L'essenza 'spirituale' dell'artista

Nota del redattore: Nella compagnia di Kim Cuong, se l'artista Bay Nam impartiva a Huu Chau lezioni sulla serietà nella professione, sulla cura nella conservazione di costumi e accessori, ecc., l'artista Nam Sa Dec gli trasmetteva anche altre esperienze su come incarnare appieno un personaggio e sulla dedizione di un vero artista.

Ho esitato a lungo prima di scrivere questo passaggio. Temevo che potesse essere frainteso come... adulazione, o una predica, o qualcosa di simile. Il mondo dello spettacolo e delle arti performative è molto più complesso di quanto non lo fosse un tempo.

Ma perché dovrei scrivere un'autobiografia?

Per molte ragioni, la più importante delle quali è che desidero custodire il passato, preservare alcuni ricordi preziosi (per me stessa, non per le generazioni future). Li conservo, trasformandoli in parole gentili e rispettose.

Artista Nam Sa Dec

FOTO: ARCHIVIO

Per esprimere il nostro amore e la nostra profonda gratitudine ai nostri predecessori.

Per ricordarmelo.

Per trovare modi per migliorare

lavoro.

Sono orgoglioso di aver condiviso il palco con loro, di aver conversato con loro, di essere stato sinceramente rimproverato e istruito da loro, di aver assistito alla brillantezza dei loro talenti e di aver imparato guardandoli esibirsi e lavorare.

Ho avuto la fortuna di ricevere una solida formazione e di laurearmi con lode in recitazione. Questo significa che sono abbastanza sicura della mia capacità di incarnare e affrontare le sfide di qualsiasi personaggio. Tuttavia, tendo a dimenticare le nozioni teoriche apprese sui libri di testo e sono molto sensibile alle lezioni chiare e interessanti che ho proprio davanti agli occhi.

Ricorderò sempre mia nonna a Sa Dec.

Sono entrata a far parte della Diamond Troupe quando mia nonna era fragile e stava per ritirarsi dalle scene. È stata una vera fortuna per me quando è stata invitata a tornare come ospite speciale per celebrare il raggiungimento delle 1.000 rappresentazioni di Durian Leaf .

Mi dispiace che negli anni Ottanta fossi troppo giovane, capivo, ma non abbastanza profondamente da sapere come "preservare gemme preziose". Avrei dovuto imparare di più da quelle persone e amarle di più, prima che lasciassero questo mondo, dove avevano vissuto vite piene di centinaia di destini diversi. Avevano spremuto la seta dal filo di un baco da seta; erano troppo stanchi e sarebbero scomparsi dopo aver abbellito e portato gioia al mondo.

La nonna salì sul palco. La osservai intensamente, un'ex artista veterana della compagnia Thanh Minh Thanh Nga. La guardavo con ammirazione e curiosità. La nonna era stata testimone di un'epoca di affascinante opera tradizionale e di gloriosa opera riformata.

La signora Nam Sa Dec ha interpretato il ruolo della suocera nella commedia "La rottura".

FOTO: ARCHIVIO

Mia nonna, a Sa Dec, aveva 82 anni quell'anno, era magra e fragile. Camminava debolmente, facendo piccoli passi esitanti, a volte tremando come una foglia sul punto di cadere da un ramo. Non riusciva più a truccarsi da sola e aveva bisogno di aiuto. Stranamente, mi fu affidato il compito specifico di ricordarle quella scena. Le stavo accanto e le sussurrai: "Nonna, quando senti la mia pacca sulla spalla, per favore, esci".

La nonna fece capolino da dietro il sipario e il palcoscenico esplose in un'ondata di eccitazione. Si era completamente trasformata, diventando incredibilmente carismatica. La sua voce era limpida e risonante. Appariva come una ricca consigliera di campagna, altezzosa, crudele e singolare. La performance della nonna sembrava posseduta da uno spirito. Irradiava un'aura luminosa. I suoi capelli argentati e il suo viso straordinariamente intelligente affascinarono persino il pubblico più timido.

La nonna Năm Sa Đéc, la consigliera, insieme alla nonna Bảy Nam, la quarta moglie, formavano una coppia impareggiabile di bene e male nella vita di tutti i giorni. Una era gentile, eccessivamente sottomessa e premurosa... un classico, mentre l'altra era crudelmente arrogante e sfacciata, anch'essa un personaggio unico e iconico. Ero affascinato dal modo di fare della nonna. Certo, ero anche attratto dalla sua immagine maestosa. Ma ciò che ammiravo di più era la meticolosità della nonna, che rasentava la perfezione, e di cui ero testimone diretto.

La nonna ha chiesto: "Qualcuno ha del rossetto da poter dare alla nonna in pezzettino?"

I bambini porsero indifferentemente il rossetto alla nonna, probabilmente pensando tra sé e sé: "La nonna è anziana, perché mai dovrebbe mettersi il rossetto?".

La nonna prese il rossetto e se lo spalmò sul palmo della mano, creando un segno rosso. Ah, si scoprì che la nonna non se lo stava mettendo sulle labbra; lo stava usando per creare una bruciatura per la scena in cui accidentalmente infilava la mano in una bacinella di acqua bollente che la signorina Dieu aveva portato. Una leggera bruciatura serviva a mostrare che la signorina Dieu era stata sbadata e aveva fatto del male all'anziana. Se si fosse trattato di una giovane attrice, sarebbe bastata la recitazione fisica, saltare e urlare. Il palcoscenico era così grande, chi avrebbe prestato attenzione a come il personaggio si bruciava?

Ma non era tutto, la nonna chiese ancora: "Potreste darmi un po' di quella... quella roba lin lin?" - Ah, la vaselina.

La nonna prese della vaselina e la applicò sulla bruciatura. Il segno rosso brillava sotto la luce: "Ecco, una vera bruciatura dovrebbe essere così. Deve essere rossa e lucida. In questo modo, il pubblico proverà compassione."

Ma come può il pubblico vederlo?

- Oh mio Dio, il pubblico ha un occhio molto acuto, ovviamente lo noteranno. Qualunque cosa facciamo, non importa quanto piccola, dobbiamo essere scrupolosi, non negligenti. Se c'è una bruciatura, ci sarà sicuramente un segno di bruciatura. Non tutti lo vedranno, ma sicuramente ci sarà qualcuno che lo noterà.

Dopo essersi truccata, è tornata sul palco e, per dieci volte di seguito, ha interpretato la scena, recitando la scena crudele e vivida con notevole fluidità.

La sua performance era così fluida e vivace che, ogni volta che appariva, c'erano quasi sempre spettatori che restavano fermi a gridare a squarciagola, oppure si precipitavano dai loro posti e correvano dritti sul palco... urlando: "Che crudeltà! È così crudele, chi può sopportarla? Scendi subito dal palco...".

Guardando la rappresentazione teatrale di Sa Dec "La vecchia signora di Sa Dec", possiamo notare chiaramente la differenza tra la malvagità di due donne: la signora Phan Loi (nella commedia "La rottura" ) e la signora Hoi Dong (nella commedia "La foglia di durian" ). Questi due personaggi malvagi hanno lasciato un segno indelebile per quasi un secolo.

Non interpretava solo ruoli da cattiva. La nonna incarnava magistralmente centinaia di personaggi diversi. Persino nelle sue interpretazioni di persone gentili, i suoi occhi, le sue labbra, persino i suoi capelli bianchi come la neve... facevano piangere a dirotto le persone, e lei non aveva bisogno di piangere.

Interpreta ogni ruolo alla perfezione.

Questa è la qualità e il carattere, la perspicacia dell'artista.

Mi ha permeato direttamente, senza istruzioni, senza bisogno di libri o appunti. ( continua )

Fonte: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm