Mercato rurale del Tet

Si tratta di mercati che si tengono in molte zone rurali del Vietnam durante gli ultimi giorni del ciclo lunare e che si svolgono da centinaia di anni, diventando parte integrante della "cultura del Tet" vietnamita.

I mercati rurali di solito si tengono solo in un turno al giorno: al mattino o al pomeriggio, ma durante il Tet (Capodanno lunare), a causa dell'aumento della domanda, i mercati del Tet nelle campagne spesso durano tutto il giorno.

A differenza dei mercati tradizionali, al mercato del Tet non si trovano solo prodotti provenienti da orti domestici, coltivati e raccolti dagli abitanti del villaggio e portati al mercato per essere comprati e venduti. Il mercato del Tet offre anche prodotti provenienti da villaggi artigianali vicini o articoli prodotti prevalentemente in aree urbane, come vino, tè, marmellate, dolci e offerte votive. Vi si possono trovare anche articoli che compaiono solo una volta all'anno, come dipinti, distici, caratteri Han-Nom manoscritti o stampati su carta rossa, offerte votive per le cerimonie e oggetti per decorare la casa. Particolarmente degni di nota sono i numerosi fiori e frutti tipici della primavera, come i fiori di albicocco, i fiori di pesco e i kumquat.

Al mercato del Tet, le persone non si recano solo per comprare e vendere, ma anche per ammirare le attrazioni, divertirsi e immergersi nell'atmosfera vibrante e vivace di "accoglienza della primavera e del Tet" dopo un anno di duro lavoro. Pertanto, il mercato del Tet non è solo per gli adulti intenti a comprare e vendere; ci sono anche bambini che seguono i genitori per osservare la gente e le attrazioni, per vedere i prodotti e le prelibatezze che hanno sempre desiderato: vestiti nuovi da indossare per il Tet, giocattoli carini e divertenti esposti sulle bancarelle di fronte al mercato, snack e dolci deliziosi che hanno lasciato un segno nei ricordi d'infanzia e per godersi l'imminente atmosfera del Tet nella tranquillità della campagna.

Il mercato del Tet nelle campagne accoglie anche gli anziani, coloro che vi si recano non per comprare e vendere, ma per incontrare e chiacchierare con connazionali e coetanei... alla ricerca di "un'epoca passata" che ancora aleggia nei giorni di mercato, per condividere le gioie e i dolori dell'anno trascorso.

Da generazioni, il mercato del Tet nelle zone rurali non è solo una normale attività economica , ma anche un evento culturale, un filo invisibile che unisce lo spirito comunitario e uno spazio e un tempo speciali in cui le persone possono sentire l'armonia del cielo e della terra, di tutte le cose, alla vigilia della primavera.

Per questo motivo, l'immagine del mercato del Tet in campagna è apparsa in molte opere poetiche, tra cui la poesia "Mercato del Tet" di Doan Van Cu, inclusa nella raccolta "Poeti vietnamiti" (di Hoai Thanh - Hoai Chan, Casa editrice Hoa Tien, 1967). È come un dipinto primaverile creato con i versi:

Una fascia di nuvole bianche e rosse apparve gradualmente sulla cima della montagna.

Una nebbia rosa e blu avvolge il tetto di paglia.

Sulla strada bordata di bianco lungo il verde pendio

Gli abitanti dei villaggi si dirigono entusiasti al mercato del Tet.

...

I ragazzini con le magliette rosse correvano in giro eccitati.

Alcuni anziani, appoggiandosi ai bastoni, camminavano lentamente.

La ragazza con il corpetto rosso si coprì le labbra e sorrise in silenzio.

Il bambino appoggiò la testa sul petto della madre.

Due abitanti del villaggio che trasportavano maiali corsero avanti.

La buffa mucca gialla lo inseguì.

...

Un insegnante curvo su una tavola di legno.

Con mani agili, scrive con fervore poesie primaverili.

Il vecchio studioso confuciano si fermò un attimo per accarezzarsi la barba.

Recitò in silenzio alcuni versi del distico rosso.

L'anziana donna vende merci vicino all'antico tempio.

L'acqua che ho usato per lavarmi i capelli li ha resi completamente bianchi.

Il ragazzo che portava i fiori aveva un foulard marrone in testa.

Seduto, riordino la pila d'oro sul tappeto.

...

Oggi, nonostante i ritmi frenetici della vita moderna e i continui cambiamenti che stanno causando la scomparsa di molte tradizioni, i mercati del Tet nelle zone rurali esistono ancora. Anche se questi mercati non sono più completi come quelli descritti dal poeta Doan Van Cu, rimangono ricchi di valori culturali e umanistici, come brevi filmati al rallentatore che preservano per i vietnamiti contemporanei la bellezza del Tet nelle campagne.

Link alla fonte