Siate prudenti quando negoziate accordi sui diritti d'autore musicali.

SGGP 17/11/2023 06:51

Il trasferimento dei diritti (diritti di utilizzo esclusivo) e la cessione dei diritti d'autore (cessione a titolo definitivo delle opere) sono da sempre temi di grande interesse per molti artisti e autori. Soprattutto in un contesto di rapido sviluppo di internet, piattaforme digitali e social media, la violazione del diritto d'autore in ambito musicale in Vietnam sta diventando sempre più complessa.

Una panoramica del seminario sul diritto d'autore musicale del VCPMC del 2023.

Comprendere il concetto di "vendita" definitiva di un'opera.

In occasione del seminario sul diritto d'autore musicale VCPMC 2023, svoltosi recentemente a Ho Chi Minh City, il signor Hoang Van Binh, vicedirettore generale del Centro vietnamita per la protezione del diritto d'autore in ambito musicale (VCPMC), ha affermato che, durante la collaborazione con autori e musicisti membri del VCPMC, in particolare nella fornitura di consulenza legale, il centro ha riscontrato che la questione più frequentemente discussa è la vendita e il trasferimento definitivo del diritto d'autore.

“L'essenza del diritto d'autore risiede nei diritti d'autore e nei diritti connessi. La questione dell'esclusività richiede estrema cautela; se artisti e musicisti non hanno familiarità con le normative legali, dovrebbero contattare gli enti competenti per una consulenza. Per quanto riguarda la cessione definitiva del diritto d'autore, se l'opera è di recente creazione e non ancora ampiamente diffusa, il trasferimento coinvolge tutti i diritti di proprietà, compresi il diritto di pubblicazione e i diritti morali. Il musicista conserva il proprio nome, ma perde tutti i diritti di proprietà. Se il trasferimento avviene quando l'opera è già affermata, i diritti di pubblicazione saranno definiti in modo più rigoroso; il musicista conserva alcuni diritti ordinari, perdendo solo i diritti di proprietà e i benefici che ne derivano. Musicisti e creatori devono essere consapevoli e identificare chiaramente le diverse forme di trasferimento del diritto d'autore”, ha analizzato il signor Binh.

Il trasferimento dei diritti d'autore non è solo un argomento di grande attualità nel mercato vietnamita, ma anche una questione urgente in molti paesi del mondo .

Benjamin Ng, direttore della regione Asia-Pacifico della Confederazione Internazionale delle Organizzazioni dei Compositori e dei Diritti d'Autore (CISAC), ha affermato che la diffusione delle clausole di "vendita definitiva" negli Stati Uniti e nei paesi del Sud-est asiatico ha creato numerose difficoltà per i creatori. Alcuni paesi hanno implementato normative contro la "vendita definitiva", contrastando le aziende e gli individui che sfruttano intenzionalmente questa pratica al fine di trovare soluzioni ragionevoli al problema.

Benjamin ha dichiarato: “In molti casi, i musicisti, per mancanza di conoscenza, hanno inavvertitamente venduto le proprie opere firmando determinati documenti, perdendo così i benefici derivanti dalle loro creazioni. Stiamo collaborando con molti altri Paesi per aiutare i giovani musicisti a imparare come proteggere i propri diritti d'autore e a comprendere le potenziali conseguenze della 'vendita' delle proprie opere”.

Comprendere i propri diritti è fondamentale per evitare di perderli.

Con il rapido sviluppo di Internet, delle piattaforme digitali e dei social network, chiunque può ora partecipare ad attività musicali online, dalla creazione e dall'esecuzione alla pubblicazione delle proprie opere. I social network offrono ad artisti e autori nuovi e diversi modi per raggiungere il pubblico. Piattaforme come TikTok, la funzione Reels di Facebook e Instagram hanno innegabilmente contribuito alla diffusione della musica vietnamita. Queste piattaforme e funzionalità hanno portato canzoni come "See Tình" (Hoàng Thùy Linh), "Hai Phút Hơn" (Pháo), "Bước Qua Nhau" (Thái Vũ) e numerose altre canzoni vietnamite a un pubblico sia nazionale che internazionale. Infatti, molti artisti, autori e produttori musicali hanno già sviluppato strategie per diffondere le proprie canzoni attraverso queste piattaforme.

Il signor Dinh Trung Can, direttore del VCPMC, ritiene che lo sviluppo della tecnologia digitale abbia un impatto sia positivo che negativo sull'industria musicale. Il diritto del pubblico di godere della musica ha tratto beneficio, grazie ai vantaggi interattivi e di connessione offerti dai social network.

Ha sollevato la questione di come i diritti e gli interessi legittimi di musicisti, creatori e artisti debbano essere "compensati" all'interno di questa complessa e interconnessa relazione. In realtà, l'uso non autorizzato di brani musicali sui social media è diffuso, con molte persone che lo sfruttano a scopo di lucro e pubblicitario, ignorando le questioni relative al diritto d'autore.

Il signor Hoang Van Binh ha dichiarato che VCPMC ha raggiunto un accordo sull'utilizzo della musica su Meta, ma la ragione della distribuzione iniqua dei profitti è da attribuire a problemi di dati. "Mancano gli aggiornamenti più recenti, pertanto gli autori devono collaborare specificamente con VCPMC. Musicisti e professionisti creativi devono prestare maggiore attenzione alle tendenze, alle piattaforme e comprendere meglio le leggi sul copyright. A causa di questa mancanza di comprensione, sono sorti molti malintesi riguardo al trasferimento e alla cessione dei diritti durante il processo di accordo. Comprendere i diritti è fondamentale per evitare di perdere il controllo sulla propria opera", ha affermato il signor Binh.

La tecnologia è un fattore innegabile. Ogni progresso tecnologico porta con sé nuove opportunità e nuove sfide. La tutela del diritto d'autore e dell'ecosistema delle opere musicali nel cyberspazio è una priorità fondamentale fin dall'inizio. Essere aperti ai social media, pur mantenendo la dovuta attenzione alle questioni legali, rappresenta un passo importante e armonioso per proteggere e valorizzare i prodotti musicali, uno dei fattori trainanti dello sviluppo dell'industria culturale vietnamita.

Fonte: https://www.sggp.org.vn/can-trong-khi-thoa-thuan-ban-quyen-am-nhac-post714475.html