Occorre tenere in considerazione l'elemento dell'"internazionalizzazione".

Perché un format di game show vietnamita possa essere esportato, una buona sceneggiatura da sola non basta; è necessario un processo di produzione che soddisfi gli standard internazionali.

Nel panorama televisivo odierno, Bee Media Company si distingue con programmi di grande successo come " Vietnamed Family Home " e "Dream Melody ", molto apprezzati dal pubblico. Secondo il signor Tran Dinh Phuong, vicedirettore generale dell'azienda, il successo dei programmi deriva dalla loro natura umanistica e dall'autenticità delle storie. "Non mettiamo in scena le emozioni; ci sforziamo sempre di catturare i momenti più genuini. Per questo, ogni lacrima o sorriso sullo schermo ha un impatto davvero profondo", ha affermato.

Il programma televisivo Vietnamese Family Home attrae gli spettatori grazie al suo messaggio di umanità.

Foto: Thach Anh

I produttori hanno affermato che "Vietnamese Family Shelter" funge da ponte tra il pubblico e coloro che affrontano difficoltà, tra arte e responsabilità sociale. "Diamo inoltre grande importanza all'interazione con la comunità, dal pubblico in studio ai filantropi che sostengono direttamente il programma, rafforzando ulteriormente la sensazione che il pubblico faccia parte di questo percorso di compassione. Un altro elemento fondamentale è l'equilibrio tra intrattenimento e umanità. I ​​giochi divertenti ma significativi di 'Vietnamese Family Shelter ', o le performance musicali di 'Melody of Dreams', hanno contribuito a rendere il programma coinvolgente e toccante", ha dichiarato il signor Phuong.

Rispetto all'acquisto di diritti d'autore dall'estero, il signor Tran Dinh Phuong ritiene che un nuovo format creato a livello nazionale richieda al team di costruire tutto da zero, dalla definizione della struttura del programma e dalla scelta del linguaggio di espressione alla sperimentazione di modalità creative e coinvolgenti di presentazione dei contenuti.

"Si tratta di una sfida professionale di grande rilievo, che richiede al team non solo di comprendere il mercato interno, ma anche di apprendere dalle migliori pratiche dei prodotti di intrattenimento internazionali per creare un programma innovativo e al contempo coinvolgente", ha affermato il signor Phuong.

Secondo il signor Tran Dinh Phuong, i nuovi format vietnamiti devono competere direttamente con una serie di programmi di successo provenienti dall'estero, che vantano già marchi affermati e un pubblico fedele. In questo contesto, per affermare la propria posizione, i format nazionali devono possedere un'identità unica o raggiungere un livello qualitativo paragonabile a quello delle produzioni straniere.

"Il vantaggio di un format puramente vietnamita è che riflette fortemente l'identità culturale e comprende la psicologia degli spettatori nazionali, creando così un prodotto che 'si adatta' alle emozioni del pubblico vietnamita. I produttori hanno ampio spazio per essere creativi e rappresentare la vita sociale in modo flessibile, senza essere limitati da schemi prestabiliti. Avendo un format proprietario, il team locale può adattare e rinnovare il programma in modo proattivo in base al feedback degli spettatori, invece di dover aderire rigidamente alle normative dei partner internazionali", ha affermato il signor Phuong.

A lungo termine, lo sviluppo di format nazionali non solo aggiunge valore a ciascun programma, ma contribuisce anche a costruire un'identità unica e a promuovere l'industria dell'intrattenimento vietnamita. Tuttavia, il signor Tran Dinh Phuong ritiene che, affinché un format possa essere esportato, una buona sceneggiatura da sola non sia sufficiente; sono necessari un processo di produzione standardizzato a livello internazionale, un ecosistema di sviluppo dei format ben strutturato e, soprattutto, una strategia di commercializzazione a lungo termine.

"Inoltre, l'elemento di 'internazionalizzazione' nella narrazione, nelle immagini e nel ritmo è altrettanto essenziale. Una storia profondamente vietnamita può comunque toccare il cuore del pubblico globale, a patto che venga raccontata in modo moderno, raffinato e profondo", ha commentato Phuong.

Fonte: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm