La storia del drago millenario nella Cittadella Imperiale di Thang Long.

Il simbolo si trova "al centro del centro".

Sebbene l'immagine del drago esistesse già in tempi precedenti, acquisì particolare importanza nei documenti storici con la fondazione del toponimo Thăng Long, in seguito all'audace decisione di Lý Công Uẩn di spostare la capitale dalla strategica grotta di Hoa Lư alla regione meridionale lungo il grande fiume Nhĩ Hà. Questa località fu descritta come "situata al centro del cielo e della terra, con la propizia configurazione di un drago arrotolato e una tigre seduta, in mezzo a nord, sud, est e ovest, convenientemente situata tra montagne e fiumi. Questa zona ha una vasta e pianeggiante terra, un terreno alto e luminoso, dove la gente non soffre a causa di luoghi bassi e bui, e ogni cosa fiorisce e prospera. Guardando in tutto il Vietnam, questo è un luogo di grande vantaggio, veramente un punto d'incontro cruciale delle quattro direzioni, in effetti la capitale suprema per tutta l'eternità" (Editto sullo spostamento della capitale). La nuova capitale scelta per dare inizio alla dinastia Lý fu chiamata Thăng Long, che significa "Drago che si innalza". Il drago è un simbolo di buon auspicio associato alle aspirazioni di progresso, prosperità e felicità fin dagli albori della civiltà del Vietnam.

Tesoro nazionale: bastione a forma di drago risalente all'inizio della dinastia Le, antistante il palazzo Kinh Thien.

Tesoro nazionale: le mura della dinastia Le durante il periodo di Le Trung Hung.

Secondo il professore associato Tran Trong Duong (Istituto di Studi Han Nom), già durante la dinastia Ly si riscontrava una chiara concezione del drago come simbolo più importante per l'imperatore. Ne è prova la stele Sung Thien Dien Linh, una stele ufficiale di corte composta dal ministro Nguyen Cong Bat e incisa personalmente dall'imperatore Ly Nhan Tong sulla sua superficie nel 1121.

Dal momento del trasferimento della capitale nell'anno di Canh Tuat (1740), da Thang Long all'odierna Hanoi , questa terra è stata meticolosamente costruita e protetta da molte generazioni di individui di talento, guadagnandosi a pieno titolo il titolo di "capitale per l'eternità". Per quasi 1000 anni, dalla dinastia Ly alla fine della dinastia Nguyen, il drago divenne la creatura simbolo del potere centrale supremo, strettamente associata al re, alla corte e alla famiglia reale. L'immagine del drago era inoltre presente in modo prominente sugli artefatti reali (oggetti usati dal re) nel palazzo, sui simboli cerimoniali e sugli abiti cerimoniali degli ufficiali di alto rango.

I fuochi d'artificio illuminano il cielo la notte di Capodanno: tutti augurano un Anno del Drago pacifico e prospero.

"Emergendo" dalla fossa di scavo

L'iconografia del drago è concentrata e densamente presente nel sito Patrimonio dell'Umanità della Cittadella Imperiale di Thang Long ad Hanoi, soprattutto sui tesori nazionali ivi conservati. Ad oggi, dei sette tesori nazionali custoditi nella Cittadella Imperiale di Thang Long, cinque recano l'immagine di un drago. Tra questi figurano i gradini del Palazzo Kinh Thien risalenti all'inizio della dinastia Le; una testa di drago della dinastia Tran; una collezione di ciotole e piatti imperiali in porcellana blu e bianca dell'inizio della dinastia Le; i gradini del Palazzo Kinh Thien della dinastia Le Trung Hung; e due ciotole imperiali in porcellana dell'inizio della dinastia Le. I restanti due tesori nazionali sono un cannone della dinastia Le Trung Hung e una foglia di Bodhi con una fenice.

Il Palazzo Kính Thiên, costruito nel 1428 durante il regno di Re Lê Thái Tổ e completato nel 1467 durante il regno di Re Lê Thánh Tông, è il fulcro del sito archeologico. La scalinata in pietra del Palazzo Kính Thiên, risalente all'inizio della dinastia Lê, composta da due gradini centrali scolpiti con draghi e due gradini laterali con nuvole che si trasformano in draghi, è stata dichiarata Tesoro Nazionale nel 2020. Questa scalinata si trova sul principale percorso di accesso al Palazzo Kính Thiên. I draghi in pietra sulla scalinata, risalenti all'inizio della dinastia Lê, sono raffigurati come robusti, con le teste alte e maestose, e i loro sette segmenti del corpo che si incurvano elegantemente verso il basso come onde.

La piattaforma a forma di drago conferisce all'edificio anche un nome di grande importanza storica: la Casa del Drago. Sul sito dell'antico palazzo sorgeva la sala riunioni del Comando Generale durante la resistenza contro gli americani, e la Casa del Drago è stata testimone di numerose decisioni storiche ai massimi livelli. Pertanto, questo edificio con la piattaforma a forma di drago, risalente all'inizio della dinastia Le, è anche un "duplice monumento", che possiede valori storico-culturali sia di epoca medievale che di epoca moderna.

Oltre alla grande scalinata antistante, l'ex area del Palazzo Kính Thiên conserva anche una seconda scalinata, risalente al periodo Lê Trung Hưng (XVII-XVIII secolo), sul retro, a sinistra. Questa scalinata è stata riconosciuta come Tesoro Nazionale nel gennaio 2023. Anche i draghi della scalinata Lê Trung Hưng "camminano" dall'alto verso il basso con una postura fiera; i loro corpi sono ancora incurvati in sette sezioni, con numerose criniere fiammeggianti, ma le code sono più allungate. Sotto i draghi sono scolpite immagini di pesci che si trasformano in draghi, fenici e fiori di loto su uno sfondo di nuvole. Si può affermare che entrambe le scalinate decorate con draghi del Palazzo Kính Thiên possiedono un valore artistico unico ed eccezionale nell'ambito dell'arte della scultura su pietra.

All'interno della Cittadella Imperiale di Thang Long si trova anche un tesoro nazionale raffigurante una testa di drago risalente alla dinastia Tran. Questa testa di drago è una grande scultura in terracotta, perfettamente conservata, un importante elemento decorativo sui tetti degli edifici delle dinastie Ly e Tran, collocata sul "kim" (il frontone dell'edificio) con il significato spirituale di preghiera per la protezione dell'edificio dagli incendi. Secondo il professor associato Dr. Tong Trung Tin, presidente dell'Associazione Archeologica del Vietnam, la testa di drago fu un tempo portata in Germania per essere esposta e valorizzare i tesori archeologici vietnamiti.

Tesoro nazionale: Testa di drago della dinastia Tran

Motivi di draghi che decorano l'interno di ciotole imperiali traslucide risalenti all'inizio della dinastia Le.

Un mosaico raffigurante un drago, realizzato con tegole rotte, presso la Cittadella Imperiale di Thang Long.

La testa del drago raffigura il drago come se stesse "volando", con la criniera e la cresta rivolte all'indietro, la bocca che stringe una gemma preziosa, il naso e il labbro superiore trasformati in una cresta infuocata a forma di S, le zanne lunghe e curve lungo la cresta infuocata, e la piccola lingua lunga che circonda la gemma e si incurva anch'essa lungo la cresta infuocata in modo molto vivido... Questo tesoro aiuta i ricercatori a identificare la struttura architettonica dei tetti delle dinastie Ly e Tran, e dimostra anche l'eredità e la continuità nelle trasformazioni artistiche della dinastia Tran rispetto all'arte della dinastia Ly.

I motivi del drago sono un elemento decorativo di primaria importanza anche su altri tesori nazionali custoditi nella Cittadella Imperiale. Due ciotole di porcellana (utilizzate dal re) risalenti all'inizio della dinastia Le, con la loro smaltatura bianca, la leggerezza e l'aspetto traslucido, sono state riconosciute come Tesori Nazionali nel 2021. All'interno delle ciotole sono impressi due draghi con cinque artigli affilati, le cui code si susseguono in senso orario. Il drago a cinque artigli simboleggia il potere supremo del re, confermando che si trattava effettivamente di manufatti reali.

La collezione di ceramiche reali dell'inizio della dinastia Le, riconosciuta come Tesoro Nazionale nel 2023, comprende ciotole e piatti in ceramica smaltata di blu, realizzati con tecniche ceramiche di alto livello e ad alte temperature di cottura. Trattandosi di oggetti destinati al re, i principali motivi decorativi sono naturalmente draghi, con intricati e raffinati disegni circostanti. L'interno è spesso inciso con il carattere "Kính" (敬) o impresso con il carattere "Quan" (官), un chiaro segno distintivo delle botteghe ceramiche che producevano esclusivamente oggetti per la corte reale.

Continuando le storie dei draghi

La "storia del drago" nella Cittadella Imperiale di Thang Long non viene raccontata solo attraverso i tesori nazionali, ma anche tramite mostre dedicate al sito. Una di queste mostre è quella sulla Cittadella Imperiale intitolata "Scoperte archeologiche sotto l'edificio dell'Assemblea Nazionale ". Il Centro di Ricerca della Cittadella Imperiale (predecessore dell'Istituto di Ricerca della Cittadella Imperiale) ha ricreato qui la planimetria architettonica della Cittadella Imperiale di Thang Long durante la dinastia Ly, con numerosi reperti architettonici come le grandi tegole a forma di foglia utilizzate per decorare i draghi, impiegate come tegole di copertura nei palazzi della dinastia Ly...

Nel 2004, il Primo Ministro giapponese Koizumi Junichiro ha visitato il sito archeologico della Cittadella Imperiale di Thang Long.

TL Thang Long Cittadella Imperiale

Tegole a forma di drago del Palazzo Kinh Thien

Istituto di Studi sulla Città Imperiale

Motivi di draghi adornano il tesoro nazionale, la collezione di ceramiche imperiali risalenti all'inizio della dinastia Le.

I mattoni e le tegole rinvenuti nel sito di scavo della Cittadella Imperiale di Thang Long sono stati assemblati per creare un murale in ceramica intitolato "L'alba di Thang Long". Questo murale, esposto accanto al testo dell'Editto sul trasferimento della capitale nella mostra "Scoperte archeologiche sotto l'edificio dell'Assemblea Nazionale", evoca le sensazioni legate alla Cittadella Imperiale di Thang Long durante la dinastia Ly. "È anche un modo per promuovere il patrimonio culturale", ha affermato il professore associato Bui Minh Tri, direttore dell'Istituto di Ricerca sulla Cittadella Imperiale.

Più recentemente, la "storia del drago" della Cittadella Imperiale di Thang Long è continuata quando l'Istituto di Ricerca sulle Cittadelle Imperiali ha pubblicato le immagini del Palazzo Kinh Thien, risalente all'inizio della dinastia Le. Il modello ricostruito mostra il palazzo con un tetto di un giallo acceso. Il professore associato Bui Minh Tri ha affermato: "Le tegole a forma di drago sono la caratteristica peculiare di questo palazzo. I ritrovamenti archeologici hanno portato alla luce tegole smaltate di colore giallo e verde raffiguranti draghi. Questi frammenti di testa, corpo e coda formano la sagoma completa di un drago. Abbiamo confrontato i materiali architettonici della Cittadella Imperiale di Thang Long con quelli di palazzi dell'Asia orientale, in particolare della Cina, e abbiamo scoperto che questo tipo di tegola è unico in Vietnam. Conferisce un elemento distintivo all'architettura dell'inizio della dinastia Le."

La ricerca sull'iconografia dei draghi e sui materiali architettonici che presentano motivi di draghi proseguirà. Attraverso questo, la "storia del drago" nella Cittadella Imperiale di Thang Long continuerà a essere raccontata in modi nuovi, coniugando nostalgia e ricerca moderna.

Il professore associato Tran Trong Duong (Istituto di Studi Han Nom) ritiene che la leggenda del trasferimento della capitale da parte di Ly Thai To, con il significativo nome di "Thang Long", sia un importante indicatore del fatto che lo spostamento da Hoa Lu a Dai La debba aver comportato la consultazione di studiosi confuciani. "Le allusioni confuciane abbondano nell'Editto sul trasferimento della capitale, che presenta figure politiche di tipo cinese. Ciò non solo evidenzia la bellezza strategica e militare della nuova capitale, ma implica anche la bellezza del potere regale, una 'terra dove volano i draghi' con l'immagine di 'draghi arrotolati e tigri sedute'. È un messaggio sulla terra degli imperatori", ha osservato.

Il professore associato Bui Minh Tri, direttore dell'Istituto di Ricerca sulla Cittadella Imperiale, ha affermato che le due ciotole di porcellana utilizzate dagli imperatori all'inizio della dinastia Le erano già famose prima di diventare tesori nazionali. Dal 2004 sono state utilizzate per la "diplomazia della ceramica". Quando il presidente francese Jacques Chirac e il primo ministro giapponese Koizumi Junichiro visitarono la Cittadella Imperiale di Thang Long, furono invitati ad ammirare questi due manufatti. Il professor Tri ha dichiarato: "Entrambi gli ospiti rimasero colpiti e lodarono la nobile qualità, l'eccellente fattura e la squisita bellezza del disegno del drago quando videro queste ciotole".

Per quanto riguarda il tesoro nazionale, una testa di drago della dinastia Tran, prima che Hanoi celebrasse il millenario di Thang Long, una splendida testa di drago in terracotta fu rinvenuta durante uno scavo. Il professor associato Dr. Tong Trung Tin, allora direttore dell'Istituto di Archeologia, ricordò: "Era una testa di drago grande e quasi intatta. Nei dettagli intricati e difficili da individuare, era evidente l'alto livello di maestria artigianale. C'erano anche altri frammenti intorno. La catalogammo e la riportammo indietro". In seguito, quella testa di drago divenne un tesoro nazionale e il professor associato Dr. Tong Trung Tin fu anche membro del Consiglio del Patrimonio Nazionale che revisionò l'elenco dei tesori nazionali.

Link alla fonte: https://thanhnien.vn/chuyen-rong-ngan-nam-o-hoang-thanh-thang-long-18524012812033717.htm