Preservare i costumi tradizionali vietnamiti.

Fotografie di abiti tradizionali a Hoi An. Foto: Hoi An

Dal restauro alla tendenza

A partire dal 2018 circa, l'abbigliamento tradizionale vietnamita ha gradualmente guadagnato popolarità e familiarità tra i vietnamiti. La ricerca e il restauro degli abiti tradizionali sono in corso da tempo. Tuttavia, è stato solo quando ha ottenuto il sostegno dei giovani urbani che l'abbigliamento tradizionale è diventato una tendenza, sviluppandosi con forza e creando persino un proprio mercato promettente.

Dagli sposi che indossano abiti tradizionali alle cerimonie di fidanzamento e di matrimonio, agli attori, alle reginette di bellezza e alle modelle che calcano le scene, i costumi tradizionali vengono incorporati anche nei drammi storici e indossati da molti giovani all'estero con un senso di orgoglio nazionale...

Sui social media sono nati decine di gruppi dedicati all'abbigliamento tradizionale vietnamita. In questi gruppi si scambiano ricerche sui costumi tradizionali, vecchie immagini documentarie con didascalie, modelli, tecniche di cucito, sarti di fiducia specializzati in abiti tradizionali e idee per scattare foto che li rendano belli e tipicamente vietnamiti, in modo da non confonderli con abiti di stile Han o coreano.

Struttura dell'abito a quattro pannelli (áo tứ thân). Fonte: Internet

Questo dimostra che l'abbigliamento tradizionale vietnamita non è solo una tendenza in termini di quantità, ma garantisce anche qualità. Dalle sue umili origini, alcuni stili di abbigliamento tradizionale sono stati ricostruiti con la massima precisione possibile, basandosi su documenti antichi. Allo stesso tempo, si è assistito a una moderata innovazione per adattarsi alla vita moderna. L'abbigliamento tradizionale vietnamita ha così trovato slancio per svilupparsi e creare una propria identità unica.

Diffusione

Il fascino intramontabile dell'abbigliamento tradizionale vietnamita ha portato numerosi benefici e valori, che vanno dalla conservazione culturale e dalla promozione dell'orgoglio nazionale allo sviluppo del mercato della moda interno.

Inoltre, questa tendenza fa rivivere il vecchio vocabolario utilizzato per descrivere gli abiti tradizionali, avvicinandoli al grande pubblico in modo familiare e naturale. La comprensione degli abiti tradizionali vietnamiti sta diventando gradualmente più accessibile a tutte le generazioni.

Dall'áo dài – un famoso abito tradizionale con due falde che si estendono sotto le ginocchia e si abbottonano dal collo all'ascella – all'áo tứ thân – considerato un simbolo delle donne dell'antico Kinh Bắc, con due falde sul davanti e sul retro che simboleggiano i quattro genitori (i genitori del marito e i genitori della moglie).

Nell'abito tradizionale a quattro pannelli, il pannello frontale è diviso in due che, una volta annodati, simboleggiano lo stretto legame tra marito e moglie e sono anche pratici per le attività quotidiane. Sotto si indossa un corpetto, seguito da una gonna nera, zoccoli di legno, un foulard e un cappello conico con sottogola.

Fotografare in abiti tradizionali a Hoi An. Foto: Hoi An

La tunica a cinque pannelli, che si ritiene abbia avuto origine nel XVII o XVIII secolo durante la dinastia Nguyen e che divenne sempre più popolare a partire dal regno dell'imperatore Minh Mang, è attualmente il capo d'abbigliamento più apprezzato, restaurato e indossato.

Similmente all'abito a quattro pannelli, l'abito a cinque pannelli presenta un pannello interno aggiuntivo, che simboleggia un altro corpo, per un totale di cinque pannelli. I cinque bottoni simboleggiano le cinque virtù: benevolenza, decoro, rettitudine, saggezza e affidabilità, oppure le cinque relazioni: sovrano-suddito, padre-figlio, marito-moglie, fratelli-sorelle e amici.

La veste a cinque pannelli presenta ampi pannelli che si allargano verso il basso. Inoltre, le vesti maschili a cinque pannelli hanno un colletto alto (lập lĩnh), quadrato e alto, che simboleggia l'integrità di un gentiluomo. Le vesti femminili hanno colletti più bassi e pannelli più lunghi. La veste a cinque pannelli è indossata da persone di ogni ceto sociale; le differenze di status risiedono nel materiale, nei motivi e negli accessori che la accompagnano, come medaglie d'oro e distintivi.

Nel mondo dell'"abbigliamento tradizionale vietnamita", si parla spesso di Y Van Hien, un gruppo di persone che ricrea gli abiti tradizionali vietnamiti attraverso numerosi eventi culturali.

Mettendo in contatto numerosi artigiani provenienti da diversi villaggi artigianali per creare prodotti come scarpe, ventagli e cuscini pieghevoli, Y Van Hien, insieme agli artigiani dei villaggi di La Khe, Van Phuc, Ma Chau e Lan My A, è riuscita a restaurare e ricreare molti costumi antichi. Dai costumi delle dinastie Tran e Nguyen ai costumi tradizionali di varie regioni, questi stanno iniziando a vivere in epoca contemporanea.

Fonte: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html