Cam Ly e Hoa Minzy hanno rivisto il testo di "Le piante di riso sono alte ma non chinano la testa".

Dopo le polemiche suscitate dalla canzone "I vietnamiti si amano", i due cantanti ne hanno modificato il testo durante la loro esibizione la sera del 28 aprile.

La sera del 28 aprile, Hoa Minzy e Cam Ly si sono esibiti al programma artistico speciale "Echi della Patria", tenutosi allo Stadio Nazionale My Dinh di Hanoi . In quell'occasione, i due artisti hanno presentato il loro nuovo brano "Il popolo vietnamita si ama".

Hoa Minzy e Cam Ly sono apparsi sul palco in abiti tradizionali, indossando ao dai e sciarpe a quadri, e hanno cantato un duetto commovente. In particolare, il verso "Le spighe di riso sono alte ma non chinano mai la testa / Quanto sono orgogliosa di essere stata vietnamita per tutto questo tempo" nella versione originale è stato modificato e sostituito con " Anche in mezzo alle tempeste, restiamo saldi e resilienti / Quanto sono orgogliosa di essere stata vietnamita per tutto questo tempo".

Il testo della canzone "I vietnamiti si amano" è stato rivisto in seguito alle critiche ricevute dal pubblico.

In precedenza, la canzone "I vietnamiti si amano", composta da Chau Dang Khoa, era stata al centro di polemiche perché il suo testo era considerato banale e privo di contenuti significativi.

Secondo la credenza popolare, l'immagine del "riso maturo che china la testa" è da tempo considerata una metafora di persone talentuose ma umili, che sanno ascoltare e non si vantano. Pertanto, capovolgere quest'immagine potrebbe indurre alcuni ascoltatori a credere che il messaggio possa essere interpretato nel senso che le persone di talento non hanno bisogno di essere umili.

Nel mezzo della controversia, il cantautore Chau Dang Khoa ha dichiarato di aver "riscritto proattivamente il testo di quel verso, nella speranza che la canzone si diffondesse più pienamente nello spirito di amore, orgoglio e unità tra il popolo vietnamita".

"Sebbene questa fosse la prospettiva e l'intenzione di Khoa quando ha composto la canzone, la controversia che ne è scaturita è deplorevole e qualcosa che Khoa e il suo team non desideravano", ha dichiarato il musicista.

Fonte: https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html