Preservare il patrimonio documentario attraverso strumenti legali.

Lo spazio espositivo "La regione di Duy Xuyen attraverso il patrimonio documentario di Han Nom" commemora il 420° anniversario della nascita di Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

Nel 2006, il Vietnam ha aderito ufficialmente al Programma Memoria del Mondo dell'UNESCO. Attualmente, il paese vanta nove siti di interesse storico-documentario riconosciuti. Tuttavia, gli strumenti giuridici per la gestione, la conservazione e la promozione di questo tipo di patrimonio devono ancora essere definiti.

Ricco patrimonio culturale Han-Nom

Nella provincia di Quang Nam, il patrimonio documentario si presenta in molteplici forme. Secondo la dottoressa Nguyen Thi Hau, durante il periodo del regno di Champa, il patrimonio documentario consisteva spesso in manufatti rinvenuti in templi e torri, iscrizioni su pietra e, meno frequentemente, scritti su oggetti cerimoniali come manufatti in bronzo, oro e argento. Entro il XV secolo, con l'istituzione della divisione amministrativa di Quang Nam e le successive migrazioni, soprattutto durante il regno dei signori Nguyen, si formò un ricco corpus di patrimonio Han-Nom (sino-vietnamita).

Secondo il ricercatore Phan Thanh Minh (Associazione vietnamita per il patrimonio culturale), le statistiche preliminari mostrano che la provincia di Quang Nam possiede attualmente oltre 500 reperti, tra cui case comunali, templi, santuari e chiese ancestrali, che preservano il patrimonio culturale degli Han-Nom.

Le indagini preliminari indicano che il patrimonio Han-Nom nella provincia di Quang Nam è attualmente molto ricco. Inizialmente, sono state catalogate e identificate 450 iscrizioni su pietra, 1.200 decreti reali e 6.000 distici orizzontali e verticali in 10 delle 18 località.

Nel frattempo, a Hoi An, le informazioni provenienti dal Centro per la gestione e la conservazione del patrimonio culturale di Hoi An indicano che, attraverso programmi di indagine, raccolta e ricerca, il Centro ha raccolto e copiato più di 2.000 pagine di documenti originali, più di 4.500 pagine di documenti copiati, 300 calchi di stele, 800 stampe xilografiche, 63 decreti reali, ecc., contribuendo all'identificazione dei valori storici e culturali di Hoi An e anche al parziale recupero dei valori culturali tradizionali perduti.

Attualmente, la conservazione del patrimonio documentario Han-Nom dipende principalmente dalla tutela dei siti storici, ovvero dei luoghi che custodiscono tale patrimonio. Sebbene la provincia di Quang Nam abbia intrapreso alcune attività di raccolta e abbia predisposto nel corso degli anni piani e misure di restauro, si tratta ancora di "una goccia nell'oceano".

Centinaia di decreti reali, registri fondiari e altri documenti sono ancora conservati in siti storici, case private e dimore ancestrali, alcuni dei quali non sono conservati adeguatamente e molti documenti si stanno deteriorando e decomponendo.

Identificazione legale e identificazione

Un funzionario del Dipartimento della Cultura, dello Sport e del Turismo ha spiegato che l'attuale Legge sul Patrimonio Culturale non prevede ancora norme per definire, identificare, registrare o stabilire misure per la protezione, la conservazione e la promozione del patrimonio documentario. Pertanto, il settore culturale deve applicare normative sulla tutela di manufatti e oggetti d'antiquariato nei siti storici e di interesse turistico al fine di proteggere e promuovere il valore del patrimonio documentario nella provincia.

Spazio espositivo "La regione di Duy Xuyen attraverso il patrimonio documentario degli Han Nom". Foto: TT

Nel frattempo, sebbene il Vietnam partecipi al Programma Memoria del Mondo dell'UNESCO sul patrimonio documentario dal 2006, non esistono ancora normative specifiche sulla conservazione di tale patrimonio.

Attualmente, secondo il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo, la legge modificata sul patrimonio culturale dedicherà un capitolo specifico alla tutela e alla promozione del patrimonio documentario. Questo capitolo includerà una normativa completa, definizioni di tipologia, terminologia, criteri di identificazione, attività di inventario, documentazione scientifica , procedure di registrazione e revoca delle decisioni di registrazione del patrimonio documentario.

Inoltre, la legge stabilirà le modalità di ricezione e gestione, le responsabilità per la tutela e la valorizzazione del patrimonio documentario dopo la sua iscrizione; l'autorità di valutare progetti e piani per la conservazione, il restauro e la promozione del patrimonio documentario; e le norme relative alle copie del patrimonio documentario...

Attualmente, il Vietnam vanta 9 siti del patrimonio documentario riconosciuti dall'UNESCO, tra cui 3 siti Patrimonio Documentario Mondiale e 6 siti Patrimonio Documentario Regionale dell'Asia-Pacifico. I 3 siti Patrimonio Documentario Mondiale dell'UNESCO sono: le xilografie della dinastia Nguyen, gli archivi imperiali della dinastia Nguyen e le stele degli esami di dottorato presso il Tempio della Letteratura. I 6 siti Patrimonio Documentario Regionale dell'Asia-Pacifico includono: le xilografie della pagoda di Vinh Nghiem; le iscrizioni sull'architettura imperiale di Hue; le iscrizioni rupestri delle Montagne di Marmo a Da Nang ; le xilografie della scuola di Phuc Giang; il Su Trinh Do di Hoang Hoa; e i testi Han Nom del villaggio di Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943).

Fonte: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html