Il segno del cinema
"Il braccialetto d'argento" (koong hu), diretto da Lam Son e prodotto dalla Ho Chi Minh City General Film Enterprise nel 1982, è un film ambientato negli Altipiani Centrali con un tema epico: la lotta per la protezione dei villaggi. Per catturare le scene più autentiche della gente, dei paesaggi e della cultura degli Altipiani Centrali, la troupe cinematografica scelse come location il villaggio di Ktang e un villaggio di An Khe.
Seduto all'ombra di un albero di fronte alla casa comune, il signor Poc (nato nel 1962), l'anziano del villaggio di Ktăng, ha ricordato con affetto i giorni gioiosi in cui la troupe cinematografica arrivò al villaggio: nel film, il villaggio rievocò la cerimonia del sacrificio del bufalo "Celebrazione della Vittoria" proprio di fronte alla casa comune. Nessuno sapeva cosa significasse "girare un film", quindi tutto accadde in modo molto naturale. La troupe cinematografica si trovava sulla casa comune, acclamando e ballando al ritmo dei gong e dei tamburi, entusiasmando ancora di più gli abitanti del villaggio.
La scena di quell'anno ritraeva persone di tutte le età, giovani e anziani, vestiti con abiti tradizionali, riuniti davanti alla casa comune in un'atmosfera vivace e animata. Il signor Poc, che all'epoca aveva appena 20 anni, fu incaricato di gestire la logistica. Dopo le riprese, lui e i giovani del villaggio "macellarono un bufalo", preparandolo in un piatto tradizionale da condividere con la troupe cinematografica durante una festa di commiato.
Sono passati più di 40 anni, ma l'artista del popolo Xuan La, ex vicedirettrice del Teatro Generale di Musica e Danza Dam San - che interpretò H'Lan nel film - ne conserva ancora un ricordo vivido: "Gli uomini suonavano i gong con grande energia, mentre le danze delle donne erano di una bellezza ammaliante. In particolare, decine di giovani sui trampoli si esibivano al loro fianco, camminando e danzando per creare una danza visivamente sbalorditiva. È raro trovare un ensemble di gong che includa un'esibizione così unica di trampolieri come accompagnamento speciale."
L'artista popolare Xuan La ricorda ancora vividamente il sole cocente della stagione secca, quando gli abitanti del villaggio, vestiti con spessi e caldi abiti di broccato, danzavano e suonavano i gong con entusiasmo. Sembrava che dimenticassero tutto ciò che li circondava, completamente immersi nei suoni della festa.
"L'esecuzione del gong della vittoria alla fine del film è stata come un finale meraviglioso, che ha espresso lo spirito indomabile degli Altipiani Centrali, risuonando per sempre nei cuori delle persone", ha ricordato l'artista del popolo Xuan La.
Il signor Poc ha proseguito quel ricordo menzionando un altro dettaglio unico che conferisce vitalità alla musica dei gong. Ha raccontato: "In passato, i giovani non sposati dormivano nella casa comune. Durante la stagione delle piogge, le strade di terra rossa del villaggio si allagavano fino alle caviglie, quindi la maggior parte delle persone usava i trampoli per spostarsi. Quando l'artista del popolo Y Brơm (ora scomparso) aiutò la troupe cinematografica con la coreografia, incorporò in modo creativo la danza sui trampoli nell'ensemble di gong, camminando sui trampoli e battendo ritmicamente i gong all'unisono. Non solo creò un'armonia vivace, ma la danza sui trampoli ricreò anche una parte della vita delle persone che vivevano in montagna."
La motivazione a preservare e tramandare
Da villaggio che un tempo "entrò sul grande schermo", Ktăng continua oggi lo spirito eroico della resistenza, preservando la propria identità affinché la cultura non solo "viva" sullo schermo, ma esista anche nella vita reale.
Il signor Poc ricorda vividamente i tempi in cui gli abitanti del villaggio dovevano ritirarsi nel profondo della foresta per sfuggire alle incursioni nemiche o trasferirsi a causa della mancanza d'acqua o di epidemie. Durante questi spostamenti, gli abitanti del villaggio si davano il cambio nella guardia e nella protezione del set di gong.
Il signor Poc ha aggiunto: "Questo è il set di gong che è apparso nel film 'Il braccialetto d'argento'. A causa del frequente utilizzo, alcuni di essi sono danneggiati. Il villaggio ha ripetutamente invitato artigiani specializzati nella riparazione di gong per rattoppare le crepe e le rotture e per regolarne il suono."
Il villaggio protagonista del film si è poi trasferito nella sua posizione attuale, immerso tra vaste piantagioni di gomma e caffè e protetto da imponenti catene montuose. Il signor Poc ha affermato: "Ogni volta che costruiamo un nuovo villaggio, una nuova casa comune o superiamo un'epidemia, gli abitanti del villaggio celebrano la vittoria mangiando carne di bufalo e suonando i gong. La musica dei gong è come una fonte spirituale, che riflette l'indomabile volontà della comunità nel suo percorso per superare le difficoltà. Dopo essere stati protagonisti del film, gli abitanti del villaggio sono diventati ancora più consapevoli dell'importanza di preservare, praticare ed eseguire questa musica in occasione di eventi grandi e piccoli."
Un film può catturare gli aspetti più belli di un villaggio, trasformandoli in un momento immortale sul grande schermo. Ma quando la cultura viene consapevolmente preservata e praticata dalla comunità nella vita quotidiana, come nel villaggio di Ktăng, quella è la vera immortalità.
Per oltre 40 anni, il signor Poc è stato un membro fondamentale dell'ensemble di gong. La danza sui trampoli è stata interrotta a tratti, rendendo le esibizioni di gong meno caratteristiche. Per questo motivo, ha insegnato direttamente a suonare il gong alle giovani generazioni e si è impegnato per far rivivere la danza sui trampoli, affinché l'ensemble di gong del villaggio mantenga sempre il suo carattere unico.
Ha affermato con orgoglio: "Quando l'ensemble di gong si esibisce ad Hanoi , molti lo riconoscono immediatamente come il suono dei gong, simbolo dell'identità culturale degli Altipiani Centrali". Non ricorda quante esibizioni abbia tenuto o quanti premi abbia vinto. Ma più recentemente, l'ensemble di gong del villaggio di Ktang ha vinto il primo premio al Festival Culturale dei Gruppi Etnici del distretto di Dak Doa (in precedenza) e rappresenterà il villaggio al festival provinciale nell'aprile del 2025.
Basandosi sul racconto dell'anziano del villaggio, il signor Xuin, Segretario del Partito e Capo del villaggio, nonché leader del gruppo di suonatori di gong, ha affermato: "Attualmente, 198 delle 199 famiglie del villaggio sono di etnia Bahnar, per lo più protestanti o cattoliche, quindi molte feste tradizionali sono scomparse. Questa è una grande sfida per la conservazione culturale, ma il gruppo di suonatori di gong continua a svolgere il suo ruolo, a testimonianza dello spirito di preservazione dell'identità attraverso le generazioni", ha concluso il signor Xuin.
Quasi ogni famiglia del villaggio di Ktăng ha avuto qualcuno che ha seguito la rivoluzione, e molte famiglie hanno avuto parenti che sono stati martiri. Questa tradizione è come un'ancora di salvezza che nutre la vita ancora oggi. Ktăng conserva ancora lo spirito di un villaggio eroico sia in tempo di guerra che in tempo di pace, con successi nello sviluppo economico . Il villaggio è risorto dalla povertà per diventare un nuovo villaggio rurale, con molte famiglie che guadagnano dai 400 ai 500 milioni di VND all'anno.
Un film può catturare gli aspetti più belli di un villaggio, trasformandoli in un momento immortale sul grande schermo. Ma quando la cultura viene consapevolmente preservata e praticata dalla comunità nella vita quotidiana, come nel villaggio di Ktăng, quella è la vera immortalità.
Fonte: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam e sua moglie iniziano la loro visita ufficiale in Thailandia.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/27/1779881249412_anh-man-hinh-2026-05-27-luc-18-10-51.png)
Commento (0)