile, è necessaria una visione gestionale a livello nazionale, unitamente alla mobilitazione delle risorse sociali e all'applicazione delle moderne tecnologie. Secondo il signor Nguyen Viet Cuong, vicedirettore del Dipartimento del Patrimonio Culturale (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo), Phu Tho ha operato in modo eccellente, sistematico e in conformità con le normative UNESCO. Tuttavia, per una diffusione duratura del canto Xoan, è fondamentale continuare a mobilitare le risorse sociali, promuovere la digitalizzazione e collegare il patrimonio culturale al turismo e all'istruzione. Questa è una direzione cruciale affinché il canto Xoan diventi un patrimonio culturale dell'intera nazione, e non solo di Phu Tho.

Condividendo la sua visione per la promozione futura del patrimonio del canto Xoan, la signora Tran Thi Minh Loi, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo, ha sottolineato: Gli enti governativi e la comunità dovrebbero concentrarsi su obiettivi e soluzioni specifici come: Rafforzare la diffusione e l'educazione ai valori del canto Xoan associati alla credenza nel culto del Re Hung, creando una duplice forza culturale inscindibile. Potenziare le attività informative ed educative per sensibilizzare il pubblico, soprattutto tra le giovani generazioni, sulla protezione e la promozione del patrimonio. Continuare a organizzare la pratica e la trasmissione efficaci del patrimonio nei villaggi e nelle scuole originarie del canto Xoan. Mantenere l'insegnamento del canto Xoan all'interno della comunità, in particolare tra un gruppo di artigiani successori di alta qualità, implementando al contempo l'apprendimento a distanza, l'apprendimento basato su video e le applicazioni mobili per stimolare l'interesse. Fornire consulenza sul miglioramento dei meccanismi e delle politiche per premiare gli Artisti del Popolo, gli Artisti Eccezionali, i villaggi del canto Xoan e i club di canto Xoan. Incrementare le risorse e promuovere la conservazione e la valorizzazione del patrimonio del canto Xoan di Phu Tho attraverso l'assegnazione di fondi statali e la mobilitazione di risorse sociali da parte di imprese e comunità. Digitalizzare i dati e i documenti relativi al canto Xoan utilizzando strumenti tecnologici moderni, creare un archivio standardizzato e un sistema di gestione dei dati sincronizzato. Sviluppare prodotti turistici legati al canto Xoan con l'obiettivo di preservare e valorizzare il patrimonio in sinergia con il turismo. Continuare a dare priorità agli investimenti e al restauro dei reperti relativi agli spazi dedicati al canto Xoan e condurre periodicamente inventari e documentazione del patrimonio del canto Xoan di Phu Tho in conformità con i requisiti obbligatori della Convenzione UNESCO.

Grazie ai suoi successi e alla sua visione strategica, il canto Phu Tho Xoan non solo si è preservato, ma continua ad espandersi, affermandosi come uno dei valori essenziali della cultura vietnamita nel panorama del patrimonio mondiale, a testimonianza della riuscita combinazione tra conservazione della tradizione e sviluppo moderno.

Huong Lan

Fonte: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm